Перевод текста песни Keine Angst - Alpa Gun

Keine Angst (оригинал)

Die ganze Welt ist geschockt, wir halten alle samt den Atem an
So kann das nicht mehr weitergeh’n, deshalb habe ich Tatendrang
Die Datenbank speichert die Namen ab
Und Pädophilie sitzen wieder mal eine viel zu milde Strafe ab
Ich will es versteh’n, die Entscheidungen und das Rechtssystem
Ich sag', was ich denke, und versuche nicht, alles schlecht zu reden
Nein, ich muss reden und sagen, was auf meinem Herzen liegt
Mich würde intressier’n, wie das ganze wohl Frau Merkel sieht
Schikane auf der Straße, das ist 'ne Sache, die Fakt ist
So ist das, wenn man den Falschen ein bisschen Macht gibt
Eine Uniform und eine Waffe, die geladen ist
Dauert nicht lange und auf einmal zeigt sich dann das wahre Ich
Sie warnen mich doch, die Medien machen ein’n wahnsinnig
Ich frage mich und jage nach der Wahrheit, doch sie sagen nix
Sie drosseln deine Fragen und Meinungen werden diffamiert
Verharmlosen die Lage, wie tragisch die Straße eskaliert
Was soll man davon halten, wenn der Staat auf einen Menschen kniet?
Uns geht der Atem aus, George Floyd, Rest in Peace!
Ich sage, was ich fühle, und bleibe steh’n wie ein Eisberg
Auch wenn sie mich festnehm’n und einsperr’n
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte
Ich kann das alles nicht mehr seh’n, ich kann das alles nicht hör'n
Sie reden so, als würde diese Welt nur ihnen gehör'n
Wir zahlen und zahlen, egal, ob Steuern oder Strafen
Und müssen überleben mit dem letzten Cent, den wir haben
Alles nur Habgier, ja, das Leben ist hart hier
Sie tauschen unsre Perspektiven ein gegen Hartz-IV
Setzen immer wieder nach Lust und Laune neue Gesetze auf
Wir wär's denn, wenn ich mit Olaf Scholz die Plätze tausch'?
Ich komm' nicht klar damit, unseresgleichen, findet kein’n Ausweg
Oder wenn der Mann zu Hause ohne Grund die Frau schlägt
Oder wenn der alte Mann mit Minus in die Rente geht
Ich will gar nicht wissen, wie viel Blut an euren Händen klebt
Die Narben, die ich trage, seit Jahren und all die Taten
Bringen mich in diese Lage, Alpa, die Stimme der Straße
Ich steh' zu dem, was ich sage, und bleibe steh’n wie ein Eisberg
Auch wenn sie mich festnehm’n und einsperr’n
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte (Yeah)
Sie würden mir am liebsten den Mund verbieten
Doch ich lass' nicht nach und mich von niemanden unterkriegen
Mit jedem Part, den ich liefer', und wieder merk' ich es
Wie schwer es ist, durch Scherben zu laufen und wie verkehrt sie sind
Ehrlich, ich werde nicht schweigen, bis ich unter der Erde lieg'
Weil keiner unsrer Schmerzen sieht vom Tal über die Berge zieh’n
Suche nach Wärme und färbe mein Leben mit Stärke
Ich bleibe dran, auch wenn ich weiß, dass ich dafür sterbe
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte

(перевод)

Весь мир в шоке, мы все вместе задерживаем дыхание
Так продолжаться не может, поэтому у меня жажда действий
В базе данных сохраняются имена
А педофилы в очередной раз отбывают слишком мягкий срок
Я хочу понять это, решения и правовую систему
Я говорю то, что думаю, и не пытаюсь все ругать
Нет, я должен поговорить и сказать, что у меня на сердце
Мне было бы интересно узнать, как на все это смотрит госпожа Меркель
Шиканы на улице, это факт
Вот что бывает, когда даешь немного власти не тем людям
Униформа и заряженный пистолет
Это не займет много времени, и вдруг появится настоящий я.
Ты предупреждаешь меня, СМИ сводят тебя с ума
Я удивляюсь и ищу правду, но они ничего не говорят
Они душит ваши вопросы, а мнения опорочены
Преуменьшая ситуацию, как трагически обостряется улица
Что делать, когда государство становится на колени перед человеком?
Мы запыхались Джордж Флойд, покойся с миром!
Я говорю то, что чувствую, и стою на месте, как айсберг.
Даже если меня арестуют и посадят
Нет, я не боюсь, я говорю то, что думаю
2020 год, конец света
Как бы они ни кричали, я не проявляю слабости
Скажи, что у меня на уме, и двигайся дальше.
Нет, я не боюсь, я говорю то, что думаю
2020 год, конец света
Как бы они ни кричали, я не проявляю слабости
Поднимите кулак и используйте только мои права
Я больше не могу все это видеть, я не могу все это слышать
Они говорят так, как будто этот мир принадлежит только им
Мы платим и платим, будь то налоги или пени
И приходится выживать на последние копейки, что у нас есть.
Все просто жадность, да, жизнь здесь тяжелая
Они обменивают наши перспективы на Hartz IV
Составляйте новые законы, когда захотите
Что было бы, если бы я поменялся местами с Олафом Шольцем?
Я не могу с этим справиться, такие люди, как мы, не могут найти выход
Или когда мужчина бьет женщину дома без причины
Или когда старик уходит на пенсию с минусом
Я даже не хочу знать, сколько крови на твоих руках
Шрамы, которые я ношу годами, и все дела
Поставь меня в это положение, Альпа, голос улицы
Я стою при том, что говорю, и стою как айсберг
Даже если меня арестуют и посадят
Нет, я не боюсь, я говорю то, что думаю
2020 год, конец света
Как бы они ни кричали, я не проявляю слабости
Скажи, что у меня на уме, и двигайся дальше.
Нет, я не боюсь, я говорю то, что думаю
2020 год, конец света
Как бы они ни кричали, я не проявляю слабости
Поднимите кулак и просто используйте мои права (Да)
Вы бы предпочли заткнуть меня
Но я не сдаюсь и никому не позволяю сбить меня с толку
С каждой частью я доставляю, и снова я это замечаю
Как тяжело пройти сквозь осколки и как они неправильны
Честно говоря, я не буду молчать, пока не лягу под землю.
Потому что никто не видит, как наша боль движется из долины через горы
Ищи тепло и раскрась мою жизнь силой
Я продолжаю идти, хотя знаю, что умираю за это.
Нет, я не боюсь, я говорю то, что думаю
2020 год, конец света
Как бы они ни кричали, я не проявляю слабости
Скажи, что у меня на уме, и двигайся дальше.
Нет, я не боюсь, я говорю то, что думаю
2020 год, конец света
Как бы они ни кричали, я не проявляю слабости
Поднимите кулак и используйте только мои права
Нет, я не боюсь, я говорю то, что думаю
2020 год, конец света
Как бы они ни кричали, я не проявляю слабости
Скажи, что у меня на уме, и двигайся дальше.
Нет, я не боюсь, я говорю то, что думаю
2020 год, конец света
Как бы они ни кричали, я не проявляю слабости
Поднимите кулак и используйте только мои права