Перевод текста песни Ma famille - Alonzo, Soprano

Ma famille (оригинал)

Faut que je te parle bro'
On se connait ça fait tant d’années
On se voit rarement
Travailler c’est bien ouais
Mais un jour on va tous partir
Comment vont tes enfants?
Je les ai même pas vu grandir
Regarde ce qu’on a construit
Nos parents sont fiers de nous mon frère
Je te parle j’ai la gorge nouée
Tu sais pourquoi je regarde vers le haut
J’ai fumé, j’ai fumé poto
A en devenir parano
Notre ego, notre ego poto
A failli gâcher notre amour
Quoiqu’on fasse, nos destins sont liés
Peu importe, tout le mal qu’on a pu se faire
Tu es de ma famille (ouhouhouhouhou)
Ni le temps ni la distance devrait te faire douter
Quoiqu’il arrive tu es de ma famille
Non ni la rancœur ni la fierté ne pourra le changer
La la la, la la la famille
Les années passent
On se perd de vue
Le temps perdu n’existera plus
Ma mère demande de tes nouvelles
Comment va la tienne?
J’connais très peu ta belle
Et nos enfants se connaissent à peine
C’est vrai qu’on a bossé
Comme des fêlés
Qu’on a gagné monnaie et respect
Mais l’essentiel on a loupé
L’amour qu’on a pour nos rêves nous a bouffé
Quoiqu’on fasse, nos destins sont liés
Peu importe, tout le mal qu’on a pu se faire
Tu es de ma famille (ouhouhouhouhou)
Ni le temps ni la distance devrait te faire douter
Quoiqu’il arrive tu es de ma famille (ouhouhouhouhouhou)
Non ni la rancœur ni la fierté ne pourra le changer
La la la, la la la famille
Tu t’souviens à l'époque
Regarde nous aujourd’hui
Nous les enfants des blocks
Dansons à nos victoires
Mêmes dansons à nos blessures
Dansons à la santé des nôtres
Ensemble écrivons le futur
Ohh la famille, la famille, la famille
Tout l’or du monde n’a pas sombré
La famille, la famille, la famille
Oui tout l’or du monde n’a pas sombré
Tu es de ma famille (ouhouhouhouhou)
Ni le temps ni la distance devrait te faire douter
Quoiqu’il arrive tu es de ma famille (ouhouhouhouhouhou)
Non ni la rancœur ni la fierté ne pourra le changer
La la la, la la la famille

Моя семья (перевод)

мне нужно поговорить с тобой бро
Мы знаем друг друга столько лет
Мы редко видимся
Работа хорошая да
Но однажды мы все уйдем
Как ваши дети?
Я даже не видел, как они росли
Посмотрите, что мы построили
Наши родители гордятся нами мой брат
я говорю с тобой у меня ком в горле
Вы знаете, почему я смотрю вверх
Я курил, я курил пото
Стать параноиком
Наше эго, наше эго-пото
Почти разрушил нашу любовь
Что бы мы ни делали, наши судьбы связаны
Неважно, весь вред, который мы причинили друг другу
Ты моя семья
Ни время, ни расстояние не должны заставлять тебя сомневаться
Что бы ни случилось, ты моя семья
Ни обида, ни гордость не могут его изменить
Ла-ла-ла, ла-ла семья
Годы идут
Мы теряем друг друга из виду
Потерянное время больше не будет
Моя мама спрашивает о тебе
Как твой?
Я очень мало знаю о твоей красоте
И наши дети едва знают друг друга
Это правда, что мы работали
Как трещины
Что мы заработали валюту и уважение
Но главное мы упустили
Любовь, которую мы питаем к нашим мечтам, съела нас
Что бы мы ни делали, наши судьбы связаны
Неважно, весь вред, который мы причинили друг другу
Ты моя семья
Ни время, ни расстояние не должны заставлять тебя сомневаться
Что бы ни случилось, ты моя семья (ouhouhouhouhouhou)
Ни обида, ни гордость не могут его изменить
Ла-ла-ла, ла-ла семья
Вы помните в то время
Посмотрите на нас сегодня
Мы дети блоков
Давайте танцевать под наши победы
Тот же танец с нашими ранами
Давайте танцевать на здоровье наших собственных
Вместе напишем будущее
О, семья, семья, семья
Все золото мира не утонуло
Семья, семья, семья
Да все золото в мире не утонуло
Ты моя семья
Ни время, ни расстояние не должны заставлять тебя сомневаться
Что бы ни случилось, ты моя семья (ouhouhouhouhouhou)
Ни обида, ни гордость не могут его изменить
Ла-ла-ла, ла-ла семья