Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Idea, исполнителя - All Time Low. Дата выпуска: 05.06.2011
Язык песни: Английский
No Idea(оригинал) | Она даже не догадывается(перевод на русский) |
| I was dreamin' we were running from a city burning down, down, down. | Мне приснилось, что мы убегали из города, сгоравшего дотла. |
| Made a break, a new escape, and let the world crash, down, down, down. | Поставив жизнь на паузу, мы сбежали вместе, и пусть даже разрушился весь мир... |
| - | - |
| Now there's a piece of me, | Какая-то часть меня знает, |
| Tells me I shouldn't leave, | Что мне не стоит убегать |
| Everytime I see your face. | Каждый раз, как я вижу тебя. |
| Because your the type, | Потому что ты такая... |
| You come around, | Когда ты рядом, |
| Love you take my breath away. | Любимая, у меня захватывает дух. |
| - | - |
| And I just wanna breathe until I take you in. | Я просто хочу дышать, пока не узнаю тебя. |
| I never want you to leave until I take you in. | Я не хочу, чтобы ты ушла до того, как я узнаю тебя. |
| (But the truth is...) | |
| - | - |
| She has no idea, | Она даже не подозревает, |
| That I'm even here. | Что я вообще существую. |
| She has no idea, | Она даже не подозревает, |
| That I'm even here. | Что я вообще существую. |
| - | - |
| Get a grip, slip and trip, oh the clumsy carries words, words, words. | Нужно взять себя в руки, постараться прорваться, ох, эти неловкие слова. |
| Paper-thin fingerprints on a softly spoken verse, verse, verse. | Едва заметные отпечатки пальцев на нежно прочитанном стихотворении. |
| - | - |
| Now there's so much of me, | Все мое существо |
| Tells me not to leave, | Кричит мне, чтобы я не уходил |
| Everytime I see your face. | Каждый раз, как вижу тебя. |
| Because your the type, | Потому что ты такая... |
| You come around, | Когда ты рядом, |
| Love you take my breath away. | Любимая, у меня захватывает дух. |
| - | - |
| And I just wanna breathe until I take you in. | Я просто хочу дышать, пока не узнаю тебя. |
| I never want you to leave until I take you in. | Я не хочу, чтобы ты ушла, до того как я узнаю тебя. |
| (But the truth is...) | |
| - | - |
| She has no idea, | Она даже не подозревает, |
| That I'm even here. | Что я вообще существую. |
| She has no idea, | Она даже не подозревает, |
| That I'm even here. | Что я вообще существую. |
| - | - |
| She's so close when I'm so far away, when I'm so far away, | Она так близко, когда я так далеко, когда я так далеко. |
| Let me dream, let me stay. | Позволь мне помечтать, дай мне остаться. |
| She's so close when I'm so far away, when I'm so far away, | Она так близко, когда я так далеко, когда я так далеко, |
| I can sleep, I can dream, I can change... | Я могу уснуть, видеть сны, я могу измениться... |
| - | - |
| (Has no idea) | |
| But I'm so far away, | А я так далеко, |
| (That I'm even here) | |
| (She has no idea,) | |
| Now I'm so far away. | Я сейчас так далеко. |
| (That I'm even here.) | |
| - | - |
| [3х:] | [3х:] |
| She has no idea, | Она даже не подозревает, |
| That I'm even here. | Что я вообще существую. |
| She has no idea, | Она даже не подозревает, |
| That I'm even here. | Что я вообще существую. |
No Idea(оригинал) |
| I was dreaming we were running |
| From a city burning |
| Down, down, down |
| Made a break, a new escape |
| And let the world crash |
| Down, down, down |
| (Wooh!) |
| Now there’s a piece of me |
| Tells me I shouldn’t leave |
| Everytime I see your face |
| (Everytime I see your face) |
| Because everytime |
| You come around |
| Love, you take my breath away |
| And I just wanna breathe until |
| I take you in |
| I never want you to leave until |
| I take you in |
| (But the truth is) |
| She has no idea |
| (No idea) |
| That I’m even here |
| (That I’m even here) |
| She has no idea |
| (No idea) |
| That I’m even here |
| (That I’m even here) |
| Get a grip |
| Slip and trip |
| Over clumsy careless |
| Words, words, words |
| Paper thin fingerprints |
| Under softly spoken |
| Verse, verse, verse |
| Now there’s so much of me |
| Telling me not to leave |
| Everytime I see your face |
| (Everytime I see your face) |
| Because everytime |
| You come around |
| (How do you take my breath away?) |
| And I just wanna breathe until |
| I take you in |
| I never want you to leave until |
| I take you in |
| (But the truth is) |
| She has no idea |
| (No idea) |
| That I’m even here |
| (That I’m even here) |
| She has no idea |
| (No idea) |
| That I’m even here |
| (That I’m even here) |
| She’s so close when I’m so far away |
| When I’m so far away |
| Let me dream, let me stay |
| She’s so close when I’m so far away |
| When I’m so far away |
| I can sleep, I can dream, I can change |
| She has no idea |
| But I’m so far away (That I’m even here) |
| She has no idea |
| Now I’m so far away (That I’m even here) |
| She has no idea |
| (No idea) |
| That I’m even here |
| (That I’m even here) |
| She has no idea |
| (No idea) |
| That I’m even here |
| (That I’m even here) |
| She has no idea |
| (No idea) |
| That I’m even here |
| (That I’m even here) |
| She has no idea |
| (No idea) |
| That I’m even here |
| (That I’m even here) |
| She has no idea |
| Dea, dea |
| She has no idea |
| Dea, dea |
| She has no idea |
| Dea, dea |
| She has no idea |
| Dea, dea |
| She has no idea |
без понятия(перевод) |
| Мне снилось, что мы бежим |
| Из горящего города |
| Вниз, вниз, вниз |
| Сделал перерыв, новый побег |
| И пусть мир рухнет |
| Вниз, вниз, вниз |
| (Воу!) |
| Теперь есть часть меня |
| Говорит мне, что я не должен уходить |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| (Каждый раз, когда я вижу твое лицо) |
| Потому что каждый раз |
| Вы приходите |
| Любовь, ты перехватываешь дыхание |
| И я просто хочу дышать, пока |
| я беру тебя в |
| Я никогда не хочу, чтобы ты уходил, пока |
| я беру тебя в |
| (Но правда в том) |
| Она понятия не имеет |
| (Без понятия) |
| Что я даже здесь |
| (Что я даже здесь) |
| Она понятия не имеет |
| (Без понятия) |
| Что я даже здесь |
| (Что я даже здесь) |
| Получить контроль |
| Поскользнуться и споткнуться |
| За неуклюжую небрежность |
| Слова, слова, слова |
| Тонкие как бумага отпечатки пальцев |
| Под тихим голосом |
| Стих, стих, стих |
| Теперь во мне так много |
| Говорит мне не уходить |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| (Каждый раз, когда я вижу твое лицо) |
| Потому что каждый раз |
| Вы приходите |
| (Как у меня перехватывает дыхание?) |
| И я просто хочу дышать, пока |
| я беру тебя в |
| Я никогда не хочу, чтобы ты уходил, пока |
| я беру тебя в |
| (Но правда в том) |
| Она понятия не имеет |
| (Без понятия) |
| Что я даже здесь |
| (Что я даже здесь) |
| Она понятия не имеет |
| (Без понятия) |
| Что я даже здесь |
| (Что я даже здесь) |
| Она так близко, когда я так далеко |
| Когда я так далеко |
| Позвольте мне мечтать, позвольте мне остаться |
| Она так близко, когда я так далеко |
| Когда я так далеко |
| Я могу спать, я могу мечтать, я могу измениться |
| Она понятия не имеет |
| Но я так далеко (Что я даже здесь) |
| Она понятия не имеет |
| Теперь я так далеко (Что я даже здесь) |
| Она понятия не имеет |
| (Без понятия) |
| Что я даже здесь |
| (Что я даже здесь) |
| Она понятия не имеет |
| (Без понятия) |
| Что я даже здесь |
| (Что я даже здесь) |
| Она понятия не имеет |
| (Без понятия) |
| Что я даже здесь |
| (Что я даже здесь) |
| Она понятия не имеет |
| (Без понятия) |
| Что я даже здесь |
| (Что я даже здесь) |
| Она понятия не имеет |
| Деа, деа |
| Она понятия не имеет |
| Деа, деа |
| Она понятия не имеет |
| Деа, деа |
| Она понятия не имеет |
| Деа, деа |
| Она понятия не имеет |