Перевод текста песни Meine Story (100 Bars) - Alpa Gun

Meine Story (100 Bars) (оригинал)

Es fing an in Schöneberg, mein Bezirk, hier bin ich groß geworden
Es verging bis heute kein Tag ohne Sorgen
Mit dreizehn auf der Straße, mit einer Hand voll Cannabis
Alt genug gewesen, um zu wissen, dass der Shit haram ist
Ich habe jahrelang getickt, es war mein Hauptberuf
Hundert Gramm am Tag, ich hab' mir das nicht ausgesucht
Ich jagte nach mei’m Traum, während mich die Bullen jagten
Ich wollte aufm Konto nach der Eins sechs Nullen haben
LV die Buchstaben, Jetset, Flughafen
Nie mehr mit dem Zug fahren, einfach nur genug haben
Ich wusste nicht, wie ich mein’n Vater stolz mache
Weil ich mit meiner Fußballkarriere kein’n Erfolg hatte
Böse Blicke, wenn du durch Schöneberger Gassen gehst
Mama konnt es nicht versteh’n, warum ihr Sohn 'ne Waffe trägt
Damals war die Akte so mies
Und heute zeig' ich immer noch denselben Mittelfinger, fuck the police
Dann kam die Aggro-Zeit, nächtelang im Studio, Hustle pur
Sido wollte, dass ich ihn backe auf seiner Maske Tour
Ich hab' alles liegen gelassen und nie an Geld gedacht
Keiner von euch hat mich entdeckt, ich hab' mich selbst gemacht
Selber durch die Szene, durch harte Zeiten und viele Krisen
Trotzdem bin ich mir selber loyal und immer real geblieben
Mir selber treu geblieben, auch als ich nur Leid sah
Auch als ich nicht mehr so gehypt war
Dieses Rumgekrieche, Geschleime, Geschweige, denn cani, das brauch' ich nicht
Jeder weiß, dass meine Seele nicht zu verkaufen ist
Ich blow' auch nicht wie ihr für mein’n Erfolg, cani, ich hab' 'n Ziel
Zu viele haben mit mei’m Hak gespielt
Wir haben es vorgemacht und euch gezeigt, was echter Rap ist
Mit Flows, Skills und Technik, kamen wir in die Backspin
In die Juice, Hip-Hop Bravo, MTV und Viva Live!
Es hat geklappt, doch manche Brüder mussten wieder rein
Alles lief, doch leider kam ich nicht mit jedem klar
Weil es auf der Street immer wieder neue Probleme gab
Mama war beruhigt, weil ich im Zimmer am texten war
Paar Jahre später hieß es: «Alpa Gun der Ghettostar»
Das Ghetto war hart, ich wollte raus aus diesem Rattenloch
Mit der Zeit vermehrten sich die Neider und ich hatte Zoff
Ich hatte Beef, hatte Kies und endlich wieder neue Schuhe
Hunderttausend Euro für ein Auto und 'ne teure Uhr
Ausländer, prägte nicht nur all die Jugendlichen
Heute heißt es «le» und «tralala», wenn ich auf YouTube klicke
Rap Check, 16BARS.
DE, TV Strassensound
RapUpdate-Schlagzeilen, jeder lässt den Harten raus
Doch sie kriegen Panik auf der Straße, wenn ein Schuss fällt
Eure krassen Gangsterrapper zahlen Schutzgeld
Ich machte mir Feinde, sie wünschten mir das Karriereaus
Sie kamen und waren alle nur auf Karriere aus
Seitdem bin ich mein’n Weg allein gegang’n, genau wie Jason Bourne
Ich hab' mein’n Fame verlor’n, doch hab' die alten Tapes im Ohr
Und heute hol' Double M und Monkey an Bord
Und alles, was ich präsentier', läuft über CaneyRecordz
Loyalität ist das Einzige, was für mich wichtig war
Doch anscheinend pass' ich nicht mehr rein in euern Businessplan
Ihr chillt jetzt in Business-Class, Wodka oder Hennessy
Ich chill' mit der Family, lak, sa7ten, ya salame
Ihr heuchelt rum für die Karriere, doch ich wollte nie so sein
Immer noch am glänzen, Alpa Abi, Valentino-Style
Immer noch die Stimme der Straße und das bis zum Ende
Im Gegensatz zu euch ist Alpa Abi immer noch Legende
Ist okay, jetzt hast du die Lila, Samra
'N Beamer, Samra, und 'ne Visa, Samra
Sag mir, wer hat dich beachtet, als ich dich damals gefeatured hab'?
Ich mein' die Säcke, die du jetzt alle gefeatured hast
Und das mit 187 war für mich ein Eigentor
Du wurdest gehypt, zu der Zeit, als ich mein’n Hype verlor
Ich wollte nur deine Freundschaft, doch von dir kommt nix
Schön, dass die neue Jacke von Louis Vuitton ist
Ich hab' getan, was ich konnte, damit du alles schaffst
Und ich bin immer noch da, wo du mich gelassen hast
Das ist kein Diss, das ist alles, was sich hier aufgestaut hat
Ich respektiere, was du aufgebaut hast
Aber ja, du wusstest doch, dass ich in der Szene nur geblutet hab'
Und trotzdem hab' ich dich gepusht, weil ich in dir was Gutes sah
Ich mochte deine Art, deine Witze und dein’n Flow sehr
Heute bist du weg und ich bin dir nicht mal ein Post wert
Scheiß auf die andern, die mich jahrelang beschissen haben
Gottlose Hunde, die nicht mal ein schlechtes Gewissen haben
Ich hab' gemerkt, dass in der Szene keine Ehre gab
Doch das mit dir hat mir am meisten weh getan
Die Bilder in mei’m Kopf und ich krieg' sie nicht weg
Sei mal ehrlich, war ich für dich nur ein Mittel zum Zweck?
Ich habe dich geliebt, ja, und deine Brüder in mein Herz geschlossen
Und darum hat es mich so schwer getroffen
Bruder, nein, das ist kein Hass, ich wünsche dir nichts schlechtes
Das sind die Zeilen von ei’m Bruder, der verletzt ist
Und heute muss ich dir leider von weitem zuseh’n
Doch mir reicht das, weil ich weiß, dass es dir gut geht
Tu mir ein’n letzten Gefall’n, weil es von Herzen kommt
Leb dein Leben, doch vergiss nie, woher du kommst
Ich lass' nix auf dich komm’n, auch wenn die Wege sich getrennt haben
Auch wenn ich am hungern bin, will ich von dir kein’n Cent haben
Ich bin bereit, cani, auch wenn du mich jetzt dissen willst
Das musste sein, weil du ein Teil meiner Geschichte bist
Denn was ich hier erzähle, ist nicht irgendeine Story
Das ist meine Story, ja, das ist meine Story
Das ist meine Story
Das ist meine Story und nicht irgendeine Story
Meine Story
Das ist meine Story
Und nicht irgendeine Story

(перевод)

Все началось в Шёнеберге, моем районе, здесь я вырос
По сей день ни дня не проходит без забот
На улице в тринадцать с горстью марихуаны
Был достаточно взрослым, чтобы знать, что дерьмо - это харам
Я тикал годами, это была моя основная работа
Сто граммов в день, я этого не выбирал
Я преследовал свою мечту, а копы преследовали меня.
Я хотел шесть нулей после единицы на счету
LV буквы, реактивный самолет, аэропорт
Никогда больше не садись на поезд, достаточно
Я не знал, как заставить отца гордиться
Потому что моя футбольная карьера не удалась.
Злые взгляды, когда вы идете по улицам Шёнеберга
Мама не могла понять, почему ее сын носит пистолет
Тогда файл был таким плохим
И сегодня я все тот же средний палец показываю, к черту полицию
Затем пришло время агро, ночи в студии, чистая суета
Сидо хотел, чтобы я испекла его во время его тура по маскам
Я бросил все и никогда не думал о деньгах
Никто из вас не открыл меня, я сделал себя
Через сцену, через трудные времена и многие кризисы
Тем не менее, я остался верен себе и всегда был настоящим
Остался верен себе, даже когда видел только страдание
Даже когда я больше не был так раскручен
Это ползание вокруг, слизи, а тем более, потому что кани, мне это не нужно
Все знают, что моя душа не продается
Я не радуюсь своему успеху, как ты, кани, у меня есть цель
Слишком многие играли с мейм Хаком
Мы сделали это и показали вам, что такое настоящий рэп
С потоками, навыками и техникой мы попали в бэкспин
Into the Juice, Hip-Hop Bravo, MTV и Viva Live!
Это сработало, но некоторым братьям пришлось вернуться в
Все прошло хорошо, но, к сожалению, я не со всеми поладил
Потому что на улице всегда были новые проблемы
Мама успокоилась, потому что я переписывалась в комнате
Через несколько лет было сказано: «Alpa Gun der Ghettostar».
Гетто было жестким, я хотел выбраться из этой крысиной норы
Со временем завистников прибавилось и у меня появился Zoff
У меня была говядина, был гравий и, наконец, снова новые туфли
Сто тысяч евро за машину и дорогие часы
Иностранцы не только сформировали всех молодых людей
Сегодня он говорит "ле" и "тралала", когда я нажимаю на YouTube
Рэп Чек, 16BARS.
DE, уличный звук ТВ
Заголовки RapUpdate, все выпускают жесткого
Но они паникуют на улице, когда раздается выстрел
Ваши крутые гангстерские рэперы платят деньги за защиту
Я нажил себе врагов, они желали мне конца карьеры
Они пришли и все были просто для карьеры
С тех пор я иду своим путем один, как Джейсон Борн.
Я потерял свою славу, но у меня все еще есть старые кассеты в ушах
И сегодня возьмите на борт Double M и Monkey
И все, что я представляю, проходит через CaneyRecordz.
Преданность - единственное, что имело для меня значение
Но видимо я уже не вписываюсь в твой бизнес-план
Вы сейчас прохлаждаетесь в бизнес-классе, водке или Хеннесси
Я расслабляюсь с семьей, lak, sa7ten, ya salame
Ты притворяешься ради своей карьеры, но я никогда не хотел быть таким
Все еще сияет, Альпа Аби, стиль Валентино
Тем не менее голос улицы до конца
В отличие от вас, Альпа Аби до сих пор легенда
Ничего, теперь у тебя есть сирень, Самра.
Просветитель, Самра, и виза, Самра
Скажите, кто вас тогда заметил, когда я вас показывал?
Я имею в виду мешки, которые вы все показали сейчас
И это со 187 было для меня автоголом
Вы были раскручены в то время, когда я потерял свою шумиху
Я просто хотел твоей дружбы, но от тебя ничего не исходит
Приятно, что новая куртка от Louis Vuitton
Я сделал все, что мог, чтобы заставить тебя сделать все
И я все еще там, где ты меня оставил
Это не дисс, это все, что здесь нарыто
Я уважаю то, что вы построили
Но да, ты знал, что я только истекал кровью на сцене
И все же я толкнул тебя, потому что увидел в тебе что-то хорошее
Мне очень понравился твой стиль, твои шутки и твой флоу
Сегодня тебя нет, и я даже не стою поста для тебя.
К черту других, которые меня обманывали годами.
Безбожные псы, у которых даже нет совести
Я заметил, что в сцене не было чести
Но то, что с тобой ранило меня больше всего
Картины в моей голове, и я не могу от них избавиться
Скажи честно, я был для тебя всего лишь средством для достижения цели?
Я любил тебя, да, и взял твоих братьев в свое сердце
И вот почему это так сильно ударило меня
Брат, нет, это не ненависть, я не желаю тебе зла
Это строки брата, которому больно
И сегодня я, к сожалению, должен смотреть на тебя издалека
Но мне этого достаточно, потому что я знаю, что ты в порядке.
Сделай мне последнюю услугу, потому что она исходит из сердца
Живи своей жизнью, но никогда не забывай, откуда ты
Я не позволю ничему прийти к тебе, даже если пути разошлись
Даже если я голоден, я не хочу ни цента от тебя
Я готов, кани, даже если ты хочешь меня сейчас диссить
Это должно было быть, потому что ты часть моей истории
Потому что то, что я рассказываю здесь, это не просто история
Это моя история, да, это моя история
это моя история
Это моя история, а не просто история
моя история
это моя история
И не просто история