Перевод текста песни Tennessee - Allan Rayman

Tennessee (оригинал)

Take me down, my Tennessee
I’m high and dry, don’t follow me
Take me down, my Tennessee
I’m high and dry, don’t follow me
Love me twice, then run from me
Well, this boy, he needs no company
This life is sharp like Pittsburgh steel
Another dart with my piss-warm ale
It may be tough, don’t follow me
This boy, he needs no company
No company needed (Don't need it)
I find comfort on my own thought
I’m through with palm reading, no, no
It couldn’t give me what I don’t got
I don’t want a lifestyle like you, not me
Well, I’m a simple kind of man with a simple kind of plan
Like to keep it lowkey
This is my time, my money
I’ll spend it how I want, son
This is my drink, my lungs
I’ll die when I want, son
And don’t follow me
I don’t see eye to eye with society
And I’m a lost boy, forever young
Don’t expect an apology
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still
She want a James Dean rebel, white shirt, blue jeans
Damn, Lana Del Rey, look what you’ve done to these teens
Well this is something for the fathers who don’t know better
(Goodnight, Daddy)
Your girl’s falling for the bad guy
It’s all because she don’t know better
So get the shotgun ready, y’all
This a different type of go-getter
There’s something rotten in Denmark
When the punks are getting bold with her
Oh, I’m no good, I’m no good, not me, not me
Please don’t follow
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still

Теннесси (перевод)

Спусти меня, мой Теннесси
Я высокий и сухой, не следуй за мной
Спусти меня, мой Теннесси
Я высокий и сухой, не следуй за мной
Люби меня дважды, а потом беги от меня
Ну, этот мальчик, ему не нужна компания
Эта жизнь остра, как питтсбургская сталь.
Еще один дротик с моим теплым элем
Это может быть сложно, не следуй за мной
Этот мальчик, ему не нужна компания
Компания не нужна (не нужна)
Я нахожу утешение в собственных мыслях
Я закончил с хиромантией, нет, нет
Это не могло дать мне то, чего у меня нет
Я не хочу такой образ жизни, как ты, не я
Ну, я простой человек с простым планом
Нравится держать это сдержанным
Это мое время, мои деньги
Я потрачу его, как хочу, сын
Это мой напиток, мои легкие
Я умру, когда захочу, сын
И не следуй за мной
Я не согласен с обществом
И я потерянный мальчик, вечно молодой
Не ждите извинений
Она все еще любит меня
И я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Моя девочка, она все еще любит меня
Она все еще любит меня
И я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Моя девочка, она все еще любит меня
Она хочет мятежника Джеймса Дина, белую рубашку, синие джинсы
Черт, Лана Дель Рей, посмотри, что ты сделала с этими подростками
Ну, это что-то для отцов, которые не знают лучше
(Спокойной ночи, папа)
Твоя девушка влюбляется в плохого парня
Это все потому, что она не знает лучше
Так что приготовьте дробовик, вы все
Это другой тип целеустремленности
В Дании что-то гнилое
Когда панки становятся смелыми с ней
О, я нехороший, я нехороший, не я, не я
Пожалуйста, не следуйте
Она все еще любит меня
И я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Моя девочка, она все еще любит меня
Она все еще любит меня
И я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Моя девочка, она все еще любит меня