Перевод текста песни Too Much to Dream - Allie X

Too Much to Dream (оригинал)

There's a place I can go where the rides never close
Come on down (Down, down)
It's a barrel of fun, spinning round 'til I'm numb
On this merry-go-round (On this merry-go-round)

Going riding, riding, riding from me

Anyone can see that I've had too much to dream
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleeding
A cruel reality when you've had too much to dream
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake up

Through the mouth of a clown, take the zipper, go down
What a thrill (Thrill, thrill)
All the cocktails are pink, wet your lips, you can drink
'Til you get your fill ('Til you get your fill)

Going riding, riding, riding from me

Anyone can see that I've had too much to dream
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleeding
A cruel reality when you've had too much to dream
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake up

Everybody's waiting
For the curtain call
I'm the fool who's busy
Singing to the wall

Anyone can see that I've had too much to dream
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleeding
A cruel reality when you've had too much to dream
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake up

Слишком замечталась (перевод)

Я хочу уехать туда, куда дороги всегда открыты,
Поехали со мной,
Там море веселья, и я кружусь до онемения
На этой карусели.

Я катаюсь, чтобы забыться.

Все вокруг видят, что я слишком замечталась,
Я пою, пока не сорвусь на крик, танцую до изнеможения.
Суровая реальность, где приходится много мечтать —
Лучше не открывать глаза, ведь тебе не хочется просыпаться.

Сквозь клоунский рот расстегни застёжку,
Такое наслаждение!
Все коктейли в розовом цвете, смочи губы, выпей,
Пока не утолишь жажду.

Я катаюсь, чтобы забыться.

Все вокруг видят, что я слишком замечталась,
Я пою, пока не сорвусь на крик, танцую до изнеможения.
Суровая реальность, где приходится много мечтать —
Лучше не открывать глаза, ведь тебе не хочется просыпаться.

Все ждут
Выхода на поклон,
Я — вечно занятая дура,
Напевающая песни стенам.

Все вокруг видят, что я слишком замечталась,
Я пою, пока не сорвусь на крик, танцую до изнеможения.
Суровая реальность, где приходится много мечтать —
Лучше не открывать глаза, ведь тебе не хочется просыпаться.