Перевод текста песни The Last Time - All That Remains

The Last Time (оригинал)

Now close this chapter move on
Just one last time and I’m gone
Keep telling myself that it’s under control
And that’s a lie I damn well know
I’ll return to the scene of the crime
And I’ll gather my pride
Still I know you’ll be long gone
Gnaws and turns as the fear builds inside
Seems much stronger than I
Still I know you’re gone
I can remember
The day that you told me
I won’t be there I’m not that strong
Holding these memories
I feel unfolding
This is the last time
Now I’m gone
Now close this chapter move on
Just one last time and I’m gone
I’m holding my breath and keep praying it’s over
Still I fear what’s coming
I’ll return to the scene of the crime
Seems much stronger than I
Still I know
I can remember
The day that she told me
I won’t be there I’m not that strong
Holding these memories
I feel unfolding
This is the last time
Now I’m gone
Now I can see the light of day from here
I guess you helped make me strong
And when I think of what you put me through
It’s better that we moved on
(Guitar Solo)
And I’ll close this chapter move on
Soon I’ll be long gone
And I walk away
And I walk away from
From you
I can remember
The day that she told me
I won’t be there I’m not that strong
Holding these memories
I feel unfolding
This is the last time
Now I’m gone

В Последний Раз (перевод)

Теперь закройте эту главу, двигайтесь дальше
Только в последний раз, и я ушел
Продолжайте говорить себе, что все под контролем
И это ложь, которую я чертовски хорошо знаю
Я вернусь на место преступления
И я соберу свою гордость
Тем не менее я знаю, что тебя уже давно нет
Грызет и поворачивается, когда внутри растет страх
Кажется, намного сильнее, чем я
Тем не менее я знаю, что ты ушел
я помню
В тот день, когда ты сказал мне
Меня там не будет, я не настолько силен
Хранение этих воспоминаний
Я чувствую, как разворачивается
Это в последний раз
Теперь я ушел
Теперь закройте эту главу, двигайтесь дальше
Только в последний раз, и я ушел
Я задерживаю дыхание и продолжаю молиться, чтобы все закончилось
Тем не менее я боюсь того, что грядет
Я вернусь на место преступления
Кажется, намного сильнее, чем я
Тем не менее я знаю
я помню
В тот день, когда она сказала мне
Меня там не будет, я не настолько силен
Хранение этих воспоминаний
Я чувствую, как разворачивается
Это в последний раз
Теперь я ушел
Теперь я вижу дневной свет отсюда
Я думаю, ты помог мне стать сильным
И когда я думаю о том, через что ты заставил меня пройти
Лучше бы мы пошли дальше
(гитарное соло)
И я закрою эту главу двигаться дальше
Скоро меня уже не будет
И я ухожу
И я ухожу от
От тебя
я помню
В тот день, когда она сказала мне
Меня там не будет, я не настолько силен
Хранение этих воспоминаний
Я чувствую, как разворачивается
Это в последний раз
Теперь я ушел