Перевод и текст Whispers (I Hear Your)

Whispers (I Hear Your) (оригинал)	Шёпот (я слышу твой) (перевод)
It may seem at last	Может показаться, наконец,
Days passing mean nothing	Что проходящие дни ничего не значат,
But the suns that set cause only pain	Но закаты, причиняют только боль.
Violence in words like slashes wound deeply	Жестокость в словах, как порезы, ранит глубоко.
Love is not when you feel only pain	Любви нет, когда чувствуешь только боль.

Her touch poison flows through my veins	Её прикосновение ядом течёт по моим жилам.
No more I denounce all your childish games	Я больше не осуждаю все твои глупые игры.

Whispers (I hear your)	Шёпот .
Poison (flows in me)	Яд .
Lost inside you, I'm not free of you	Растворился в тебе, я зависим от тебя.
Break my bonds again	Разбей мои оковы снова.

Love lost arrogant whore	Утраченная любовь, высокомерная с*ка,
Paint strife on this canvas	Нарисуй борьбу на этом холсте.
Failure I am a fool I should have seen	Провал, я дурак, мне следовало увидеть.
Whispers poison break my bonds again	Шёпот, яд, разбей мои оковы снова.
(break my bonds again)
Love lost failure I should have seen	Утраченная любовь, провал, мне следовало увидеть.
(I should have seen)

Whispers (I hear your)	Шёпот .
Poison (flows in me)	Яд .
Lost inside you, I'm not free of you	Запутался в тебе, я зависим от тебя.
Break my bonds again	Разбей эти оковы снова.

No more lies [2x]	Хватит лжи. [2x]

No more lies	Хватит лжи.
No more	Хватит...
No more lies	Хватит лжи.

It may seem at last	Может показаться, наконец,
Days passing mean nothing	Что проходящие дни ничего не значат,
But the suns that set cause only pain	Но закаты, причиняют только боль.
Violence in words like slashes wound deeply	Жестокость в словах, как порезы, ранит глубоко.
Love is not when you feel only pain	Любви нет, когда чувствуешь только боль.

No more regrets	Хватит сожалений.
Face my fear alone	Столкнусь со своим страхом в одиночку,
Cause you made me whole	Потому что ты вернула мне целостность,
This I believe	Я в это верю.
Break these bonds again	Разбей эти оковы снова.

Whispers (I hear your)	Шёпот .
Poison (flows in me)	Яд .
Lost inside you, I'm not free of you	Запутался в тебе, я зависим от тебя.
Break my bonds again	Разбей эти оковы снова.
Lost inside you, I'm not free of you	Запутался в тебе, я зависим от тебя.
Break my bonds again	Разбей эти оковы снова.

Whispers (I Hear Your) (оригинал)	Шепот (Я Слышу Твой) (перевод)
It may seem at last, days passing, mean nothing	Может показаться, что дни проходят, ничего не значат
But the sun that sets cause only pain	Но заходящее солнце причиняет только боль
Violence in words, like slashes, wound deeply	Насилие в словах, как порезы, ранит глубоко
Love is not when you feel only pain	Любовь — это не когда ты чувствуешь только боль
Her touch!	Ее прикосновение!
Poison!	Яд!
Flows through my veins	Течет по моим венам
No more!	Больше не надо!
I denounce all your childish games	Я осуждаю все ваши детские игры
Whispers, I hear your	Шепот, я слышу твой
Poison, flows in me	Яд течет во мне
Lost inside you, I’m not free of you	Потерянный внутри тебя, я не свободен от тебя
Break my bonds again	Разорви мои узы снова
Love lost!	Любовь потеряна!
Arrogant whore!	Высокомерная шлюха!
Paint strife on this canvas	Нарисуйте раздор на этом холсте
Failure!	Отказ!
I am a fool, I should have seen	Я дурак, я должен был видеть
Whispers, poison	Шепот, яд
Break my bonds again (Break my bonds again!)	Снова разорви мои узы (Снова разорви мои узы!)
Love lost, failure!	Любовь потеряна, неудача!
I should have seen	я должен был видеть
I should have seen!	Я должен был видеть!
Whispers, I hear your	Шепот, я слышу твой
Poison, flows in me	Яд течет во мне
Lost inside you, I’m not free of you	Потерянный внутри тебя, я не свободен от тебя
Break my bonds again	Разорви мои узы снова
No more!	Больше не надо!
Lies!	Вранье!
No more!	Больше не надо!
Lies!	Вранье!
No more!	Больше не надо!
Lies!	Вранье!
No more!	Больше не надо!
No more lies!	Нет больше лжи!
It may seem at last, days passing, mean nothing	Может показаться, что дни проходят, ничего не значат
But the suns that set cause only pain	Но заходящие солнца причиняют только боль
Violence in words, like slashes, wound deeply	Насилие в словах, как порезы, ранит глубоко
Love is not when you feel only pain	Любовь — это не когда ты чувствуешь только боль
No more regrets!	Больше никаких сожалений!
Face my fear alone!	Сразись со своим страхом в одиночку!
You made me whole	Ты сделал меня целым
This I believe	Это я верю
Break these bonds again!	Разорви эти узы снова!
Whispers, I hear your	Шепот, я слышу твой
Poison, flows in me	Яд течет во мне
Lost inside you, I’m not free of you	Потерянный внутри тебя, я не свободен от тебя
Break my bonds again	Разорви мои узы снова
Lost inside you, I’m not free of you!	Потерянный внутри тебя, я не свободен от тебя!
Break my bonds again	Разорви мои узы снова

Название	Год
This Calling	2007
Two Weeks	2008
Six	2006
Madness	2017
What If I Was Nothing	2012
Not Alone	2006
The Last Time	2010
Empty Inside	2006
This Probably Won’t End Well	2015
Become The Catalyst	2006
Stand Up	2012
The Air That I Breathe	2006
Criticism and Self Realization	2015
Chiron	2008
For You	2015
We Stand	2006
It Dwells In Me	2006
Halo	2017
Everything's Wrong	2018
The Weak Willed	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Whispers (I Hear Your) - All That Remains

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: