Перевод текста песни Purge - Allie X

Purge (оригинал)

I close my eyes and hope to forget
But I still feel your hands 'round my neck
You went away, but all of your chains
And ropes holding me stayed in place

And I will never be
Be washed and clean again
I will never know
Know the innocence

I can't purge you from me
You're more than a poison I can force out
Every word you told me
Left such a rancid taste in my mouth
I can't purge you, mmm
I can't purge you, mmm
I can't purge you, mmm
I can't purge you, mmm

A hollow promise, and a hollow bed
Your voice an alarm in my head
How could you be gone for six months
And still take the air from my lungs?

And I will never be
Be washed and clean again
I will never know
Know the innocence

I can't purge you from me
You're more than a poison that I can force out
Every word you told me
Left such a rancid taste in my mouth
I can't purge you, mmm
I can't purge you, mmm
I can't purge you, mmm
I can't purge you, mmm

Стереть (перевод)

Закрываю глаза, надеюсь забыть,
Но до сих пор чувствую твои руки на шее.
Ты ушёл, но все твои цепи
И верёвки, удерживающие меня, никуда не делись.

Я больше никогда
Не смогу отмыться и снова стать чистой,
Я никогда не познаю
Невинность.

Я не могу стереть тебя из памяти,
Ты сильнее яда, который всё-таки можно вывести.
Каждое сказанное тобой слово
Оставило горький привкус во рту.
Я не могу стереть тебя, мммм,
Я не могу стереть тебя, мммм,
Я не могу стереть тебя, мммм,
Я не могу стереть тебя, мммм.

Пустое обещание в пустой постели,
Твой голос — сирена в моей голове.
Как ты умудрился пропасть на шесть месяцев
И при этом перекрыть мне доступ к кислороду?

Я больше никогда
Не смогу отмыться и снова стать чистой,
Я никогда не познаю
Невинность.

Я не могу стереть тебя из памяти,
Ты сильнее яда, от которого я могу излечиться.
Каждое сказанное тобой слово
Оставило горький привкус во рту.
Я не могу стереть тебя, мммм,
Я не могу стереть тебя, мммм,
Я не могу стереть тебя, мммм,
Я не могу стереть тебя, мммм.