Перевод текста песни Rising Tide - Allie X

Rising Tide (оригинал)

There’s a boy on a bike with a spike in his hair
And he’s laughing at me
There’s a lady in white leaning back in a chair
And she’s going to sleep
There’s a hole in the road I can never avoid
I fall infinitely
If I ever wake up, I’m gonna be a man
I swear I’ll never grow weak
I just forgot that one song that you played
(The melody still sounds the same)
I almost didn’t mind the memories fading slowly
And it takes a lifetime to find the love of your life
(To find the love, to find the love)
And it takes a minute for that love to die
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
All my anger inside fostered without light
Turned into a disease
I just wanted the prize, wanted to be right
I just wanted to please you
I thought that I could understand your pain
(The melody still sounds the same)
I know you didn’t mind the memories fading slowly
And it takes a lifetime to find the love of your life
(To find the love, to find the love)
And it takes a minute for that love to die
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
Everything gets lost in a rising tide
And the pain keeps coming and then going away
And the nights get longer but so does the day
And the pain keeps coming and then going away
And the nights get longer but so does the day, ah-ah
Everything gets lost in a rising tide
(To find the love, to find the love)
Everything gets lost in a rising tide
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost
(To find the love, to find the love)
Everything gets lost
(That love to die, that love to die)
(To find the love, to find the love)
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
Everything gets lost in a rising tide

Rising Tide (перевод)

Там мальчик на велосипеде с шипом в волосах
И он смеется надо мной
В кресле откинулась дама в белом.
И она собирается спать
На дороге есть дыра, которую я никогда не смогу избежать
я бесконечно падаю
Если я когда-нибудь проснусь, я стану мужчиной
Клянусь, я никогда не ослабею
Я просто забыл ту песню, которую ты играл
(Мелодия все еще звучит так же)
Я почти не возражал против медленного исчезновения воспоминаний
И чтобы найти любовь всей своей жизни, требуется целая жизнь.
(Найти любовь, найти любовь)
И этой любви нужна минута, чтобы умереть
(Эта любовь к смерти, эта любовь к смерти)
Все теряется в приливе
Весь мой гнев внутри лелеял без света
Превратился в болезнь
Я просто хотел приз, хотел быть прав
Я просто хотел доставить тебе удовольствие
Я думал, что могу понять твою боль
(Мелодия все еще звучит так же)
Я знаю, ты не возражал против медленного исчезновения воспоминаний.
И чтобы найти любовь всей своей жизни, требуется целая жизнь.
(Найти любовь, найти любовь)
И этой любви нужна минута, чтобы умереть
(Эта любовь к смерти, эта любовь к смерти)
Все теряется в приливе
Все теряется в приливе
И боль продолжает приходить, а затем уходит
И ночи становятся длиннее, но и день тоже.
И боль продолжает приходить, а затем уходит
И ночи становятся длиннее, но и день тоже, а-а
Все теряется в приливе
(Найти любовь, найти любовь)
Все теряется в приливе
(Эта любовь к смерти, эта любовь к смерти)
Все теряется
(Найти любовь, найти любовь)
Все теряется
(Эта любовь к смерти, эта любовь к смерти)
(Найти любовь, найти любовь)
(Эта любовь к смерти, эта любовь к смерти)
Все теряется в приливе
Все теряется в приливе