Перевод текста песни This Probably Won’t End Well - All That Remains

This Probably Won’t End Well (оригинал)

Packing your things and you storm through the house, and
No I can’t take it, I just want to end it.
All I can think: you look good when you’re angry
So let’s take a step back and get us back on track
Mistakes that I’ve made are the gifts that keep giving
There’s never a right time, except maybe this time
It’s always something less than what I thought we had before
Like always, I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
'cause there’s always, there’s always right now.
(Right now, there’s always right now)
I’m not gonna let the emotions take over
This probably won’t end well
But maybe I can’t tell
Nothing will take, so just go through the motions
It’s better in my mind, believing our own lie
Mistakes that I’ve made are the gifts that keep giving
There’s never a right time, except maybe this time
It’s always something less than what I thought we had before
Like always;
I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
Cuz, there’s always, there’s always right now…
(Right now, there’s always right now)
Packing your things and you storm through the house, and
No I can’t take it;
we needed to end it!
(It's always something less than what I thought we had before.)
… I’m blown away!
It’s always something less than what I thought we had before
Like always;
I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
Cuz, there’s always, there’s always right now!!!
(Right now!)
(There's always right now…)

Вероятно Добром Это Не Кончится (перевод)

Собираешь вещи, и ты штурмуешь дом, и
Нет, я не могу этого вынести, я просто хочу покончить с этим.
Все, что я могу думать: ты хорошо выглядишь, когда злишься
Итак, давайте сделаем шаг назад и вернем нас в нужное русло.
Ошибки, которые я сделал, - это подарки, которые продолжают дарить
Никогда не бывает подходящего времени, кроме, может быть, этого времени
Это всегда меньше, чем я думал, что у нас было раньше
Я как всегда в шоке!
Но прямо сейчас я чувствую потребность в чем-то большем
потому что всегда есть, всегда есть прямо сейчас.
(Прямо сейчас, всегда прямо сейчас)
Я не позволю эмоциям взять верх
Это, вероятно, не закончится хорошо
Но, может быть, я не могу сказать
Ничто не возьмет, так что просто делайте движения
На мой взгляд, лучше верить в собственную ложь
Ошибки, которые я сделал, - это подарки, которые продолжают дарить
Никогда не бывает подходящего времени, кроме, может быть, этого времени
Это всегда меньше, чем я думал, что у нас было раньше
Как всегда;
Я потрясен!
Но прямо сейчас я чувствую потребность в чем-то большем
Потому что всегда, всегда прямо сейчас…
(Прямо сейчас, всегда прямо сейчас)
Собираешь вещи, и ты штурмуешь дом, и
Нет, я не могу этого вынести;
мы должны были положить этому конец!
(Это всегда меньше, чем я думал, что у нас было раньше.)
… Я в восторге!
Это всегда меньше, чем я думал, что у нас было раньше
Как всегда;
Я потрясен!
Но прямо сейчас я чувствую потребность в чем-то большем
Потому что всегда, всегда прямо сейчас!!!
(Сейчас!)
(Всегда прямо сейчас…)