Перевод и текст Life of the Party

Life of the Party (оригинал)	Душа вечеринки (перевод)
I made so many friends last night	Прошлой ночью я завела столько друзей,
They all wanted to know me	Все хотели узнать меня,
I can't say they were polite	Не скажу, что вели себя вежливо,
But I know they really got me	Но я знаю, что они точно меня понимали,
And we told a lot of jokes	Мы много шутили,
So clever when I'm tipsy	Я такая умная, когда выпью.
Even when I nodded out	Даже когда я начала дремать,
I was center of the action	Я всё равно была в центре событий.

Every interaction	От каждого разговора
Made me feel like, suddenly	Мне казалось, что внезапно
Fantastic things could happen	Могут случиться фантастические вещи,
Singing	И я пою...

I was the life, was the life of the party	Я была душой, душой вечеринки,
They wrote that out with a Sharpie	Они написали это фломастером.
I made so many friends	Я завела столько друзей,
I was the main attraction	Я была самым главным развлечением.
I was the life, was the life of the party	Я была душой, была душой вечеринки,
They stripped me down like a Barbie	Меня раздели, как куклу Барби.
They say I kissed the king	Говорят, я поцеловала короля,
But I don't remember anything	Но я ничего из этого не помню.

[2x:]	[2x:]
I was the life, was the life, was the life, was the life	Я была душой, была душой, была душой, была душой,
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была душой, была душой, была душой, была душой,
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была душой, была душой, была душой, была душой,
Was the life, was the life of the party	Была душой, была душой вечеринки.

I made so many friends last night	Прошлой ночью я завела столько друзей —
Did I say that part already?	Я уже об этом говорила?
Remnants of them still inside	Воспоминания об этом всё ещё внутри,
I'll remember this forever	Я буду помнить об этом вечно.
Swear to God I know myself	Клянусь Богом, я знаю себя,
There's more to me than quiet	Я же не какая-то там тихоня,
Got a devil on my back	Дьявол вцепился мне в спину,
It's a tribute to my mother	Я посвящаю это моей матери.

A moldy double double	Заплесневелый кофе с двойным молоком и двойным сахаром,
He scratched my face with stubble	Он поцарапал мне лицо своей щетиной.
I woke up on the shuttle	Я проснулась в автобусе,
Singing	Напевая...

I was the life, was the life of the party	Я была душой, душой вечеринки,
They wrote that out with a Sharpie	Они написали это фломастером.
I made so many friends	Я завела столько друзей,
I was the main attraction	Я была самым главным развлечением.
I was the life, was the life of the party	Я была душой, была душой вечеринки,
They stripped me down like a Barbie	Меня раздели, как куклу Барби.
They say I kissed the king	Говорят, я поцеловала короля,
But I don't remember anything	Но я ничего из этого не помню.

[2x:]	[2x:]
I was the life, was the life, was the life, was the life	Я была душой, была душой, была душой, была душой,
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была душой, была душой, была душой, была душой,
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была душой, была душой, была душой, была душой,
Was the life, was the life of the party	Была душой, была душой вечеринки.

Oh, I'll never forget	О, я никогда не забуду,
But I don't wanna forget	Но я не хочу забывать,
Hope I'll never forget	Надеюсь, я никогда не забуду,
I don't wanna forget	Я не хочу забывать.
Oh, I'll never forget	О, я никогда не забуду,
But I don't wanna forget	Но я не хочу забывать,
Hope I'll never forget	Надеюсь, я никогда не забуду,
I don't wanna forget	Я не хочу забывать.

I was the life, was the life of the party	Я была душой, душой вечеринки,
They wrote that out with a Sharpie	Они написали это фломастером.
I made so many friends	Я завела столько друзей,
I was the main attraction	Я была самым главным развлечением.
I was the life, was the life of the party	Я была душой, была душой вечеринки,
They stripped me down like a Barbie	Меня раздели, как куклу Барби.
They say I kissed the king	Говорят, я поцеловала короля,
But I don't remember anything	Но я ничего из этого не помню.

[2x:]	[2x:]
I was the life, was the life, was the life, was the life	Я была душой, была душой, была душой, была душой,
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была душой, была душой, была душой, была душой,
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была душой, была душой, была душой, была душой,
Was the life, was the life of the party	Была душой, была душой вечеринки.

Oh, I'll never forget	О, я никогда не забуду,
But I don't wanna forget	Но я не хочу забывать,
Hope I'll never forget	Надеюсь, я никогда не забуду,
I don't wanna forget	Я не хочу забывать.
Oh, I'll never forget	О, я никогда не забуду,
But I don't wanna forget	Но я не хочу забывать,
Hope I'll never forget	Надеюсь, я никогда не забуду...

Life of the Party (оригинал)	Жизнь партии (перевод)
I made so many friends last night	Вчера вечером у меня появилось так много друзей
They all wanted to know me	Они все хотели узнать меня
I can’t say they were polite	Я не могу сказать, что они были вежливы
But I know they really got me	Но я знаю, что они меня действительно достали
And we told a lot of jokes	И мы рассказали много шуток
So clever when I’m tipsy	Такой умный, когда я навеселе
Even when I nodded out	Даже когда я кивнул
I was center of the action	Я был в центре событий
Every interaction	Каждое взаимодействие
Made me feel like satin	Заставил меня чувствовать себя атласом
Fantastic things could happen	Фантастические вещи могут произойти
Singing	Пение
I was the life, was the life of the party	Я был жизнью, был жизнью вечеринки
They wrote that out with a Sharpie	Они написали это маркером
I made so many friends	У меня так много друзей
I was the main attraction	Я был главной достопримечательностью
I was the life, was the life of the party	Я был жизнью, был жизнью вечеринки
They stripped me down like a Barbie	Они раздели меня, как Барби
They say I kissed the king	Говорят, я поцеловал короля
But I don’t remember anything	Но я ничего не помню
I was the life, was the life, was the life, was the life	Я был жизнью, был жизнью, был жизнью, был жизнью
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life of the party	Была жизнь, была жизнь вечеринки
I was the life, was the life, was the life, was the life	Я был жизнью, был жизнью, был жизнью, был жизнью
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life of the party	Была жизнь, была жизнь вечеринки
I made so many friends last night	Вчера вечером у меня появилось так много друзей
Did I say that part already?	Я уже говорил эту часть?
Remnants of them still inside	Остатки их все еще внутри
I’ll remember this forever	Я запомню это навсегда
Swear to God I know myself	Клянусь Богом, я знаю себя
There’s more to me than quiet	Для меня больше, чем тишина
Got a devil on my back	У меня на спине дьявол
It’s a tribute to my mother	Это дань моей матери
A moldy double double	Заплесневелый двойной двойной
He scratched my face with stubble	Он поцарапал мне лицо щетиной
I woke up on the shuttle	Я проснулся в шаттле
Singing	Пение
I was the life, was the life of the party	Я был жизнью, был жизнью вечеринки
They wrote that out with a Sharpie	Они написали это маркером
I made so many friends	У меня так много друзей
I was the main attraction	Я был главной достопримечательностью
I was the life, was the life of the party	Я был жизнью, был жизнью вечеринки
They stripped me down like a Barbie	Они раздели меня, как Барби
They say I kissed the king	Говорят, я поцеловал короля
But I don’t remember anything	Но я ничего не помню
I was the life, was the life, was the life, was the life	Я был жизнью, был жизнью, был жизнью, был жизнью
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life of the party	Была жизнь, была жизнь вечеринки
I was the life, was the life, was the life, was the life	Я был жизнью, был жизнью, был жизнью, был жизнью
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life of the party	Была жизнь, была жизнь вечеринки
Oh, I’ll never forget	О, я никогда не забуду
But I don’t wanna forget	Но я не хочу забывать
Hope I’ll never forget	Надеюсь, я никогда не забуду
I don’t wanna forget	я не хочу забывать
Oh, I’ll never forget	О, я никогда не забуду
But I don’t wanna forget	Но я не хочу забывать
Hope I’ll never forget	Надеюсь, я никогда не забуду
I don’t wanna forget	я не хочу забывать
I was the life, was the life of the party	Я был жизнью, был жизнью вечеринки
They wrote that out with a Sharpie	Они написали это маркером
I made so many friends	У меня так много друзей
I was the main attraction	Я был главной достопримечательностью
I was the life, was the life of the party	Я был жизнью, был жизнью вечеринки
They stripped me down like a Barbie	Они раздели меня, как Барби
They say I kissed the king	Говорят, я поцеловал короля
But I don’t remember anything	Но я ничего не помню
I was the life, was the life, was the life, was the life	Я был жизнью, был жизнью, был жизнью, был жизнью
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life of the party	Была жизнь, была жизнь вечеринки
I was the life, was the life, was the life, was the life	Я был жизнью, был жизнью, был жизнью, был жизнью
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life, was the life, was the life	Была жизнь, была жизнь, была жизнь, была жизнь
Was the life, was the life of the party	Была жизнь, была жизнь вечеринки
Oh, I’ll never forget	О, я никогда не забуду
But I don’t wanna forget	Но я не хочу забывать
Hope I’ll never forget	Надеюсь, я никогда не забуду
I don’t wanna forget	я не хочу забывать
Oh, I’ll never forget	О, я никогда не забуду
But I don’t wanna forget	Но я не хочу забывать
Hope I’ll never forget	Надеюсь, я никогда не забуду

Название	Год
Bitch	2015
Simon Says	2017
Devil I Know	2021
Prime	2015
Downtown	2018
Lifted	2017
Paper Love	2017
Love Me Wrong ft. Troye Sivan	2019
Old Habits Die Hard	2017
All the Rage	2016
Too Much to Dream	2016
Susie Save Your Love ft. Mitski	2021
Not So Bad In LA	2018
GLAM!	2021
Girl Of The Year	2018
That's So Us	2017
Private Life	2021
Good	2015
Little Things	2018
Catch	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Life of the Party - Allie X

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: