Перевод текста песни Rose2 - Allan Rayman

Rose2 (оригинал)

Hey Rose, it’s nice to meet you
I’ve been a fan for a long damn time
I know, don’t mean to scare you
Just need a second of your time
Oh, but love might make me bad tonight
Oh, love might make me bad tonight
Come on, Rose
Don’t you get me?
Don’t you, Rose?
Please, come on, Rose
Won’t you let me take you home?
Love might make me bad tonight
Love might make me bad tonight
Hello Sir, it’s nice to meet you
I’m just caught off guard
Sounds nice, can’t tonight
But let’s get a picture I can sign
Come on, Rose
Don’t you get me?
Don’t you, Rose?
Please, come on, Rose
Won’t you let me take you home?
Oh, well, love might make me bad tonight
Uh, oh, well love might make me bad tonight
(Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love)
Keep waiting for tears
It’s been a year and not a damn thing’s changed
I couldn’t say hi last time
That’s why you don’t remember me, baby, ba-
I only wanna talk and maybe touch
If you can let me touch, baby, ba-
Just a second of your time
But never mind, I don’t want to scare you
Ooh, oh, oh, won’t you let me take you home?
Oh, well love might make me bad tonight
Love might make me bad tonight, uh
Well, love might make me bad tonight
Love might make me bad tonight

Роза 2 (перевод)

Привет, Роуз, приятно познакомиться
Я был поклонником в течение долгого чертового времени
Я знаю, не хочу тебя пугать
Просто нужна секунда вашего времени
О, но любовь может сделать меня плохой сегодня вечером
О, любовь может сделать меня плохой сегодня вечером
Давай, Роуз
Ты меня не понимаешь?
Не так ли, Роуз?
Пожалуйста, давай, Роуз
Ты не позволишь мне отвезти тебя домой?
Любовь может сделать меня плохой сегодня вечером
Любовь может сделать меня плохой сегодня вечером
Здравствуйте, сэр, приятно познакомиться.
Я просто застигнут врасплох
Звучит красиво, сегодня не могу
Но давайте сделаем фотографию, которую я могу подписать
Давай, Роуз
Ты меня не понимаешь?
Не так ли, Роуз?
Пожалуйста, давай, Роуз
Ты не позволишь мне отвезти тебя домой?
О, ну, любовь может сделать меня плохой сегодня вечером
О, о, ну, любовь может сделать меня плохой сегодня вечером
(Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь)
Продолжай ждать слез
Прошел год и ни черта не изменилось
Я не мог сказать привет в прошлый раз
Вот почему ты не помнишь меня, детка, ба-
Я только хочу поговорить и, может быть, прикоснуться
Если ты позволишь мне прикоснуться, детка, ба-
Всего секунда вашего времени
Но ничего, я не хочу тебя пугать
О, о, о, ты не позволишь мне отвезти тебя домой?
О, ну, любовь может сделать меня плохой сегодня вечером
Любовь может сделать меня плохой сегодня вечером, э-э
Ну, любовь может сделать меня плохой сегодня вечером
Любовь может сделать меня плохой сегодня вечером