Перевод текста песни Six - All That Remains

Six (оригинал)

I wish I was free of this.
I see her in my dreams,
Wish that she wasn't there,

But she still haunts me as I

Still feel her breath on me,
Still want to taste her skin,
But I know that would kill me.

No! Damn her! Still I choke on her lies,
Still reeling from her last caress, her goodbye.

Oh, how this sickens me,
This wretched fool's affair.

I can't erase this from me.

And now it permeates
And every thought I feel.
The anger writhes in my soul.

No! Damn her! Still I feel my stomach turn.
Choke back! Hold my head high! I'm strong!

No! Damn her! Still I choke on her lies
Not reeling. I'm strong!

I wish I was free of this.

Шесть (перевод)

Хотел бы я быть свободным от всего этого.
Я вижу её в своих снах,
Хотелось бы мне, чтобы её там не было,

Но она всё ещё преследует меня повсюду, так как я

Всё ещё чувствую её дыхание,
Всё ещё хочу наслаждаться её телом,
Но я знаю, что это бы убило меня.

Нет! К чёрту её! Ведь я всё ещё сыт по горло её ложью,
Меня всё ещё пробивает дрожь от её последних ласк, её "прощай".

О, как же это отвратительно,
Я просто несчастный дурак.

Я не могу избавиться от этого.

Теперь это пронизывает
И каждую мою мысль.
Гнев терзает мою душу.

Нет! К чёрту её! Я всё ещё чувствую, как меня тошнит от всего этого.
Сдержать чувства! Голову выше! Я сильный!

Нет! К чёрту её! Ведь я всё ещё сыт по горло её ложью,
Прекращая дрожать. Я сильный!

Хотел бы я быть свободным от всего этого.