Перевод текста песни Bad as the Boys - Tove Lo, ALMA

Bad as the Boys (оригинал)

[Verse 1: Tove Lo]
I run my fingers through her hair
Crushing my hope that this could go anywhere
I'm just a memory of good times, she's not mine

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Love hurts, when you hold her
But it's over
Oh why, oh why, oh why
Love hurts, when you're deep in
She's forgetting

[Chorus: Tove Lo]
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys

[Verse 2: ALMA]
I know she used me for some fun
And I was down until she felt like the one
Maybe the heat just got me blind
She's so fine

[Pre-Chorus: ALMA]
Love hurts, when it's fire
She's a liar
Oh why, oh why, oh why
Love hurts, when you're fingering
But she kiss him

[Chorus: ALMA, Tove Lo, both]
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now (yeah)
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys

[Bridge: Tove Lo]
Big girls cry, big girls cry
It's, it's, it's alright
Big girls cry, big girls cry
It's, it's, it's alright (and big girls cry)
Big girls cry, big girls cry (ooh ooh)
It's, it's, it's alright (you know that big girls cry)
Big girls cry, big girls cry (it's alright, alright, alright)
It's, it's, it's alright

[Chorus: Both, Tove Lo]
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys (no no no)
Bad as the boys
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys (yeah yeah yeah yeah)
Bad as the boys (yeah yeah yeah)

[Outro: Tove Lo]
I, I know she, I know she used me for some fun
She was as bad as the boys
I, I know she, I know she used me for some fun
She was as bad as the boys

Плохая, как парни (перевод)

[Куплет 1: Tove Lo]
Я пробегаю пальцами по её волосам
В надежде, что однажды у нас что-то получится,
Но я просто воспоминание о хороших временах, она не моя.

[Распевка: Tove Lo]
Любовь ранит, когда ты обнимаешь её,
Но всё в прошлом.
Ну почему-почему-почему
Любовь ранит, когда так сильно влюбилась,
А она забывает меня.

[Припев: Tove Lo]
Я познакомилась с ней летом,
Казалось, жизнь налаживается,
Но теперь она исчезла,
Забрав моё сердце и уплыв в месте с ним.
Она такая же плохая, как все парни,
Плохая, как парни.
Я познакомилась с ней летом,
Казалось, жизнь налаживается,
Но теперь она исчезла,
Забрав моё сердце и уплыв в месте с ним.
Она такая же плохая, как все парни,
Плохая, как парни.

[Куплет 2: ALMA]
Я понимаю, что она хотела со мной развлечься,
И я была не против, пока не поняла, что хочу быть только с ней.
Может, эта страсть ослепила меня,
Ведь она так прекрасна.

[Распевка: ALMA]
Любовь ранит от такой страсти,
Она обманщица,
Ну почему-почему-почему
Любовь ранит, когда я ублажаю себя сама,
А она целует его.

[Припев: ALMA, Tove Lo]
Я познакомилась с ней летом,
Казалось, жизнь налаживается,
Но теперь она исчезла,
Забрав моё сердце и уплыв в месте с ним.
Она такая же плохая, как все парни,
Плохая, как парни.
Я познакомилась с ней летом,
Казалось, жизнь налаживается,
Но теперь она исчезла,
Забрав моё сердце и уплыв в месте с ним.
Она такая же плохая, как все парни,
Плохая, как парни.

[Переход: Tove Lo]
Взрослые девочки плачут, взрослые девочки плачут,
И это нормально.
Взрослые девочки плачут, взрослые девочки плачут,
И это нормально .
Взрослые девочки плачут, взрослые девочки плачут ,
И это нормально .
Взрослые девочки плачут, взрослые девочки плачут ,
И это нормально.

[Припев: Both, Tove Lo]
Я познакомилась с ней летом,
Казалось, жизнь налаживается,
Но теперь она исчезла,
Забрав моё сердце и уплыв в месте с ним.
Она такая же плохая, как все парни,
Плохая, как парни.
Я познакомилась с ней летом,
Казалось, жизнь налаживается,
Но теперь она исчезла,
Забрав моё сердце и уплыв в месте с ним.
Она такая же плохая, как все парни,
Плохая, как парни.

[Концовка: Tove Lo]
Я понимаю, что она хотела со мной развлечься,
Она такая же плохая, как все парни,
Я понимаю, что она хотела со мной развлечься,
Она такая же плохая, как все парни.