Перевод текста песни Chasing Highs - ALMA

Chasing Highs (оригинал)

[Verse 1:]
2 A.M., I'm fading in the dark
Like floating in the ocean,
People need the poison.
3 A.M., you just touched my hand
And made me lose my focus,
I almost didn't notice.
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you.
And I better know what to do,
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you.

[Chorus:]
I was chasing highs
Then I found you,
We're doing it in slow motion,
We're doing it in slow motion.
I was chasing highs
Then I found you,
You are getting closer in slow motion.
I'm chasing highs,
I'm chasing highs,
I'm chasing highs,
You are getting closer in slow motion.

[Verse 2:]
4 A.M., almost touching you,
Drowning at the noises
In between the voices.
5 A.M., there is something more,
I caught the luck you gave me,
Phases going hazy.
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you.
And I better know what to do,
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you.

[Chorus:]
I was chasing highs
Then I found you,
We're doing it in slow motion,
We're doing it in slow motion.
I was chasing highs
Then I found you,
You are getting closer in slow motion.
I'm chasing highs,
I'm chasing highs,
I'm chasing highs,
You are getting closer in slow motion.

[Bridge:]
I stopped counting the hours,
Space between us getting smaller and smaller,
I'm losing the powers,
I'm falling higher and higher with you.

[Chorus:]
I was chasing highs
Then I found you,
We're doing it in slow motion,
We're doing it in slow motion.
I was chasing highs
Then I found you,
You are getting closer in slow motion.
I'm chasing highs,
I'm chasing highs,
I'm chasing highs,
You are getting closer in slow motion.

Гонюсь за удовольствиями (перевод)

[Куплет 1:]
Два часа ночи — я растворяюсь в темноте,
Словно дрейфую в океане,
Людям нужна отрава.
Три часа ночи — ты только что дотронулся дом моей руки,
И я совсем сбилась,
Почти и не заметила.
Я лучше знаю, что делать.
Кто первый сделает шаг?
Я хочу стать ближе к тебе.
Я лучше знаю, что делать,
Кто первый сделает шаг?
Я хочу стать ближе к тебе.

[Припев:]
Я гонялась за удовольствиями,
А потом встретила тебя,
Мы занимаемся этим в замедленной съёмке,
Мы занимаемся этим в замедленной съёмке.
Я гонялась за удовольствиями,
А потом встретила тебя,
Ты всё ближе в замедленной съёмке.
Я гонюсь за удовольствиями,
Я гонюсь за удовольствиями,
Я гонюсь за удовольствиями,
Ты всё ближе в замедленной съёмке.

[Куплет 2:]
Четыре часа ночи — почти прикоснулась к тебе,
Утопаю в шуме
Между голосов.
Пять часов ночи — это что-то серьёзнее,
Я поймала удачу, которую ты послал мне,
Этапы смазываются.
Я лучше знаю, что делать.
Кто первый сделает шаг?
Я хочу стать ближе к тебе.
Я лучше знаю, что делать,
Кто первый сделает шаг?
Я хочу стать ближе к тебе.

[Припев:]
Я гонялась за удовольствиями,
А потом встретила тебя,
Мы занимаемся этим в замедленной съёмке,
Мы занимаемся этим в замедленной съёмке.
Я гонялась за удовольствиями,
А потом встретила тебя,
Ты всё ближе в замедленной съёмке.
Я гонюсь за удовольствиями,
Я гонюсь за удовольствиями,
Я гонюсь за удовольствиями,
Ты всё ближе в замедленной съёмке.

[Связка:]
Я бросила считать часы,
Между нами всё меньше и меньше пространства,
Я теряю силы,
С тобой я проваливаюсь всё выше и выше.

[Припев:]
Я гонялась за удовольствиями,
А потом встретила тебя,
Мы занимаемся этим в замедленной съёмке,
Мы занимаемся этим в замедленной съёмке.
Я гонялась за удовольствиями,
А потом встретила тебя,
Ты всё ближе в замедленной съёмке.
Я гонюсь за удовольствиями,
Я гонюсь за удовольствиями,
Я гонюсь за удовольствиями,
Ты всё ближе в замедленной съёмке.