Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Empty Inside, исполнителя - All That Remains. Песня из альбома The Fall of Ideals, в жанре Дата выпуска: 10.07.2006
Лейбл звукозаписи: Razor & Tie
Язык песни: Английский
Empty Inside(оригинал) | Пустой внутри(перевод на русский) |
| I can't show pain long for the days | Я не могу долго изображать страдания, |
| When I am free to feel | Когда мои чувства ничем не ограничены. |
| I don't want to lose everything | Я не хочу всё терять, |
| Just want to feel again | Просто хочу снова чувствовать. |
| My heart would burst for you | Моё сердце разорвалось бы для тебя, |
| If that would make things right | Если бы это могло всё исправить. |
| - | - |
| I don't feel anything | Я ничего не чувствую |
| Outside the pain you bring | Кроме боли, которую ты приносишь. |
| Starting over doesn't look so bad this time | Похоже, начать сначала не так уж плохо на этот раз. |
| - | - |
| I am not empty inside | Я не пустой внутри, |
| Though I long to make this right | Не смотря на то, что я стремлюсь это исправить. |
| Emotions still touch me | Эмоции ещё воздействуют на меня, |
| Still I can't feel a thing | И всё же я ничего не чувствую, |
| Like ghosts that melt into fog | Как приведения, которые растворяются в тумане |
| And leave me cold | И оставляют меня мёртвым. |
| - | - |
| Only shadows and impressions | Только тени и образы |
| Are left for me to hold | Остались у меня. |
| My heart would burst for you if | Моё сердце разорвалось бы для тебя, |
| That would make you whole | Чтобы вернуть прежнюю целостность. |
| - | - |
| I am not empty inside | Я не пустой внутри, |
| Still I long to make this right | Однако я стремлюсь это исправить. |
| I am not empty inside | Я не пустой внутри, |
| Though I long to make this right | Несмотря на то, что я стремлюсь это исправить. |
| - | - |
| Six string slaughter | Шестиструнная резня. |
| - | - |
| I am not empty inside | Я не пустой внутри, |
| Still I long to make this right | Однако я стремлюсь это исправить. |
| I am not empty inside | Я не пустой внутри, |
| (Empty inside) | |
| Though I long to make this right | Несмотря на то, что я стремлюсь это исправить. |
| (Make this right) | |
| - | - |
| I don't want to lose everything | Я не хочу всё терять, |
| Just want to feel again | Просто хочу снова чувствовать. |
| My heart would burst from you | Моё сердце разорвалось бы для тебя, |
| If that would make things right | Если бы это могло всё исправить. |
| - | - |
| I don't feel anything | Я ничего не чувствую |
| Outside the pain you bring | Кроме боли, которую ты приносишь. |
| Starting over doesn't look so bad this time | Похоже, начать сначала не так уж плохо на этот раз. |
| - | - |
| I am not empty [4x] | Я не пустой [4x] |
Empty Inside(оригинал) |
| I can’t show pain |
| I long for the days when I am free to feel |
| Don’t want to lose everything |
| Just want to feel again |
| My heart would burst from you if that would make things right |
| I don’t feel anything outside the pain you bring |
| Starting over doesn’t look so bad this time |
| I am not empty inside |
| Though I long to make this right |
| Emotions still touch me |
| Still I can’t feel a thing |
| Like ghosts that melt into the fog and leave me cold |
| Only shadows and impressions are left for me to hold |
| My heart would burst for you if that would make you whole |
| I am not empty inside |
| Still I long to make this right |
| I am not empty inside |
| Though I long to make this right |
| Six string slaughter! |
| I am not empty inside |
| Still I long to make this right |
| I am not empty inside (Empty inside!) |
| Though I long to make this right |
| Don’t want to lose everything |
| Just want to feel again |
| My heart would burst from you if that would make things right |
| I don’t feel anything outside the pain you bring |
| Starting over doesn’t look so bad this time |
| I am not, empty! |
| I am not, empty! |
| I am not, empty! |
| I am not, empty! |
Пусто Внутри(перевод) |
| Я не могу показывать боль |
| Я жажду дней, когда я свободен чувствовать |
| Не хочу терять все |
| Просто хочу снова почувствовать |
| Мое сердце разорвется от тебя, если это все исправит |
| Я не чувствую ничего, кроме боли, которую ты приносишь |
| На этот раз начать сначала не так уж плохо |
| Я не пуст внутри |
| Хотя я очень хочу сделать это правильно |
| Эмоции все еще трогают меня |
| Тем не менее я ничего не чувствую |
| Как призраки, которые растворяются в тумане и оставляют меня холодным |
| Мне остались только тени и впечатления |
| Мое сердце разорвется для тебя, если это сделает тебя целым |
| Я не пуст внутри |
| Тем не менее я хочу сделать это правильно |
| Я не пуст внутри |
| Хотя я очень хочу сделать это правильно |
| Шестиструнная бойня! |
| Я не пуст внутри |
| Тем не менее я хочу сделать это правильно |
| Я не пуст внутри (Пусто внутри!) |
| Хотя я очень хочу сделать это правильно |
| Не хочу терять все |
| Просто хочу снова почувствовать |
| Мое сердце разорвется от тебя, если это все исправит |
| Я не чувствую ничего, кроме боли, которую ты приносишь |
| На этот раз начать сначала не так уж плохо |
| Я не пустой! |
| Я не пустой! |
| Я не пустой! |
| Я не пустой! |