Перевод текста песни Say So - Allen Stone

Say So (оригинал)

This feels like something special,
So won’t you tell me just how you feel?
One little sign would be helpful,
To let me know that these feelings are real,
Whatever you need, guaranteed,
I will give it to you,
Whatever the cost, everything that I’ve got,
I will give it to you, yeah,
If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
You’ve got that look on your face,
Giving me reason to think that you might,
Want me to fill up this space,
That has been empty for all of these nights, yeah,
Whatever you need, guaranteed,
I will give it to you, yeah,
Whatever the cost, everything that I’ve got,
I will give it to you, yeah,
If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
'Cause I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so,
If you want me to love you, yeah,
All that you must do,
Is just say so, so, so, so,
I am ready to love you,
So all that you must do,
Is just say so, so,
If you want me to love you, yeah,
All that you must do,
Is just say so, yeah, baby, baby,
I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so, oh, yeah,
If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so.

Так И Скажи (перевод)

Это похоже на что-то особенное,
Так ты не расскажешь мне, что ты чувствуешь?
Один маленький знак был бы полезен,
Чтобы дать мне понять, что эти чувства реальны,
Все, что вам нужно, гарантировано,
Я дам это тебе,
Какой бы ни была цена, все, что у меня есть,
Я дам это тебе, да,
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так (скажи так, скажи так, скажи так),
Я готов любить тебя,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так (скажи так, скажи так, скажи так),
У тебя такое выражение лица,
Давая мне повод думать, что вы могли бы,
Хочешь, чтобы я заполнил это пространство,
Это было пусто все эти ночи, да,
Все, что вам нужно, гарантировано,
Я дам это тебе, да,
Какой бы ни была цена, все, что у меня есть,
Я дам это тебе, да,
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так (скажи так, скажи так, скажи так),
Я готов любить тебя,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так (скажи так, скажи так, скажи так),
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так (скажи так, скажи так, скажи так),
Я готов любить тебя,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так (скажи так, скажи так, скажи так),
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так (скажи так, скажи так, скажи так),
Потому что я готов любить тебя,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так,
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя, да,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так, так, так, так,
Я готов любить тебя,
Итак, все, что вы должны сделать,
Просто скажи так, так,
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя, да,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так, да, детка, детка,
Я готов любить тебя,
Все, что вы должны сделать,
Просто скажи так, о, да,
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Все, что вы должны сделать,
Это просто так сказать.