Перевод текста песни Too Much to Dream - Allie X

Too Much to Dream - Allie X
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Much to Dream, исполнителя - Allie X.
Дата выпуска: 12.05.2016
Язык песни: Английский

Too Much to Dream

(оригинал)

Слишком замечталась

(перевод на русский)
There's a place I can go where the rides never closeЯ хочу уехать туда, куда дороги всегда открыты,
Come on down (Down, down)Поехали со мной,
It's a barrel of fun, spinning round 'til I'm numbТам море веселья, и я кружусь до онемения
On this merry-go-round (On this merry-go-round)На этой карусели.
--
Going riding, riding, riding from meЯ катаюсь, чтобы забыться.
--
Anyone can see that I've had too much to dreamВсе вокруг видят, что я слишком замечталась,
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleedingЯ пою, пока не сорвусь на крик, танцую до изнеможения.
A cruel reality when you've had too much to dreamСуровая реальность, где приходится много мечтать —
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake upЛучше не открывать глаза, ведь тебе не хочется просыпаться.
--
Through the mouth of a clown, take the zipper, go downСквозь клоунский рот расстегни застёжку,
What a thrill (Thrill, thrill)Такое наслаждение!
All the cocktails are pink, wet your lips, you can drinkВсе коктейли в розовом цвете, смочи губы, выпей,
'Til you get your fill ('Til you get your fill)Пока не утолишь жажду.
--
Going riding, riding, riding from meЯ катаюсь, чтобы забыться.
--
Anyone can see that I've had too much to dreamВсе вокруг видят, что я слишком замечталась,
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleedingЯ пою, пока не сорвусь на крик, танцую до изнеможения.
A cruel reality when you've had too much to dreamСуровая реальность, где приходится много мечтать —
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake upЛучше не открывать глаза, ведь тебе не хочется просыпаться.
--
Everybody's waitingВсе ждут
For the curtain callВыхода на поклон,
I'm the fool who's busyЯ — вечно занятая дура,
Singing to the wallНапевающая песни стенам.
--
Anyone can see that I've had too much to dreamВсе вокруг видят, что я слишком замечталась,
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleedingЯ пою, пока не сорвусь на крик, танцую до изнеможения.
A cruel reality when you've had too much to dreamСуровая реальность, где приходится много мечтать —
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake upЛучше не открывать глаза, ведь тебе не хочется просыпаться.

Too Much to Dream

(оригинал)
There’s a place I can go where the rides never close
Come on down (Down, down)
It’s a barrel of fun, spinning round 'til I’m numb
On this merry-go-round (On this merry-go-round)
Going riding, riding, riding from me
Anyone can see that I’ve had too much to dream
I’m singing 'til I’m screaming, dancing 'til I’m bleeding
A cruel reality when you’ve had too much to dream
Better keep your eyes shut, cause you don’t wanna wake up
Through the mouth of a clown, take the zipper, go down
What a thrill (Thrill, thrill)
All the cocktails are pink, wet your lips, you can drink
'Til you get your fill ('Til you get your fill)
Going riding, riding, riding from me
Anyone can see that I’ve had too much to dream
I’m singing 'til I’m screaming, dancing 'til I’m bleeding
A cruel reality when you’ve had too much to dream
Better keep your eyes shut, cause you don’t wanna wake up
Everybody’s waiting
For the curtain call
I’m the fool who’s busy
Singing to the wall
Anyone can see that I’ve had too much to dream
I’m singing 'til I’m screaming, dancing 'til I’m bleeding
A cruel reality when you’ve had too much to dream
Better keep your eyes shut, cause you don’t wanna wake up
Anyone can see that I’ve had too much to dream
I’m singing 'til I’m screaming, dancing 'til I’m bleeding
A cruel reality when you’ve had too much to dream
Better keep your eyes shut, cause you don’t wanna wake up
Anyone can see that I’ve had too much to dream
I’m singing 'til I’m screaming, dancing 'til I’m bleeding
A cruel reality when you’ve had too much to dream
Better keep your eyes shut, cause you don’t wanna wake up

Слишком Много, чтобы мечтать

(перевод)
Есть место, куда я могу пойти, где аттракционы никогда не закрываются
Давай вниз (вниз, вниз)
Это бочка веселья, крутится, пока я не оцепенею
На этой карусели (На этой карусели)
Идти верхом, верхом, верхом от меня
Любой может видеть, что у меня было слишком много, чтобы мечтать
Я пою, пока не закричу, танцую, пока не истечу кровью
Жестокая реальность, когда у вас было слишком много, чтобы мечтать
Лучше держи глаза закрытыми, потому что ты не хочешь просыпаться
Через рот клоуна бери молнию, спускайся
Какой кайф (трепет, трепет)
Все коктейли розовые, смочите губы, можно пить
«Пока ты не наполнишься» («Пока ты не наполнишься»)
Идти верхом, верхом, верхом от меня
Любой может видеть, что у меня было слишком много, чтобы мечтать
Я пою, пока не закричу, танцую, пока не истечу кровью
Жестокая реальность, когда у вас было слишком много, чтобы мечтать
Лучше держи глаза закрытыми, потому что ты не хочешь просыпаться
Все ждут
Для вызова занавеса
Я дурак, который занят
Пение на стену
Любой может видеть, что у меня было слишком много, чтобы мечтать
Я пою, пока не закричу, танцую, пока не истечу кровью
Жестокая реальность, когда у вас было слишком много, чтобы мечтать
Лучше держи глаза закрытыми, потому что ты не хочешь просыпаться
Любой может видеть, что у меня было слишком много, чтобы мечтать
Я пою, пока не закричу, танцую, пока не истечу кровью
Жестокая реальность, когда у вас было слишком много, чтобы мечтать
Лучше держи глаза закрытыми, потому что ты не хочешь просыпаться
Любой может видеть, что у меня было слишком много, чтобы мечтать
Я пою, пока не закричу, танцую, пока не истечу кровью
Жестокая реальность, когда у вас было слишком много, чтобы мечтать
Лучше держи глаза закрытыми, потому что ты не хочешь просыпаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bitch 2015
Simon Says 2017
Devil I Know 2021
Prime 2015
Downtown 2018
Lifted 2017
Paper Love 2017
Love Me Wrong ft. Troye Sivan 2019
Old Habits Die Hard 2017
All the Rage 2016
Susie Save Your Love ft. Mitski 2021
Not So Bad In LA 2018
GLAM! 2021
Girl Of The Year 2018
That's So Us 2017
Private Life 2021
Good 2015
Little Things 2018
Catch 2015
Casanova 2017

Тексты песен исполнителя: Allie X