Перевод текста песни Immer wenn es Nacht wird - Alpa Gun

Immer wenn es Nacht wird (оригинал)

Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Immer noch derselbe Junge aus Antep
Sie sagen, «Alpa, komm zurück, wir woll’n ein Comeback!»
Ich war nicht weg, weil diese Scheiße mir was bedeutet
Ich musst hier erst die ganzen Steine aus dem Weg räumen
Mittlerweile hab' ich eine eigene Familie, aber
Die letzten Jahre waren nicht leicht als Familienvater
Ich war nie so, dass ich mit dem Finger auf die andern zeige
Wichtig war, dass ich in dieser harten Zeit ein bleibe
Meine Wege führten mich in irgendwelche Sackgassen
Nur für meine Söhne wollte ich nie schlappmachen
Alles war schwarz, yani, und so düster wie die Ghettos
Ja, meine Story ist genau wie die von Jimmy Braddock
Ich mach' mich unbeliebt, weil ich gerne auspacke
Sie kam’n nicht klar auf meinen Frust, den ich im Bauch hatte
Und wenn ich mich eigentlich über sie auslasse
Hab' ich heut Erbarmen, weil ich ihre Namen auslasse
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Ich rieche nach Asphalt, was für Jean Paul Gaultier?
Gib mir den Beat und ich sorge dafür, dass der Bass knallt
Die 22 Zoll lass' ich nur im Dunkeln roll’n
Mach' die Mucke, weil sie wieder Alper Abi pumpen woll’n
Ihr habt alle jetzt Hype, bis ihr wieder weg seid
Und ich werde weiter posen im AMG 6−3
Immer noch Westside, hört, wie ich auf Beats baller'
Für Mero-Fans ist Alpa Gun der beste Newcomer
Das ist ein Comeback, sie machen schon seit Jahren Auge
Guck, wie ich die Paar-Tausend-Euro-Uhr in Bar kaufe
Ich habe Rapper rausgebracht, die in den Charts laufen
Diese Szene wird immer ein’n A-L-P-A brauchen
Immer wenn es Nacht wird, hört wieder mal ein Tag auf
Ich seh' den Mond, der mir jedes Mal den Schlaf raubt
Ich nehm' ein’n Stift und Blatt Papier in meine Hand
Und alles, was in mir so vorgeht, lass' ich heut in diesen Parts raus
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Sie hab’n mich boykottiert, doch dieser Junge kann was, yani
Und haben Narben hinterlassen wie ein Brandfleck
Ich hab' an mich geglaubt, denn Alpa Gun rappt anders, yani
Nein, ich bin keiner, der den Kopf einfach in’n Sand steckt
Ich bin nicht anders, aber anders als die andern, yani
Und trotzdem immer noch derselbe Mann aus Antep
Ich war immer da, es hört nicht auf zu rattern, yani
Aber heute heißt es, «Alper-Abi-Comeback!»
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback

Всякий раз, когда становится ночь (перевод)

Всякий раз, когда наступает ночь, я пишу несколько строк
И тогда я чувствую, что нагрузка ушла
Всякий раз, когда светит луна, я всегда думаю
Но, к сожалению, я больше не могу избавиться от этой ненависти.
Всякий раз, когда идет дождь, ты знаешь, кто твой брат
Когда за спиной пистолет
И каждый раз, когда они разговаривают, я знаю, что все делаю правильно.
Пришло время вернуться
Все тот же мальчик из Антепа
Они говорят: «Альпа, вернись, мы хотим камбэка!»
Я не ушел, потому что это дерьмо что-то значит для меня.
Сначала я должен убрать все камни с дороги.
Теперь у меня есть своя семья, но
Последние несколько лет были непростыми для отца
Я никогда не был тем, кто указывает пальцем
Было важно, чтобы я остался дома в это трудное время
Мои пути привели меня в тупик
Только для моих сыновей я никогда не хотел ломаться
Все было черное, яни, и мрачное, как гетто
Да, моя история такая же, как у Джимми Брэддока.
Я делаю себя непопулярным, потому что люблю распаковывать
Они не могли понять разочарование, которое у меня было в животе
И если я действительно выговорюсь о них
Я милостив сегодня, потому что я опускаю их имена
Всякий раз, когда наступает ночь, я пишу несколько строк
И тогда я чувствую, что нагрузка ушла
Всякий раз, когда светит луна, я всегда думаю
Но, к сожалению, я больше не могу избавиться от этой ненависти.
Всякий раз, когда идет дождь, ты знаешь, кто твой брат
Когда за спиной пистолет
И каждый раз, когда они разговаривают, я знаю, что все делаю правильно.
Пришло время вернуться
Я пахну асфальтом, какой Жан Поль Готье?
Дай мне бит, и я заставлю бас
Я позволяю только 22 дюймам катиться в темноте
Делайте музыку, потому что они хотят снова прокачать Альпера Аби
У вас у всех сейчас шумиха, пока вы не ушли
А я буду дальше позировать на АМГ 6−3
Все еще Вестсайд, слышишь, как я бью по битам
Для фанатов Меро Alpa Gun — лучшая новинка
Это возвращение, они годами строят глаза
Посмотрите, как я покупаю часы за пару тысяч евро наличными
Я выпускаю рэперов, которые попадают в чарты
Эта сцена всегда будет нуждаться в A-L-P-A
Всякий раз, когда наступает ночь, заканчивается еще один день
Я вижу луну, которая каждый раз лишает меня сна
Я беру в руки ручку и лист бумаги
И сегодня я выпускаю наружу все, что происходит внутри меня в этих краях
Всякий раз, когда наступает ночь, я пишу несколько строк
И тогда я чувствую, что нагрузка ушла
Всякий раз, когда светит луна, я всегда думаю
Но, к сожалению, я больше не могу избавиться от этой ненависти.
Всякий раз, когда идет дождь, ты знаешь, кто твой брат
Когда за спиной пистолет
И каждый раз, когда они разговаривают, я знаю, что все делаю правильно.
Пришло время вернуться
Они бойкотировали меня, но этот мальчик может что-то сделать, яни
И оставил шрамы, как ожог
Я поверил в себя, потому что Alpa Gun по-другому читает рэп, яни
Нет, я не из тех, кто просто прячет голову в песок
Я не другой, а отличаюсь от других, яни
И все тот же мужчина из Антепа
Я всегда был там, он не перестает греметь, яни
Но сегодня это "Альпер-Аби-Возвращение!"
Всякий раз, когда наступает ночь, я пишу несколько строк
И тогда я чувствую, что нагрузка ушла
Всякий раз, когда светит луна, я всегда думаю
Но, к сожалению, я больше не могу избавиться от этой ненависти.
Всякий раз, когда идет дождь, ты знаешь, кто твой брат
Когда за спиной пистолет
И каждый раз, когда они разговаривают, я знаю, что все делаю правильно.
Пришло время вернуться