Перевод текста песни Bonfire - Felix Jaehn, ALMA

Bonfire - Felix Jaehn, ALMA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bonfire, исполнителя - Felix Jaehn. Песня из альбома I, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 15.02.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: L'Agentur
Язык песни: Английский

Bonfire

(оригинал)

Костёр

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Words, I can hear the whispers about meСлова... Я слышу шёпот о себе,
About meО себе.
Hurt, it hurts if I let all the poison inБоль... Мне больно, если я впускаю в себя яд,
If I let them winЕсли позволяю им одержать верх.
--
[Pre-Chorus:][Переход:]
When you're mad, make it rainЕсли ты взбешён, дай волю эмоциям.
You're trying to put my fire outТы пытаешься погасить мой огонь.
You feel better now?Сейчас тебе лучше?
Spill your hate, bring your wisdomВыплесни свою ненависть и сквозь неё принеси свою мудрость
Through it right into my flamesПрямиком в моё пламя.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знал...
--
[Chorus:][Припев:]
I am the bonfireЯ — костёр,
You make me strongerТы делаешь меня сильнее,
You make me light upЯ только сильнее разгораюсь от тени,
With the shade you throw on meЧто ты бросаешь на меня,
Throw on meБросаешь на меня...
--
I am the bonfireЯ — костёр,
You make me strongerТы делаешь меня сильнее,
I'm going higherЯ поднимаюсь всё выше,
I live off your gasoline, gasolineЯ подпитываюсь твоим горючим.
I am the bonfireЯ — костёр,
I live off your gasoline, gasolineЯ подпитываюсь твоим горючим.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Breathe, now I close my eyesДышу, теперь я закрываю глаза
And I just breathe, I just breatheИ просто дышу, я просто дышу.
Hurt, but shit that doesn't kill youБольно, но, чёрт, это не убивает,
Makes you strong, so bring it onЭто делает тебя сильнее, так добейся успеха!
--
[Pre-Chorus:][Переход:]
When you're mad, make it rainЕсли ты взбешён, дай волю эмоциям.
You're trying to put my fire outТы пытаешься погасить мой огонь.
You feel better now?Сейчас тебе лучше?
Spill your hate, bring your wisdomВыплесни свою ненависть и сквозь неё принеси свою мудрость
Through it right into my flamesПрямиком в моё пламя.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знал...
--
[Chorus:][Припев:]
I am the bonfireЯ — костёр,
You make me strongerТы делаешь меня сильнее,
You make me light upЯ только сильнее разгораюсь от тени,
With the shade you throw on meЧто ты бросаешь на меня,
Throw on meБросаешь на меня...
--
I am the bonfireЯ — костёр,
You make me strongerТы делаешь меня сильнее,
I'm going higherЯ поднимаюсь всё выше,
I live off your gasoline, gasolineЯ подпитываюсь твоим горючим.
--
[Bridge:][Связка:]
Run your mouth around my businessТрепи языком на мой счёт,
So I can look like them other bitchesТак я могу стать похожей на других с*чек.
Let them drinks (?) , yeah, that's my businessПусть напитки льются рекой, да, это меня касается.
Fuel to the fire, fuel to the fireДобавь масла в огонь, масла в огонь -
Run your mouth, you can run your mouthТрепи языком, можешь трепать своим языком!
Think your rain can put my fire outДумаю, твой дождь способен потушить моё пламя.
Spilling how you feel better nowСообщаешь о том, что сейчас тебе лучше -
Fuel to the fire, fuel to the fireДобавь масла в огонь, масла в огонь...
--
[Chorus:][Припев:]
I am the bonfireЯ — костёр,
You make me strongerТы делаешь меня сильнее,
You make me light upЯ только сильнее разгораюсь от тени,
With the shade you throw on meЧто ты бросаешь на меня,
Throw on meБросаешь на меня...
--
I am the bonfireЯ — костёр,
You make me strongerТы делаешь меня сильнее,
I'm going higherЯ поднимаюсь всё выше,
I live off your gasoline, gasolineЯ подпитываюсь твоим горючим. Я — костёр, да, да,
I am the bonfire, I am, I amЯ — костёр, и что с того?
I am the bonfire, what up, what up
--
I am the bonfireТы делаешь меня сильнее,
You make me strongerЯ поднимаюсь всё выше,
I'm going higherЯ подпитываюсь твоим горючим.
I live off your gasoline, gasoline
--

Bonfire

(оригинал)
Around me
Hurt, it hurts if I let all the poison in
If I let them win
Run your mouth, make it rain
You’re trying to put my fire out
You feel better now?
Spill your hate, bring your wisdom
Throw it right into my flames
I want you to know
I am the bonfire
You make me stronger
You make me light up
With the shade you throw on me
Throw on me
I am the bonfire
You make me stronger
I’m going higher
I live off your gasoline, gasoline
I am the bonfire
I live off your gasoline, gasoline
Breathe, now I close my eyes
And I just breathe, I just breathe
Hurt, but shit that doesn’t kill you
Makes you strong, so bring it on
Run your mouth, make it rain
You’re trying to put my fire out
You feel better now?
Spill your hate, bring your wisdom
Throw it right into my flames
I want you to know
I am the bonfire
You make me stronger
You make me light up
With the shade you throw on me
Throw on me
I am the bonfire
You make me stronger
I’m going higher
I live off your gasoline, gasoline
Run your mouth around my business
So I don’t look like them other bitches
Lifting drinks, yeah, that’s my fitness
Fuel to the fire, fuel to the fire
Run your mouth, you can run your mouth
Think your rain put my fire out
Spilling hate, you feel better now?
Fuel to the fire, fuel to the fire
I am the bonfire
You make me stronger
You make me light up
With the shade you throw on me
Throw on me
I am the bonfire
You make me stronger
I’m going higher
I live off your gasoline, gasoline
I am the bonfire, I am, I am
I am the bonfire, what up, what up
I am the bonfire
You make me stronger
I’m going higher
I live off your gasoline, gasoline

Костер

(перевод)
Вокруг меня
Больно, больно, если я впущу весь яд
Если я позволю им победить
Запусти свой рот, сделай дождь
Ты пытаешься потушить мой огонь
Ты чувствуешь себя лучше сейчас?
Пролей свою ненависть, принеси свою мудрость
Бросьте это прямо в мое пламя
Я хочу, чтобы ты знал
Я костер
Ты делаешь меня сильнее
Ты заставляешь меня загораться
С тенью, которую ты бросаешь на меня
Бросьте на меня
Я костер
Ты делаешь меня сильнее
я иду выше
Я живу за счет твоего бензина, бензина
Я костер
Я живу за счет твоего бензина, бензина
Дыши, теперь я закрываю глаза
И я просто дышу, я просто дышу
Больно, но дерьмо, которое тебя не убивает
Делает тебя сильным, так что давай
Запусти свой рот, сделай дождь
Ты пытаешься потушить мой огонь
Ты чувствуешь себя лучше сейчас?
Пролей свою ненависть, принеси свою мудрость
Бросьте это прямо в мое пламя
Я хочу, чтобы ты знал
Я костер
Ты делаешь меня сильнее
Ты заставляешь меня загораться
С тенью, которую ты бросаешь на меня
Бросьте на меня
Я костер
Ты делаешь меня сильнее
я иду выше
Я живу за счет твоего бензина, бензина
Поговорите о моем бизнесе
Так что я не похож на других сучек
Подъем напитков, да, это мой фитнес
Топливо к огню, топливо к огню
Запусти свой рот, ты можешь запустить свой рот
Думаю, твой дождь потушил мой огонь
Выплескивая ненависть, теперь тебе лучше?
Топливо к огню, топливо к огню
Я костер
Ты делаешь меня сильнее
Ты заставляешь меня загораться
С тенью, которую ты бросаешь на меня
Бросьте на меня
Я костер
Ты делаешь меня сильнее
я иду выше
Я живу за счет твоего бензина, бензина
Я костер, я, я
Я костер, что случилось, что случилось
Я костер
Ты делаешь меня сильнее
я иду выше
Я живу за счет твоего бензина, бензина
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All Stars ft. ALMA 2017
Old Me 2021
Lonely Night 2019
Book Of Love ft. POLINA 2016
Dye My Hair 2016
Summer 2019
Photograph ft. Felix Jaehn 2015
Phases ft. French Montana 2017
Hot2Touch ft. Hight, Alex Aiono 2018
Bad as the Boys ft. ALMA 2020
Where The Lights Are Low ft. Felix Jaehn, FAULHABER 2021
Karma 2016
I Got A Feeling ft. Robin Schulz, Georgia Ku 2021
Chasing Highs 2017
bitches ft. Charli XCX, Icona Pop, Elliphant 2018
Thank You [Not So Bad] ft. Felix Jaehn 2021
Ausländer ft. Felix Jaehn 2019
Don’t You Feel It ft. ALMA 2017
Good Vibes ft. Tove Styrke 2018
Forever Young ft. Lxandra 2018

Тексты песен исполнителя: Felix Jaehn
Тексты песен исполнителя: ALMA