Перевод текста песни Was ist die Wahrheit - Alpa Gun, Eshtar

Was ist die Wahrheit (оригинал)

So viele Fragen, die ich hab', doch leider keine klaren Antworten
Ich kann meine Gedanken nicht in mei’m Verstand ordnen
Es fing in China an, ein Virus, der die Welt verändert
Infiziert die Medien vom ersten bis zum letzten Sender
Laut der Regierung heißt es, dass der Virus tödlich ist
Doch viele Ärzte sagen, das Panikmache unnötig ist
Es sei nur eine Grippe und auf einmal ist der Lockdown da
Und die Welt befindet sich in einem Schocktrauma
Wir haben Angst, weil wir nicht wissen, was die Wahrheit ist
Angst um unsere Existenz, weil man uns die Arbeit nimmt
Angst um die Gesundheit, vor Berichte in den Zeitungen
Wen kann man glauben?
Viele verschiedene Meinungen
Ist das wirklich so, müssen wir uns jetzt alle zwangsimpfen?
Wollen sie etwas Gutes oder uns was Schlimmes anrichten?
Sag mir, worum geht es hier, geht es um eine Machenschaft?
Die Menschen sind in Sorge und Frau Merkel sagt, wir schaffen das
Wir machen das, was sie uns sagen, Abstand halten, Maske tragen
Das sag' ich mein’n Söhnen, die bis heute nichts verstanden haben
Wir woll’n Fakten haben, denn es geht doch hier um unsere Kinder
Wird es in Zukunft schlimmer?
Ist deren Zukunft sicher?
Da unser Leben grade wie auf einem Drahtseil ist
Wollen wir einfach von euch wissen, was die Wahrheit ist
Ich blick' da nicht mehr durch und frag' mich diese Frage schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?
Wherever it goes
Wherever it goes
Only together we will get through it all
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)
Wherever it goes
Life has a purpose
Maybe it wakes us up and helps us to move on (Ey, ey, ey)
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It’s enough
Ich bin kein Virologe, Arzt oder Politiker
Ich bin nur eine kleine Stimme ausm Volk, ein Musiker
Der einfach wissen will, wer diesem Volk endlich die Wahrheit sagt Hilfspakete
retten nicht mal den halben Arbeitstag
COVID-19, ist das eine digitale Diktatur
Ein Geschäftsmodell oder Balsam für die Natur?
Konzerte werden abgesagt und trotzdem finden Demos statt
Ich persönlich frag' mich dann als Künstler, wie geht sowas?
Quarantäne, Meldepflicht, Antivirentest
Pandemiegesetze, die der Staat aktivieren lässt
Zwischen Drosten und Streeck kommt es zu ein' Virologen-Streit Doch dieser
Virus wurde uns vor Jahren prophezeit
Das Robert Koch-Institut teilt mit, wie viele infiziert sind
Doch Herr Spahn verrechnet sich um ein Drittel der Infizierten
Klaus Püschels Opduktion sagt, dass was nicht in Ordnung ist
Hundert Tote, die nicht nur an dem Virus gestorben sind
Und Donald Trump distanziert sich von der WHO
Wegen falsche Statistiken und pusht das Thema hoch
Jeder von uns will wissen, was Sache ist in der Tat
Hut ab vor Markus Lanz, der alles gründlich hinterfragt
Wichtige Infos werden gelöscht im Internet
Und keiner von uns weiß, was in Wirklichkeit dahinter steckt
Kommt eine zweite Welle?
Das frag' ich mich schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It’s enough (Ey, ey)
Wer kann uns die Wahrheit sagen?

Что такое правда (перевод)

У меня столько вопросов, но, к сожалению, нет четких ответов
Я не могу организовать свои мысли в уме
Это началось в Китае, вирус, который меняет мир
Заражает СМИ от первого вещателя до последнего
Власти говорят, что вирус смертелен
Но многие врачи говорят, что паника не нужна.
Это просто грипп, и внезапно наступила изоляция.
И мир в шоковой травме
Мы боимся, потому что не знаем, что такое правда
Страх за наше существование, потому что у нас отнимают работу
Опасения за здоровье, сообщения в газетах
кому верить
Много разных мнений
Так ли это на самом деле, нам всем теперь делать прививки?
Они хотят сделать что-то хорошее или плохое для нас?
Скажи мне, о чем это, это схема?
Люди обеспокоены, и г-жа Меркель говорит, что мы можем это сделать
Мы делаем то, что они говорят нам, держитесь на расстоянии, носите маску
Вот что я говорю своим сыновьям, которые до сих пор ничего не поняли
Нам нужны факты, потому что речь идет о наших детях.
Будет ли хуже в будущем?
Безопасно ли их будущее?
Потому что наша жизнь похожа на ходьбу по канату
Мы просто хотим узнать от вас, что правда
Я больше не могу видеть сквозь это и задаю себе этот вопрос в течение нескольких дней.
Кто может сказать нам правду?
Куда бы это ни пошло
Куда бы это ни пошло
Только вместе мы все преодолеем
(Кто может сказать нам правду?)
Куда бы это ни пошло
У жизни есть цель
Может быть, это будит нас и помогает нам двигаться дальше (эй, эй, эй)
(Кто может сказать нам правду?)
Мы никогда, никогда, никогда не должны
Никогда не сдавайся во всех наших мечтах
Выступить за лучший мир
Полный любви
Потому что мы никогда, никогда, никогда не должны
О, никогда не отказывайся от наших убеждений
Встаньте, поддержите друг друга
Достаточно
Я не вирусолог, врач или политик
Я всего лишь тихий голос народа, музыкант
Кто просто хочет знать, кто, наконец, говорит правду этим людям, пакеты помощи
не экономьте даже половину рабочего дня
COVID-19, это цифровая диктатура
Бизнес-модель или бальзам на природу?
Концерты отменены, а демонстрации продолжаются
Я лично спрашиваю себя как художника, как что-то подобное работает?
Карантин, обязанность сообщать, антивирусная проверка
Законы о пандемии, которые активировало государство
Между Дростеном и Стриком существует вирусологический спор. Но этот
Вирус нам пророчили много лет назад
Институт Роберта Коха сообщает, сколько инфицированных
Но мистер Спан просчитался на треть инфицированных
Оппозиция Клауса Пюшеля говорит, что что-то не так
Сотня погибших, которые не просто так умерли от вируса
А Дональд Трамп дистанцируется от ВОЗ
Из-за неправильной статистики и толкания темы вверх
Каждый из нас хочет знать, что происходит на самом деле
Снимаю шляпу перед Маркусом Ланцем, который тщательно все подвергает сомнению.
Важная информация будет удалена в Интернете
И никто из нас не знает, что на самом деле за этим стоит.
Грядет вторая волна?
Я спрашивал себя об этом несколько дней
Кто может сказать нам правду?
Мы никогда, никогда, никогда не должны
Никогда не сдавайся во всех наших мечтах
Выступить за лучший мир
Полный любви
Потому что мы никогда, никогда, никогда не должны
О, никогда не отказывайся от наших убеждений
Встаньте, поддержите друг друга
Этого достаточно (Эй, эй)
Кто может сказать нам правду?