Перевод текста песни Ich habs geschafft - Alpa Gun

Ich habs geschafft (оригинал)

Ich hab’s geschafft, aus dem Ghetto in die Charts zu komm’n
Mit einem Blatt Papier, ein Stift und mein Straßensound
Ihr habt gesagt, dass aus diesem Alpa nichts wird
Wer hätte gedacht, dass mein erster Track ein Hit wird?
Ich hab’s geschafft, dass meine Mama wieder lachen tut
Heute bin ich Jemand, niemand kommt an diesen Namen ran
Sorry, aber es klebt immer noch an meiner Jacke Blut
Auch wenn ich jetzt Vater bin, leg' ich mich mit der Straße an
Ich hab’s geschafft, dass sie über Alpa Gun reden
Keiner von denen da draußen wollte mir 'ne Chance geben
Ganz alleine musst' ich meine Derdos wie ein Mann klären
Nicht mal für 'ne Mille würd' ich Sido meine Hand geben
Ihr schafft es nicht, mich zu ändern, bitte verschont mich endlich
Ich weiß, wer ich bin, woher ich komm' und bleibe bodenständig
Auch wenn ihr ganz oben seid, kommt hier an mich keiner ran
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Schaffe ich’s oder schaffe ich’s nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Mache ich’s oder mache ich’s nicht?
Wenn ich was schaffen will, dann liegt es nur in meiner Hand
Schaffst du es oder schaffst du es nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Machst du es oder machst du es nicht?
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Mir geht es nicht ums Geld, ich mach' das aus Leidenschaft
Aber leider hab' ich es bis heut nie auf die Eins geschafft
Auch als ich bei Universal war, bin ich nicht weitgekomm'
Ausländer weiterlaufen, VL sind meine Songs
Damals war ich Untergrund und suchte in der Szene Propz
Heute bin ich Alpa, der mit einer Line hier jeden toppt
Die Straße ist die Hauptquelle, Rap ist nur mein Nebenjob
Alles ist zu schaffen, chaney, Samra ist jetzt egj
Ich hab’s geschafft, meine Gegner zu beseitigen
Ohne deren Väter oder Mütter zu beleidigen
Damals war ich locker, da war Cannabis im Spiel
Falls es jemand wissen will, dann heißt es anana sikim, ah
Und all die Hater sind der Meinung, dass ich nichts kann
Ich schreib' ein Liebeslied, auf einmal sind sie alle isyan
Tut mir leid für euch, ich geb' nicht auf und bleibe weiter dran
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Schaffe ich’s oder schaffe ich’s nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Mache ich’s oder mache ich’s nicht?
Wenn ich was schaffen will, dann liegt es nur in meiner Hand
Schaffst du es oder schaffst du es nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Machst du es oder machst du es nicht?
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Ich hab’s geschafft, chaney, und bleibe weiter dran
Para machen und das ganze auf die Schweizer Bank
Ich hab’s geschafft, chaney, Prada in mei’m Kleiderschrank
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Ich hab’s geschafft, chaney, und bleibe weiter dran
Para machen und das ganze auf die Schweizer Bank
Ich hab’s geschafft, chaney, Prada in mei’m Kleiderschrank
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Schaffe ich’s oder schaffe ich’s nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Mache ich’s oder mache ich’s nicht?
Wenn ich was schaffen will, dann liegt es nur in meiner Hand
Schaffst du es oder schaffst du es nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Machst du es oder machst du es nicht?
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand

Я сделал это (перевод)

Мне удалось выбраться из гетто в хит-парады
С листком бумаги, ручкой и моим уличным звуком
Вы сказали, что эта Альпа не сработает
Кто бы мог подумать, что мой первый трек станет хитом?
Мне удалось снова рассмешить маму
Сегодня я кто-то, никто не может коснуться этого имени
Извините, но на моей куртке все еще кровь
Несмотря на то, что я теперь отец, я буду возиться с улицей
Я заставил их говорить об Alpa Gun
Никто из них там не хотел дать мне шанс
В полном одиночестве мне пришлось очистить свои дердосы, как мужчине
Сидо я бы и за милю руку не дал
Ты не можешь изменить меня, пожалуйста, пощади меня.
Я знаю, кто я, откуда я и остаюсь на земле
Даже если ты наверху, никто не сможет подобраться ко мне здесь
Если вы хотите что-то создать, то это зависит только от вас
Могу я это сделать или не могу?
Это нормально, что вы также можете потерпеть неудачу на своем пути
Делаю я это или не делаю?
Если я хочу что-то создать, то это только в моих руках
Успеешь или не успеешь?
Это нормально, что вы также можете потерпеть неудачу на своем пути
Вы или не вы?
Если вы хотите что-то создать, то это зависит только от вас
Меня не волнуют деньги, я делаю это из страсти
Но, к сожалению, до сегодняшнего дня я так и не добрался до вершины.
Даже когда я был в Universal, я не продвинулся далеко».
Иностранцы идут дальше, ВЛ мои песни
В то время я был в андеграунде и искал Propz на сцене.
Сегодня я Альпа, которая превосходит всех здесь строчкой.
Улица - главный источник, рэп - просто моя подработка.
Все можно, чаней, Самра теперь едж
Мне удалось устранить своих противников
Не обижая своих отцов и матерей
Я был спокойным тогда, каннабис был вовлечен
Если кто-то хочет знать, это анана сиким, ах
И все ненавистники думают, что я ничего не могу сделать
Я пишу песню о любви, вдруг они все исяны
Мне жаль тебя, я не сдаюсь и продолжаю идти
Если вы хотите что-то создать, то это зависит только от вас
Могу я это сделать или не могу?
Это нормально, что вы также можете потерпеть неудачу на своем пути
Делаю я это или не делаю?
Если я хочу что-то создать, то это только в моих руках
Успеешь или не успеешь?
Это нормально, что вы также можете потерпеть неудачу на своем пути
Вы или не вы?
Если вы хотите что-то создать, то это зависит только от вас
Я сделал это, Чейни, и продолжай в том же духе.
Para make и все это на швейцарском банке
Я сделал это, Чейни, Прада в моем шкафу
Если вы хотите что-то создать, то это зависит только от вас
Я сделал это, Чейни, и продолжай в том же духе.
Para make и все это на швейцарском банке
Я сделал это, Чейни, Прада в моем шкафу
Если вы хотите что-то создать, то это зависит только от вас
Могу я это сделать или не могу?
Это нормально, что вы также можете потерпеть неудачу на своем пути
Делаю я это или не делаю?
Если я хочу что-то создать, то это только в моих руках
Успеешь или не успеешь?
Это нормально, что вы также можете потерпеть неудачу на своем пути
Вы или не вы?
Если вы хотите что-то создать, то это зависит только от вас