Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victory Lap, исполнителя - All That Remains. Песня из альбома The Order of Things, в жанре Дата выпуска: 23.02.2015
Лейбл звукозаписи: Razor & Tie
Язык песни: Английский
Victory Lap(оригинал) | Круг почёта(перевод на русский) |
| Well, there's no more big time | Больше нет большого успеха, |
| No more bright lights | Больше нет ярких огней, |
| Just a guy who's drinking alone tonight | Остался лишь парень, пьющий в одиночестве. |
| Shoulda walked back your mouth | Мне следовало переиграть твои слова, |
| Knocked you off your high horse | Сбросить тебя с пьедестала |
| With all that worthless advice you endorse | Со всеми бесполезными советами твоего авторства. |
| - | - |
| Lost the limelight you were about | Ты лишился популярности, которой был так одержим. |
| What's it like to gradually fade out | Каково это — постепенно уходить в прошлое? |
| Used to tear it all down, now you're tearing all up | Сначала ты рвал и метал, а теперь заливаешь всё слезами, |
| Got 'em drippin' in your whiskey at the brass mug | Которые капают в твой виски в медной кружке. |
| - | - |
| I've heard it all before | Я всё это слышал прежде - |
| The murmurs and the whispers | Ропот и шёпот - |
| I don't listen anymore | Но я больше их не слушаю. |
| - | - |
| Every time I rise, you fall away | Каждый раз, как я поднимаюсь, ты опускаешься, |
| It's the same story day after day | День за днём ничего не меняется. |
| Your voice is like poison | Твой голос словно яд, |
| You can't be me | Ты не можешь быть мной. |
| Every time I rise, you fall away | Каждый раз, как я поднимаюсь, ты опускаешься, |
| Fall away! | Опускаешься! |
| - | - |
| Nothin's lost, we just don't abuse it | Ничто не потеряно, просто мы больше не злоупотребляем. |
| We're seven deep, we been caught up writing hits | Мы в семи футах под землёй, нас поймали за написанием хитов. |
| Now you whine, cry, bitch, moan, say it's a waste | Теперь ты скулишь, плачешь, жалуешься, стонешь, говоришь, что всё напрасно. |
| Sing along while I give you a taste | Пой со мной, пока — благодаря мне — в тебе есть это желание. |
| Yeah, here's to you and your favorite band | Да, а это — за тебя и твою любимую группу! |
| Yeah, they suck too | Да, они тоже отстой! |
| I hear your cries to the one you know you idolize | Я слышу, как ты орёшь на того, кого недавно боготворил. |
| - | - |
| I've heard it all before | Я всё это слышал прежде - |
| The murmurs and the whispers | Ропот и шёпот - |
| I don't listen anymore | Но я больше их не слушаю. |
| - | - |
| Every time I rise, you fall away | Каждый раз, как я поднимаюсь, ты опускаешься, |
| It's the same story day after day | День за днём ничего не меняется. |
| Your voice is like poison | Твой голос словно яд, |
| You can't be me | Ты не можешь быть мной. |
| Every time I rise, you fall away | Каждый раз, как я поднимаюсь, ты опускаешься, |
| Fall away! | Опускаешься! |
| - | - |
| Keep tellin' those tall tales, and I'll call you out | Продолжай рассказывать небылицы — и я тебя распеку. |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| (I'll call you out!) | |
| Every time I rise, you fall away | Каждый раз, как я поднимаюсь, ты опускаешься, |
| All those worthless years, they're fading away | И все бессмысленные годы медленно блекнут. |
| - | - |
| Every time I rise, you fall away | Каждый раз, как я поднимаюсь, ты опускаешься, |
| It's the same story day after day | День за днём ничего не меняется. |
| Your voice is like poison | Твой голос словно яд, |
| You can't be me | Ты не можешь быть мной. |
| Every time I rise, you fall away | Каждый раз, как я поднимаюсь, ты опускаешься, |
| Fall away! | Опускаешься! |
| - | - |
Victory Lap(оригинал) |
| When there’s no more big time |
| We’re just some guys striking alone tonight |
| I should have warned your big mouth |
| What’s it like to gradually fade? |
| I heard it all before |
| The moments and the whispers |
| I don’t miss it anymore |
| Every time I advise you to go far away |
| It’s the same story |
| Day after day |
| Your voice is like poison |
| Every time I advise you to go far away |
| Far away |
| Sing along while I give you a taste |
| I hear your cry |
| I heard it all before |
| The moments and the whispers |
| I don’t miss it anymore |
| Every time I advise you to go far away |
| It’s the same story |
| Day after day |
| Your voice is like poison |
| Every time I advise you to go far away |
| Far away |
| You turn on something |
| And I’ll call you out |
| Instrumental |
| I’ll call you out |
| I’ll call you out |
| I heard it all before |
| The moments and the whispers |
| I don’t miss it anymore |
| Every time I advise you to go far away |
| I heard it all before |
| The moments and the whispers |
| I don’t miss it anymore |
| Every time I advise you to go far away |
| It’s the same story |
| Day after day |
| Your voice is like poison |
| Every time I advise you to go far away |
| Far away |
Круг Победы(перевод) |
| Когда больше нет большого времени |
| Мы просто какие-то парни, которые бастуют в одиночестве сегодня вечером |
| Я должен был предупредить твой большой рот |
| Каково это постепенно исчезать? |
| Я слышал все это раньше |
| Моменты и шепот |
| Я больше не скучаю |
| Каждый раз, когда я советую тебе уйти далеко |
| Это та же история |
| Послезавтра |
| Твой голос похож на яд |
| Каждый раз, когда я советую тебе уйти далеко |
| Далеко |
| Подпевайте, пока я дам вам попробовать |
| Я слышу твой крик |
| Я слышал все это раньше |
| Моменты и шепот |
| Я больше не скучаю |
| Каждый раз, когда я советую тебе уйти далеко |
| Это та же история |
| Послезавтра |
| Твой голос похож на яд |
| Каждый раз, когда я советую тебе уйти далеко |
| Далеко |
| Вы что-то включаете |
| И я позвоню тебе |
| Инструментальный |
| я позвоню тебе |
| я позвоню тебе |
| Я слышал все это раньше |
| Моменты и шепот |
| Я больше не скучаю |
| Каждый раз, когда я советую тебе уйти далеко |
| Я слышал все это раньше |
| Моменты и шепот |
| Я больше не скучаю |
| Каждый раз, когда я советую тебе уйти далеко |
| Это та же история |
| Послезавтра |
| Твой голос похож на яд |
| Каждый раз, когда я советую тебе уйти далеко |
| Далеко |