Перевод текста песни Bilderbuch - Alpa Gun

Bilderbuch (оригинал)

Ich will die Straßen nochmal langlaufen in Kinderschuh’n
Flashback, wenn ich mich selber sehe im Bilderbuch
Das Lachen eines Kindes ist echt
Heute wird das Lachen öfter mal auf Bildern versteckt
Die Zeit verfliegt im Flug, ich schlag' die allerersten Seiten auf
Die Bilder spiegeln sich in mein’n Augen und ich bin wie eingetaucht
Auch wenn die Fotos mit den Jahren ihren Glanz verlier’n
Bewunder' ich wie mit den Jahren vieles anders wird
Bilder aus mei’m Werdegang
Ich denk' an Freunde, die gegang’n sind und zünde eine Kerze an
Die Bilder werden blasser und damit vergeht der Kontrast
Doch jedes Foto bleibt besonders
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
Manche Erinnerung’n, die mir Wärme geben, wie ein Pflaster
Fliegen mir durch meinen Kopf wie im Zeitraffer
Scharfe Akzente und Schlaglichter
Zwischen prägenden Bildern ohne Farbfilter
Mitten in einer Welt voller Farben, voller Bildersprachen
Seh' ich Tage ummantelt mit einem Bilderrahmen
Ich bin am blättern und wieder komm’n alte Zeiten hoch
Vieles, was wir beiseite schoben, hat uns eingeholt
Bilder sagen kein’n Ton, aber sprechen ohne Pause
Und übermitteln Geschichten wie eine Botentaube
Wenn ich mit meinen Ohren lausche auf jeder Seite
Muss ich erkenn’n, ich bin schon immer auf mei’m Weg alleine
Puste den Staub weg, wenn ich die Fotos aufdeck'
Spür' wie mein Verstand durch meine Emotion’n aussetzt
Das hier ist der Soundtrack, wenn ich auf die Bilder schau'
Seite für Seite, alles ist so still und laut
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you d-d-die»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you die, that’s why we get high»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»

Bilderbuch (перевод)

Я хочу снова перейти улицу в детской обуви
Воспоминание, когда я вижу себя в книжке с картинками
Детский смех настоящий
Смех сегодня часто прячут в картинках
Время летит, открываю самые первые страницы
Образы отражаются в моих глазах, и я погружаюсь
Даже если фотографии теряют свой блеск с годами
Я восхищаюсь тем, как много вещей изменилось за эти годы
Фотографии из моей карьеры
Я думаю о друзьях, которые ушли и зажгли свечу
Изображения становятся бледнее, а контраст исчезает
Но каждое фото особенное
Одна картинка стоит тысячи слов
Тысячи историй в тысячах разных мест
Тысяча встреч как подарок
Тысячи чувств, но лишь одно мгновение
Боль становится осколками, а осколки становятся шрамами
Воспоминания, которые могут попытаться повредить ваше сердце
Я вижу старые времена в моей книжке с картинками
Я вижу много драм в моей книжке с картинками
Секунды становятся картинками, а картинки становятся улыбками
Страница за страницей, нет, я никогда этого не забуду.
Я вижу старые времена в моей книжке с картинками
Черно-белый цвет в моей книжке с картинками
Некоторые воспоминания, которые согревают меня, как пластырь
Лети в моей голове, как в промежутке времени
Яркие акценты и блики
Между формирующими изображениями без цветных фильтров
Посреди мира, полного красок, полного образов
Я вижу дни, заключенные в рамку
Я листаю его, и старые времена снова приходят
Многое из того, что мы отбросили, настигло нас
Картинки говорят без звука, но говорят без перерыва
И передавать истории, как посыльный голубь
Когда я слушаю ушами со всех сторон
Должен ли я признать, что я всегда был один на своем пути
Сдуйте пыль, когда я раскрою фотографии
Почувствуй, как мой разум останавливается из-за моих эмоций
Это саундтрек, когда я смотрю на фотографии'
Страница за страницей, все так тихо и громко
Одна картинка стоит тысячи слов
Тысячи историй в тысячах разных мест
Тысяча встреч как подарок
Тысячи чувств, но лишь одно мгновение
Боль становится осколками, а осколки становятся шрамами
Воспоминания, которые могут попытаться повредить ваше сердце
Я вижу старые времена в моей книжке с картинками
Я вижу много драм в моей книжке с картинками
Секунды становятся картинками, а картинки становятся улыбками
Страница за страницей, нет, я никогда этого не забуду.
Я вижу старые времена в моей книжке с картинками
Черно-белый цвет в моей книжке с картинками
«Мне суждено жить мечтой всех моих взглядов, которые так и не воплотились в жизнь»
«Жизнь сука, а потом ты умрешь»
«Празднуй это, потому что я сделал это, сделал это»
«Мне суждено жить мечтой всех моих взглядов, которые так и не воплотились в жизнь»
«Жизнь — сука, а потом ты умираешь, поэтому мы кайфуем»
«Празднуй это, потому что я сделал это, сделал это»