Перевод текста песни Weißt Du Nich ? - Alpa Gun, Shizoe

Weißt Du Nich ? (оригинал)

Seh' die menschen im leben
Wie sie dir ins gesicht lügen
Ich seh' menschen, die gefälscht sind
Ich merk’s an ihren gesichtszügen!
Jeder sagt mir irgendwas
Ich weiß nicht, wem ich glauben soll
Schwören und leere versprechen
Ich hab' langsam die schnauze voll!
Bitte sag' mir, was du siehst
Bitte sag' nicht «irgendwas»
Bitte sag' mir nicht
Was du hast und was ich nicht hab'
Deine attitüde macht mich wütend
Du wirst büßen
Du beziehst prügel!
Auch, wenn ich dir ein knochen geb'
Benimm dich wie ein rüde
Du wirst schon fühlen
Wie es ist zu lügen
Wie es ist zu betrügen
Wie es ist, den tod mit schmerz zu spüren!
Es macht dich müde
Doch es gibt wirklich nur einen, der da ist
Der rest ist alles lüge
Komm' schon homie
Shizoe sag' es!
Weißt du nich'
Dass jedes wort, das deinen mund verlässt
Dich töten kann?
Warum lügst du nur?
Sag' warum du lügen musst
Deine zunge steckt wie ein dolch in deiner brust!
Sag' mal weißt du nich'
Dass jedes wort, das deinen mund verlässt
Dich befreien kann?
Und jetzt guck' dich an
Du betrügst dich doch nur selbst
Denn das einzige, was zählt
Ist was der himmel von dir hält!
Du
(Alpa Gun)
Warum lügst du Homie?
Bitte sag' mir nicht, du hast deine Gründe!
Mit lügen kommst du nicht weiter
Du weißt, das ist 'ne Sünde!
Ich war ehrlich auf’m Boden
Hab' mich nach oben gezogen
Und wenn’s nicht anders ging
Dann hab' ich nur aus Not gelogen
Guck' wie verlogen die Welt ist
Wie verlogen du selbst bist
Auch wenn du viel Cash hast
Und in deinem fetten Benz sitzt!
Und die da oben, wie Dieter Bohlen
Wird der Herr sich wiederholen?
Hat denn niemand von euch
In sich ein kleines bisschen Religion?
Guck' der Wahrheit ins Auge
Und sag' nicht einfach «egal»!
Ich sag' es immer und immer wieder
Und noch einmal!
Es gibt nur eins, was ich nicht sehe
Doch weiß, dass er da ist
Der Rest ist alles Lüge
Komm schon Homie
Shizoe sag' es!
(Shizoe)
(Alpa Gun)
Ich weiß, geld lacht dir ins gesicht
Die scheine machen dich blind!
Plötzlich zappelt dein herz
Und du freust dich, wie ein kleines kind
Jetzt… Ist für dich alles vergessen
Du willst an jeden ort
Denk' an dein versprechen homie
Komm' und steh' zu deinem wort!
Meine augen sind zeuge
Du versuchst noch zu leugnen
Sei' einmal ehrlich zu dir selbst
Und versuch' dich der wahrheit zu beugen!
Schweig' homie!
Wie kann man nur so ein lügner sein?
Ein lügner ist ein lügner
Und wird für immer ein lügner bleiben!
Du wirst schon merken
Wie es ist zu lügen
Wie es ist zu betrügen
Wie es ist den tod mit schmerz zu begrüßen!
Geb' dir mühe, bete
Denn es gibt nur einen, der wahr ist!
Der rest ist alles lüge!
Komm' schon homie!
Shizoe sag' es!
(Shizoe)

Ты не знаешь ? (перевод)

Увидеть людей в жизни
Как они лгут тебе в лицо
Я вижу людей, которые являются фальшивыми
Я могу сказать по ее чертам лица!
Все мне что-то говорят
я не знаю кому верить
Клятвы и пустые обещания
Мне медленно надоедает!
Пожалуйста, скажи мне, что ты видишь
Пожалуйста, не говори "ничего"
Пожалуйста, не говорите мне
Что у тебя есть и чего нет у меня
Ваше отношение меня злит
Вы будете платить
Вас бьют!
Даже если я дам тебе кость
вести себя как собака
Ты почувствуешь
Каково это лгать
Каково это обманывать
Каково это чувствовать смерть с болью!
Это утомляет
Но на самом деле есть только один, кто там
Остальное все ложь
давай, друг
Шизоэ, скажи это!
разве ты не знаешь
Что каждое слово, которое покидает твой рот
может тебя убить?
Почему ты просто лжешь?
Скажи мне, почему ты должен лгать
Твой язык вонзается в грудь, как кинжал!
Скажи мне, что ты не знаешь
Что каждое слово, которое покидает твой рот
может освободить тебя?
А теперь посмотри на себя
Ты только обманываешь себя
Потому что единственное, что имеет значение
Что небеса думают о тебе!
Ты
(Алпагун)
Почему ты лжешь, братан?
Пожалуйста, не говорите мне, что у вас есть свои причины!
Вы ничего не добьетесь ложью
Ты знаешь, что это грех!
Я был честен на земле
потащил меня наверх
И если бы не было другого пути
Тогда я солгал только по необходимости
Посмотри, как обманчив мир
Как ты сам лжешь
Даже если у вас много денег
И сидишь в своем толстом бензе!
И те, кто там, как Дитер Болен
Повторится ли Господь?
Никто из вас
Немного религии в тебе?
смотреть правде в глаза
И не говорите просто "это не имеет значения"!
Я говорю это снова и снова
И снова!
Есть только одна вещь, которую я не вижу
Но знай, что он там
Остальное все ложь
давай, друг
Шизоэ, скажи это!
(шизоэ)
(Алпагун)
Я знаю, что деньги улыбаются тебе в лицо
Свет ослепляет!
Внезапно твое сердце бьется
И ты счастлив, как маленький ребенок
Теперь... для тебя все забыто
Вы хотите пойти куда угодно
Помни свое обещание, братан
Приходи и держи свое слово!
мои глаза свидетели
Вы все еще пытаетесь отрицать
Быть честным с собой хоть раз
И попробуй склонись перед правдой!
Заткнись, братан!
Как ты можешь быть таким лжецом?
Лжец есть лжец
И всегда будет лжецом!
Ты заметишь
Каково это лгать
Каково это обманывать
Как это встречать смерть с болью!
потрудиться, помолиться
Потому что есть только один, который является правдой!
Остальное все ложь!
давай, друг
Шизоэ, скажи это!
(шизоэ)