Перевод текста песни Letzte Träne - Alpa Gun

Letzte Träne (оригинал)

Bis heute stand ich nur im Regen, denn mein Leben war immer nur bewölkt
Ich wuchs in einer Gegend auf, wo keiner einem was gönnt
Doch ich war anders, ich hab' mich immer für alle gefreut
Ich habe viel für euch getan und leider vieles bereut
Man wollte nur ein guter Mensch und ein guter Freund sein
Doch dieser Lifestyle auf der Straße täuscht ein’n
Brüder oder Freunde, Caney, alles nur zarar
Denn jeder will nur Para, Para, ob helal oder haram
'Ne schwarze Lederjacke, Diesel-Hose, Schuhe von Nike
Ich war zufrieden mit dem, was ich hatt, mir hat das gereicht
Mir fehlte nur die Wahrheit, ihr habt sie mit Lügen ersetzt
Ich spüre es jetzt, ihr habt all meine Gefühle verletzt
Doch wenn ich an Kian und Malik denke, geht wieder mein Herz auf
Durch diese Liebe lass' ich heut den ganzen Schmerz raus
Ich hab' gemerkt, dass das Leben ein’n zu schaffen macht
Ich fühl' mich eingekesselt wie in einem Hamsterrad
Mach' den Vorhang zu und das Licht aus
Weil ich jetzt ein bisschen Zeit für mich brauch'
Noch eine letzte Träne, bis die Kerzen ausgeh’n
Ich muss die nächsten Schmerzen aufnehm’n
Das war meine letzte Träne, die ich für euch vergossen hab'
Auch wenn ich jede Sekunde mit euch genossen hab'
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer erlöse
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr getötet
Das war die letzte Träne, die ich für euch vergeudet hab'
Gestern war alles gut, doch heute bereu' ich das
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer entfern'
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr zerstört
Das war die letzte Träne
Die ich für euch übrig hab'
Das ist kein Rachezug, ich schließe mit euch lyrisch ab
Alper Abi gab für euch sein’n letzten Cent aus
Und jetzt besuch' ich meine Mom in ihrem Penthouse
Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffe
Wo waren meine Brüder, als ich in der Tasche nix hatte?
Ich war so oft allein und blickte Richtung Horizont
Ich hab' gehofft und gebetet, dass ein Homie kommt
Du machst auf eiskalt, doch warte, bis das Eis taut
Dann wirst du merken, Caney, echte Männer weinen auch
Ihr alle wart nicht mal eine einzige Träne wert
Das Lächeln meiner Frau macht das alles lebenswert
Jetzt sag mir, kennst du das Gefühl, wenn man lebensmüde ist?
Guck mir in die Augen, Caney, Tränen lügen nicht
Egal, wie hart es war, ich hatte immer bisschen Hoffnung
Alles, was ich für euch getan hab', zehir zıkkım olsun
Mach' den Vorhang zu und das Licht aus
Weil ich jetzt ein bisschen Zeit für mich brauch'
Noch eine letzte Träne, bis die Kerzen ausgeh’n
Ich muss die nächsten Schmerzen aufnehm’n
Das war meine letzte Träne, die ich für euch vergossen hab'
Auch wenn ich jede Sekunde mit euch genossen hab'
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer erlöse
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr getötet
Das war die letzte Träne, die ich für euch vergeudet hab'
Gestern war alles gut, doch heute bereu' ich das
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer entfern'
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr zerstört
Das war die letzte Träne
«Maybe if they tried to understand me, what should I do?»
«I had to feed my fuckin' family»
«Tears, reminiscin' on my past fears»

Последняя слеза (перевод)

До сих пор я стоял только под дождем, потому что моя жизнь всегда была облачной
Я вырос в районе, где тебя никто ничем не угощает
Но я был другим, я всегда был рад за всех
Я многое для тебя сделал и о многом пожалел
Ты просто хотел быть хорошим человеком и хорошим другом
Но этот образ жизни на улице обманчив
Братья или друзья, Кейни, это все просто зарар
Потому что все просто хотят пара, пара, об хелал или харам
Черная кожаная куртка, брюки Diesel, обувь Nike
Я был доволен тем, что у меня было, мне этого было достаточно
Мне просто не хватало правды, ты заменил ее ложью
Я чувствую это сейчас, ты ранил все мои чувства
Но когда я думаю о Киане и Малике, мое сердце снова открывается
Благодаря этой любви я сегодня выпустил всю боль
Я заметил, что жизнь делает тебя трудным
Я чувствую себя в ловушке, как в колесе хомяка
Закрой занавеску и выключи свет
Потому что мне нужно немного времени для себя сейчас
Одна последняя слеза, пока не погаснут свечи
Я должен поглотить следующую боль
Это была моя последняя слеза, которую я пролил за тебя
Даже если бы я наслаждался каждой секундой с тобой
Время выбраться из этой печали
Потому что ты убил во мне все хорошее и прекрасное
Это была последняя слеза, которую я потратил на тебя
Вчера все было хорошо, а сегодня жалею
Время уйти от этой печали
Потому что ты уничтожил во мне все хорошее и прекрасное
Это была последняя слеза
что я оставил для вас
Это не поезд мести, я заканчиваю на тебе лирически
Альпер Аби потратил на тебя последний цент
А теперь я навещаю маму в ее пентхаусе
Я никогда не думал, что смогу это сделать
Где были мои братья, когда у меня ничего не было в кармане?
Я так часто был один и смотрел на горизонт
Я надеялся и молился, чтобы пришел братан
Ты ведешь себя как лед, но жди, пока лед растает.
Тогда ты поймешь, Кейни, настоящие мужчины тоже плачут.
Вы все не стоили даже одной слезы
Улыбка моей жены стоит того, чтобы жить
А теперь скажи мне, тебе знакомо это чувство, когда ты устал от жизни?
Посмотри мне в глаза, Кейни, слезы не лгут
Как бы ни было тяжело, у меня всегда была какая-то надежда
Все, что я сделал для тебя, zehir zıkkım olsun
Закрой занавеску и выключи свет
Потому что мне нужно немного времени для себя сейчас
Одна последняя слеза, пока не погаснут свечи
Я должен поглотить следующую боль
Это была моя последняя слеза, которую я пролил за тебя
Даже если бы я наслаждался каждой секундой с тобой
Время выбраться из этой печали
Потому что ты убил во мне все хорошее и прекрасное
Это была последняя слеза, которую я потратил на тебя
Вчера все было хорошо, а сегодня жалею
Время уйти от этой печали
Потому что ты уничтожил во мне все хорошее и прекрасное
Это была последняя слеза
«Может быть, если они попытаются меня понять, что мне делать?»
«Я должен был кормить свою гребаную семью»
«Слезы, воспоминания о моих прошлых страхах»