Перевод текста песни Good Vibes - ALMA, Tove Styrke

Good Vibes (оригинал)

Soon I’m on a plane
Doing the same, same shit that I always do
You be handsome, but I finna go talk
Now it’s just me and you
Me and you
So skip all the screaming and shouting
Let go of the blaming and crying
I don’t wanna waste time on fighting
Now, I know that it’s probably crazy
But I need you to call me your baby
Even if you have to fake it
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
2 AM cab rides
Hotels and strobe lights
Falling asleep alone
You have that day job, hey, but it pays off
Can’t stand that I’m not home
I’m not home
Sick of the screaming and shouting
Let go of the blaming and crying
I don’t wanna waste time on fighting, no
Yeah, I know that it’s probably crazy
But I need you to call me your baby
Even if you have to fake it
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And I’ll play it all like I don’t mind
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Would you, would you?
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And I’ll play it all like I don’t mind
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Would you, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?

волны позитива (перевод)

Скоро я в самолете
Делать то же, то же дерьмо, что и всегда
Ты красивый, но я собираюсь поговорить
Теперь только я и ты
Я и ты
Так что пропустите все крики и крики
Избавьтесь от обвинений и слез
Я не хочу тратить время на борьбу
Теперь я знаю, что это, вероятно, сумасшествие.
Но мне нужно, чтобы ты называл меня своим ребенком
Даже если вам придется притворяться
Просто скажи мне свою сладкую ложь, сладкую ложь
А потом посмотри на мои грустные глаза, грустные глаза
Давай представим это в последний раз
Прежде чем мы пойдем и убьем все хорошие вибрации
2 часа ночи поездки на такси
Гостиницы и стробоскопы
Засыпаю в одиночестве
У тебя есть эта дневная работа, эй, но она окупается
Терпеть не могу, что меня нет дома
Я не дома
Больной от крика и крика
Избавьтесь от обвинений и слез
Я не хочу тратить время на драки, нет
Да, я знаю, что это, наверное, сумасшествие.
Но мне нужно, чтобы ты называл меня своим ребенком
Даже если вам придется притворяться
Просто скажи мне свою сладкую ложь, сладкую ложь
А потом посмотри на мои грустные глаза, грустные глаза
Давай представим это в последний раз
Прежде чем мы пойдем и убьем все хорошие вибрации
Просто скажи мне свою сладкую ложь, сладкую ложь
И я сыграю все это, как будто я не против
Давай представим это в последний раз
Прежде чем мы пойдем и убьем все хорошие вибрации
Дай мне последний кайф
Дай мне одну последнюю ночь
И поцелуй на прощание, не так ли?
Дай мне последний кайф
Дай мне одну последнюю ночь
И поцелуй на прощание, не так ли?
Не могли бы вы, не так ли?
Просто скажи мне свою сладкую ложь, сладкую ложь
А потом посмотри на мои грустные глаза, грустные глаза
Давай представим это в последний раз
Прежде чем мы пойдем и убьем все хорошие вибрации
Просто скажи мне свою сладкую ложь, сладкую ложь
И я сыграю все это, как будто я не против
Давай представим это в последний раз
Прежде чем мы пойдем и убьем все хорошие вибрации
Дай мне последний кайф
Дай мне одну последнюю ночь
И поцелуй на прощание, не так ли?
Дай мне последний кайф
Дай мне одну последнюю ночь
И поцелуй на прощание, не так ли?
Не могли бы вы, не так ли?
Дай мне последний кайф
Дай мне одну последнюю ночь
И поцелуй на прощание, не так ли?
Дай мне последний кайф
Дай мне одну последнюю ночь
И поцелуй на прощание, не так ли?