Перевод текста песни Empty Inside - All That Remains

Empty Inside (оригинал)

I can't show pain long for the days
When I am free to feel
I don't want to lose everything
Just want to feel again
My heart would burst for you
If that would make things right

I don't feel anything
Outside the pain you bring
Starting over doesn't look so bad this time

I am not empty inside
Though I long to make this right
Emotions still touch me
Still I can't feel a thing
Like ghosts that melt into fog
And leave me cold

Only shadows and impressions
Are left for me to hold
My heart would burst for you if
That would make you whole

I am not empty inside
Still I long to make this right
I am not empty inside
Though I long to make this right

Six string slaughter

I am not empty inside
Still I long to make this right
I am not empty inside
(Empty inside)
Though I long to make this right
(Make this right)

I don't want to lose everything
Just want to feel again
My heart would burst from you
If that would make things right

I don't feel anything
Outside the pain you bring
Starting over doesn't look so bad this time

I am not empty [4x]

Пустой внутри (перевод)

Я не могу долго изображать страдания,
Когда мои чувства ничем не ограничены.
Я не хочу всё терять,
Просто хочу снова чувствовать.
Моё сердце разорвалось бы для тебя,
Если бы это могло всё исправить.

Я ничего не чувствую
Кроме боли, которую ты приносишь.
Похоже, начать сначала не так уж плохо на этот раз.

Я не пустой внутри,
Не смотря на то, что я стремлюсь это исправить.
Эмоции ещё воздействуют на меня,
И всё же я ничего не чувствую,
Как приведения, которые растворяются в тумане
И оставляют меня мёртвым.

Только тени и образы
Остались у меня.
Моё сердце разорвалось бы для тебя,
Чтобы вернуть прежнюю целостность.

Я не пустой внутри,
Однако я стремлюсь это исправить.
Я не пустой внутри,
Несмотря на то, что я стремлюсь это исправить.

Шестиструнная резня.

Я не пустой внутри,
Однако я стремлюсь это исправить.
Я не пустой внутри,

Несмотря на то, что я стремлюсь это исправить.


Я не хочу всё терять,
Просто хочу снова чувствовать.
Моё сердце разорвалось бы для тебя,
Если бы это могло всё исправить.

Я ничего не чувствую
Кроме боли, которую ты приносишь.
Похоже, начать сначала не так уж плохо на этот раз.

Я не пустой [4x]