Перевод текста песни In Us I Believe - Clean Bandit, ALMA

In Us I Believe - Clean Bandit, ALMA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Us I Believe, исполнителя - Clean Bandit.
Дата выпуска: 29.11.2018
Язык песни: Английский

In Us I Believe

(оригинал)

Я верю в нас

(перевод на русский)
[Verse 1: ALMA][Куплет 1: ALMA]
You know that I loved youТы знаешь, что я любила тебя.
Could you tell how much when I took you back?Ты можешь понять, как сильно я любила, когда приняла тебя обратно?
I kept on thinking of youЯ не могла выкинуть тебя из головы.
And the days, it was a mess, you left a deep impactИ в те дни, когда здесь царил хаос, ты нанёс мне серьёзный удар.
The only reason I remainИ я остаюсь лишь по той причине,
Is 'cause baby, I see greatness in youЧто я вижу в тебе, малыш, какую-то силу.
Can I move away the pain?Я могу прогнать эту боль?
It's not just me, it's not just youДело не только во мне, дело не только в тебе.
--
[Chorus: ALMA][Припев: ALMA]
In us I believeЯ верю в нас.
You're my heart and soul, I can't let you goТы — моё сердце и моя душа, я не могу отпустить тебя.
You mean too much to meТы значишь для меня слишком много.
This fire inside, set it alightЭтот огонь внутри, разожги его!
No way, noНельзя сдаваться, нет!
We've been through too much to just throw it all awayМы слишком много пережили вместе, чтобы просто отказаться от всего этого!
So, in us I believe, I believe, yeah yeahТак что я верю в нас, я верю, да, да...
--
[Verse 2: ALMA][Куплет 2: ALMA]
And a few broken dishesИ несколько тарелок оказались разбиты.
I'm home alone, when you're on the townЯ одна дома, пока ты в городе.
I get a little maliciousЯ начинаю немного злиться.
You say you'll be there but you're not aroundТы говоришь, что ты будешь рядом, но тебя рядом нет.
And the reason that I stay, is 'cause baby I see something in youИ я не ухожу от тебя по той причине, что я вижу в тебе, малыш, что-то особенное.
But get it in your brainНо вбей себе в голову, что
It's not just me, it's not just youДело не только во мне, дело не только в тебе.
--
[Chorus: ALMA][Припев: ALMA]
In us I believeЯ верю в нас.
You're my heart and soul, I can't let you goТы — моё сердце и моя душа, я не могу отпустить тебя.
You mean too much to meТы значишь для меня слишком много.
This fire inside, set it alightЭтот огонь внутри, разожги его!
No way, noНельзя сдаваться, нет!
We've been through too much to just throw it all awayМы слишком много пережили вместе, чтобы просто отказаться от всего этого!
So, in us I believe, I believe, yeah yeahТак что я верю в нас, я верю, да, да...
--
[Post-Chorus: ALMA][Связка: ALMA]
Oh, I believe, yeah, yeahОу, я верю, да, да.
You're my heart and soul, I can't let you goТы — моё сердце и моя душа, я не могу отпустить тебя.
I believe, yeah, yeahЯ верю, да, да.
--
[Bridge: ALMA][Переход: ALMA]
I believeЯ верю,
Can't let you go, yeah, yeahЯ не могу отпустить тебя, да, да,
I believeЯ верю,
Oh, yeah, yeahОу, да, да...
--
[Chorus: ALMA][Припев: ALMA]
In us I believeЯ верю в нас.
You're my heart and soul, I can't let you goТы — моё сердце и моя душа, я не могу отпустить тебя.
You mean too much to meТы значишь для меня слишком много.
This fire inside, set it alightЭтот огонь внутри, разожги его!
No way, noНельзя сдаваться, нет!
We've been through too much to just throw it all awayМы слишком много пережили вместе, чтобы просто отказаться от всего этого!
So, in us I believe, I believeТак что я верю в нас, я верю...

In Us I Believe

(оригинал)
You know that I loved you
Could you tell how much when I took you back?
I kept on thinking of you
And the days, it was a mess, you left a deep impact
The only reason I remain
Is 'cause baby, I see greatness in you
When I’m away, the pain
It’s not just me, it’s not just you
In us I believe
You’re my heart and soul, I can’t let you go
You mean too much to me
This fire inside, set it alight
No way, no
We’ve been through too much to just throw it all way
So, in us I believe, I believe, yeah yeah
And a few broken dishes
I’m home alone, when you’re on the town
I get a little malicious
You say you’ll be there but you’re not around
And the reason that I stay, is 'cause baby I see something in you
But get it in your brain
It’s not just me, it’s not just you
In us I believe
You’re my heart and soul, I can’t let you go
You mean too much to me
This fire inside, set it alight
No way, no
We’ve been through too much to just throw it all way
So, in us I believe, I believe, yeah yeah
Oh, I believe, yeah, yeah
You’re my heart and soul, I can’t let you go
I believe, yeah, yeah
I believe
Can’t let you go, yeah, yeah
I believe
Oh, yeah, yeah
In us I believe
You’re my heart and soul, I can’t let you go
You mean too much to me
This fire inside, set it alight
No way, no
We’ve been through too much to just throw it all way
So, in us I believe, I believe

В Нас Я Верю

(перевод)
Ты знаешь, что я любил тебя
Не могли бы вы сказать, сколько, когда я взял вас обратно?
Я продолжал думать о тебе
И дни, это был беспорядок, ты оставил глубокий след
Единственная причина, по которой я остаюсь
Потому что, детка, я вижу в тебе величие
Когда я уезжаю, боль
Это не только я, это не только ты
В нас я верю
Ты мое сердце и душа, я не могу тебя отпустить
Ты слишком много значишь для меня
Этот огонь внутри, зажги его
Ни в коем случае, нет
Мы прошли через слишком многое, чтобы просто бросить все это
Итак, в нас я верю, я верю, да, да
И несколько разбитых тарелок
Я дома один, когда ты в городе
Я получаю немного вредоносного
Вы говорите, что будете там, но вас нет рядом
И причина, по которой я остаюсь, в том, что, детка, я вижу что-то в тебе
Но поймите это в своем мозгу
Это не только я, это не только ты
В нас я верю
Ты мое сердце и душа, я не могу тебя отпустить
Ты слишком много значишь для меня
Этот огонь внутри, зажги его
Ни в коем случае, нет
Мы прошли через слишком многое, чтобы просто бросить все это
Итак, в нас я верю, я верю, да, да
О, я верю, да, да
Ты мое сердце и душа, я не могу тебя отпустить
Я верю, да, да
Я верю
Не могу отпустить тебя, да, да
Я верю
О, да, да
В нас я верю
Ты мое сердце и душа, я не могу тебя отпустить
Ты слишком много значишь для меня
Этот огонь внутри, зажги его
Ни в коем случае, нет
Мы прошли через слишком многое, чтобы просто бросить все это
Итак, в нас я верю, я верю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie 2018
Bonfire ft. ALMA 2018
Summer 2019
Solo ft. Demi Lovato 2018
Rather Be ft. Jess Glynne 2015
All Stars ft. ALMA 2017
Symphony ft. Zara Larsson 2018
Dye My Hair 2016
Arriba ft. Tatarka, Clean Bandit 2019
Lonely Night 2019
Bad as the Boys ft. ALMA 2020
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi 2018
Drive ft. Topic 2021
Tears ft. Louisa Johnson 2018
Tick Tock ft. Mabel, 24kGoldn 2020
Chasing Highs 2017
Karma 2016
Mama ft. Ellie Goulding 2018
Phases ft. French Montana 2017
bitches ft. Charli XCX, Icona Pop, Elliphant 2018

Тексты песен исполнителя: Clean Bandit
Тексты песен исполнителя: ALMA