Перевод текста песни For You - All That Remains

For You (оригинал)

Your plane is boarding, got to cross the ocean all alone
My heart is stone
You need to figure out the things that plague you here at home
I’ll carry on
Sometimes, it’s one thing
And next time, it’s nothing
It’s more than mistrusting
It ends up just crushing me
Stop with the fighting
I know it’s the right thing
I won’t let you do this
We have to get through this
So, say something, I’m not holding back
Before the scene we made goes and fades to black
‘cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time, remember who left who
‘cause I won’t wait, won’t wait for you
Your lifeless eyes don’t hold the
Same desire anymore, I can’t ignore
So long I’ve wondered, but I think now I know
You’re not coming home
Sometimes, it’s one thing
And next time, it’s nothing
It’s more than mistrusting
It ends up just crushing me
Stop with the fighting
I know it’s the right thing
I won’t let you do this
We have to get through this
So, say something, I’m not holding back
Before the scene we made goes and fades to black
‘Cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time, remember who left who
‘Cause I won’t wait, won’t wait for you
Put my heart in your hands
Committed my whole life to you
And all you had to say
See you in a few days
But days turn into months
This isn’t what you promised me
I’ve gotta let you go
Or just find another way
So, say something, I’m not holding back
(I needed time to work it out alone)
So, say something, I’m not holding back
Before the scene we made goes and fades to black
‘Cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time, remember who left who
‘Cause I won’t wait, won’t wait for you

для тебя (перевод)

Ваш самолет садится, нужно пересечь океан в одиночку
Мое сердце каменное
Вам нужно выяснить, что беспокоит вас здесь, дома.
я продолжу
Иногда это одно
И в следующий раз ничего
Это больше, чем недоверие
Это заканчивается тем, что я просто раздавливаю
Остановить борьбу
Я знаю, что это правильно
Я не позволю тебе сделать это
Мы должны пройти через это
Так что скажи что-нибудь, я не сдерживаюсь
Перед тем, как сцена, которую мы сделали, уходит и исчезает до черного
потому что я не могу дождаться, пока ты обдумаешь это
У нас нет бесконечного времени, помните, кто кого оставил
потому что я не буду ждать, не буду ждать тебя
Твои безжизненные глаза не выдерживают
То же желание больше, я не могу игнорировать
Так долго я задавался вопросом, но теперь я думаю, что знаю
Ты не вернешься домой
Иногда это одно
И в следующий раз ничего
Это больше, чем недоверие
Это заканчивается тем, что я просто раздавливаю
Остановить борьбу
Я знаю, что это правильно
Я не позволю тебе сделать это
Мы должны пройти через это
Так что скажи что-нибудь, я не сдерживаюсь
Перед тем, как сцена, которую мы сделали, уходит и исчезает до черного
Потому что я не могу дождаться, пока ты обдумаешь это
У нас нет бесконечного времени, помните, кто кого оставил
Потому что я не буду ждать, не буду ждать тебя
Отдай мое сердце в свои руки
Посвятил всю свою жизнь тебе
И все, что вы должны были сказать
Увидимся через несколько дней
Но дни превращаются в месяцы
Это не то, что ты мне обещал
Я должен отпустить тебя
Или просто найдите другой способ
Так что скажи что-нибудь, я не сдерживаюсь
(Мне нужно было время, чтобы решить это в одиночку)
Так что скажи что-нибудь, я не сдерживаюсь
Перед тем, как сцена, которую мы сделали, уходит и исчезает до черного
Потому что я не могу дождаться, пока ты обдумаешь это
У нас нет бесконечного времени, помните, кто кого оставил
Потому что я не буду ждать, не буду ждать тебя