Перевод текста песни True Love Is Violent - Allie X

True Love Is Violent (оригинал)

The surface of the water is serene
But what goes on below?
Hungry current sucking at your feet
It won't let go

Tossed 'til we capsized
Battered and bruised
Say it's the last time
We know the truth

Don't know what you got until it's gone
Don't know what is right until it's wrong
Heaven could fall and angels swarm
But hell is ours to face
Ah-oh
True love is violent
Ah-oh
True love is violent, violent

Stirring in the sugar cubes of salt
Pollute to purify
Drowning in my body, mind, and thoughts
My mouth is dry

Tossed 'til we capsized
Battered and bruised
Say it's the last time
We know the truth

Don't know what you got until it's gone
Don't know what is right until it's wrong
Heaven could fall and angels swarm
But hell is ours to face
Ah-oh
True love is violent
Ah-oh
True love is violent, violent

After the storm
After the rain
I'm juvenile
I'm born again
(Ahh-ahh)

Don't know what you got until it's gone
Don't know what is right until it's wrong
Heaven could fall and angels swarm
But hell is ours to face
Ah-oh
True love is violent
Ah-oh
True love is violent, violent

Настоящая любовь жестока (перевод)

Поверхность воды безмятежна,
Но что творится под ней?
Голодное течение засасывает твои ноги
И не отпускает.

Бросаемся, пока не упадём,
Побитые и покалеченные,
Говоришь, что это в последний раз,
Но мы оба знаем правду.

Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь,
Ты не знаешь, как правильно, пока не ошибёшься,
Рай может пасть на землю, и ангелы наводнят всё вокруг,
Но нас всё равно ждёт ад,
А-о,
Настоящая любовь жестока.
А-о,
Настоящая любовь жестока.

Смешиваю с сахаром кубики соли,
Загрязняю для очищения.
Утопаю телом, мыслями и душой,
Во рту пересохло.

Бросаемся, пока не упадём,
Побитые и покалеченные,
Говоришь, что это в последний раз,
Но мы оба знаем правду.

Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь,
Ты не знаешь, как правильно, пока не ошибёшься,
Рай может пасть на землю, и ангелы наводнят всё вокруг,
Но нас всё равно ждёт ад,
А-о,
Настоящая любовь жестока.
А-о,
Настоящая любовь жестока.

После шторма
И после дождя,
Я словно ребёнок,
Я словно заново родилась
.

Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь,
Ты не знаешь, как правильно, пока не ошибёшься,
Рай может пасть на землю, и ангелы наводнят всё вокруг,
Но нас всё равно ждёт ад,
А-о,
Настоящая любовь жестока.
А-о,
Настоящая любовь жестока.