Перевод текста песни Bonfire - Felix Jaehn, ALMA

Bonfire (оригинал)

[Verse 1:]
Words, I can hear the whispers about me
About me
Hurt, it hurts if I let all the poison in
If I let them win

[Pre-Chorus:]
When you're mad, make it rain
You're trying to put my fire out
You feel better now?
Spill your hate, bring your wisdom
Through it right into my flames
I want you to know

[Chorus:]
I am the bonfire
You make me stronger
You make me light up
With the shade you throw on me
Throw on me

I am the bonfire
You make me stronger
I'm going higher
I live off your gasoline, gasoline
I am the bonfire
I live off your gasoline, gasoline

[Verse 2:]
Breathe, now I close my eyes
And I just breathe, I just breathe
Hurt, but shit that doesn't kill you
Makes you strong, so bring it on

[Pre-Chorus:]
When you're mad, make it rain
You're trying to put my fire out
You feel better now?
Spill your hate, bring your wisdom
Through it right into my flames
I want you to know

[Chorus:]
I am the bonfire
You make me stronger
You make me light up
With the shade you throw on me
Throw on me

I am the bonfire
You make me stronger
I'm going higher
I live off your gasoline, gasoline

[Bridge:]
Run your mouth around my business
So I can look like them other bitches
Let them drinks (?) , yeah, that's my business
Fuel to the fire, fuel to the fire
Run your mouth, you can run your mouth
Think your rain can put my fire out
Spilling how you feel better now
Fuel to the fire, fuel to the fire

[Chorus:]
I am the bonfire
You make me stronger
You make me light up
With the shade you throw on me
Throw on me

I am the bonfire
You make me stronger
I'm going higher
I live off your gasoline, gasoline
I am the bonfire, I am, I am
I am the bonfire, what up, what up

I am the bonfire
You make me stronger
I'm going higher
I live off your gasoline, gasoline

Костёр (перевод)

[Куплет 1:]
Слова... Я слышу шёпот о себе,
О себе.
Боль... Мне больно, если я впускаю в себя яд,
Если позволяю им одержать верх.

[Переход:]
Если ты взбешён, дай волю эмоциям.
Ты пытаешься погасить мой огонь.
Сейчас тебе лучше?
Выплесни свою ненависть и сквозь неё принеси свою мудрость
Прямиком в моё пламя.
Я хочу, чтобы ты знал...

[Припев:]
Я — костёр,
Ты делаешь меня сильнее,
Я только сильнее разгораюсь от тени,
Что ты бросаешь на меня,
Бросаешь на меня...

Я — костёр,
Ты делаешь меня сильнее,
Я поднимаюсь всё выше,
Я подпитываюсь твоим горючим.
Я — костёр,
Я подпитываюсь твоим горючим.

[Куплет 2:]
Дышу, теперь я закрываю глаза
И просто дышу, я просто дышу.
Больно, но, чёрт, это не убивает,
Это делает тебя сильнее, так добейся успеха!

[Переход:]
Если ты взбешён, дай волю эмоциям.
Ты пытаешься погасить мой огонь.
Сейчас тебе лучше?
Выплесни свою ненависть и сквозь неё принеси свою мудрость
Прямиком в моё пламя.
Я хочу, чтобы ты знал...

[Припев:]
Я — костёр,
Ты делаешь меня сильнее,
Я только сильнее разгораюсь от тени,
Что ты бросаешь на меня,
Бросаешь на меня...

Я — костёр,
Ты делаешь меня сильнее,
Я поднимаюсь всё выше,
Я подпитываюсь твоим горючим.

[Связка:]
Трепи языком на мой счёт,
Так я могу стать похожей на других с*чек.
Пусть напитки льются рекой, да, это меня касается.
Добавь масла в огонь, масла в огонь -
Трепи языком, можешь трепать своим языком!
Думаю, твой дождь способен потушить моё пламя.
Сообщаешь о том, что сейчас тебе лучше -
Добавь масла в огонь, масла в огонь...

[Припев:]
Я — костёр,
Ты делаешь меня сильнее,
Я только сильнее разгораюсь от тени,
Что ты бросаешь на меня,
Бросаешь на меня...

Я — костёр,
Ты делаешь меня сильнее,
Я поднимаюсь всё выше,
Я подпитываюсь твоим горючим. Я — костёр, да, да,
Я — костёр, и что с того?


Ты делаешь меня сильнее,
Я поднимаюсь всё выше,
Я подпитываюсь твоим горючим.