Перевод текста песни Never Ever - All Saints, Booker T

Never Ever (оригинал)

A few questions that I need to know
How you could ever hurt me so
I need to know what I’ve done wrong
And how long it’s been going on Was it that I never paid enough attention
Or did I not give enough affection
Not only will your answers keep me sane
But I’ll know never to make the same mistake again
You can tell me to my face
Or even on the phone
You can write it in a letter
Either way I’ve have to know
Did I never treat you right
Did I always start the fight
Either way I’m going out of my mind
All the answers to my questions I have to find
My head’s spinning
Boy, I’m in a daze
I feel isolated
Don’t wanna communicate
I take a shower
I will scour
I will roam
Find peace of mind
The happy mind
I once owned, yeah
Flexing vocabulary runs right through me The alphabet runs right from A to Zee
Conversations, hesitations in my mind
You got my conscience asking questions that I can’t find
I’m not crazy
I’m sure I ain’t done nothin' wrong, no
I’m just waiting
Cos I heard that this feeling won’t last that long
CHORUS:
Never ever have I ever felt so low
When you gonna take me out of this black hole
Never ever have I ever felt so sad
The way I’m feeling, yeah, you got me feeling really bad
Never ever have I had to find
I’ve had to dig a way to find my own piece of mind
I’ve never ever had my conscience to fight
The way I’m feeling, yeah, it just don’t feel right
REPEAT CHORUS
I’ll keep searching
Deep within my soul
For all the answers
Don’t wanna hurt no more
I need peace
Got to feel at ease
Need to be free from pain
Go insane
My heart aches, yeah
Sometimes vocabulary runs through my head
The alphabet runs right from A to Zed
Conversations, hesitations in my mind
You got my concience asking questions that I can’t find
I’m not crazy
I’m sure I ain’t done nothing wrong
Now I’m just waiting
Cos I heard that this feeling won’t last that long
REPEAT CHORUS 4x
BRIDGE:
You can tell me to my face
You can tell me on the phone
Ooh, you can write it in a letter, babe
Cos I really need to know
(Chorus)

никогда (перевод)

Несколько вопросов, которые мне нужно знать
Как ты мог так ранить меня?
Мне нужно знать, что я сделал неправильно
И как долго это продолжалось Было ли это, что я никогда не обращал достаточно внимания
Или я не дал достаточно любви
Ваши ответы не только помогут мне оставаться в здравом уме
Но я буду знать, что никогда больше не совершу ту же ошибку
Вы можете сказать мне в лицо
Или даже по телефону
Вы можете написать это в письме
В любом случае я должен знать
Разве я никогда не относился к тебе правильно?
Всегда ли я начинал бой
В любом случае я схожу с ума
Все ответы на мои вопросы, которые я должен найти
У меня кружится голова
Мальчик, я в оцепенении
я чувствую себя изолированным
Не хочу общаться
Я принимаю душ
я буду обыскивать
я буду бродить
Обрести душевное спокойствие
Счастливый ум
Я когда-то владел, да
Гибкий словарный запас проходит сквозь меня Алфавит проходит прямо от А до Зее
Разговоры, колебания в моем уме
Вы получили мою совесть, задавая вопросы, которые я не могу найти
Я не сумасшедший
Я уверен, что не сделал ничего плохого, нет.
я просто жду
Потому что я слышал, что это чувство не продлится так долго
ПРИПЕВ:
Никогда еще я не чувствовал себя так низко
Когда ты вытащишь меня из этой черной дыры
Никогда еще мне не было так грустно
То, что я чувствую, да, ты заставил меня чувствовать себя очень плохо
Мне никогда не приходилось находить
Мне пришлось искать способ найти свой собственный разум
У меня никогда не было совести, чтобы сражаться
То, что я чувствую, да, это просто неправильно
ПОВТОР ПРИПЕВА
я продолжу искать
Глубоко в моей душе
На все ответы
Не хочу больше болеть
мне нужен покой
Должен чувствовать себя непринужденно
Нужно быть свободным от боли
Сойти с ума
Мое сердце болит, да
Иногда словарный запас проносится у меня в голове
Алфавит идет прямо от А до Zed
Разговоры, колебания в моем уме
Вы получили мою совесть, задавая вопросы, которые я не могу найти
Я не сумасшедший
Я уверен, что не сделал ничего плохого
Теперь я просто жду
Потому что я слышал, что это чувство не продлится так долго
ПОВТОР ПРИПЕВА 4x
МОСТ:
Вы можете сказать мне в лицо
Вы можете сказать мне по телефону
О, ты можешь написать это в письме, детка.
Потому что мне действительно нужно знать
(Хор)