Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rock Steady, исполнителя - All Saints. Дата выпуска: 02.11.2006
Rock Steady(оригинал) | Люблю как прежде(перевод на русский) |
| Years on the run, | Я уже не первый год в игре, |
| Boy I know I can take it, | И знаю, что справлюсь. |
| And now that I'm here, | Теперь, когда я рядом, |
| I know you can't stand the waiting, boy, | Я понимаю, что тебе нелегко ждать. |
| Lets say no more games, | Шутки в сторону, |
| No messing with the mind, | Хватит тратить время на размышления — |
| Always room for change, | Мы всегда должны быть открыты переменам. |
| Let's give it one more try... | Попробуем ещё раз?! |
| (Come on lets give it a try) | Малыш, я собрала вещи и стою на пороге. |
| - | - |
| I got my bags packed baby and I'm ready to go, | Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья. |
| Look at my eyes rock steady and I promise you more, | Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства… |
| I got my heart back baby and it's skipping a beat, | |
| I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel... | Ну, что ж, в добрый путь! |
| - | - |
| It's all good to go, | |
| I'm right here for the taking, | Не переступай черту, |
| (oooh ticky ticky ticky) | Обещаю, малыш, без обмана. |
| Don't cross the line, | |
| I'll promise you no fakin', boy, | Ясно, |
| (no no no no) | Что это игра не по правилам |
| Its all understood, | |
| No messing with the rules, | Но если я отпущу тебя, |
| (the rules, the rules) | Я буду полной дурой, малыш. |
| If I let you go, | |
| Boy I will be a fool... | |
| (What kind of girl wants to be a fool?) | Малыш, я собрала вещи и стою на пороге. |
| - | - |
| I got my bags packed baby and I'm ready to go, | Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья. |
| Look at my eyes rock steady and I promise you more, | Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства… |
| I got my heart back baby and it's skipping a beat, | |
| I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel... | Скажи, почему мы такие глупые, зачем эти игры? |
| - | - |
| Tell me why we act so stupid, the games we're playing, (oooh) | Ты любишь вместо того, чтобы воевать, и это делает тебя достойным. |
| If life is the rule then we're heading towards the same thing, | Давай будем счастливы вместе, и хватит этих пряток… |
| You are not worthless with love instead of the fighting, (oooh) | |
| Let's get together forever with no more hiding... | Малыш, я собрала вещи и стою на пороге. |
| - | - |
| I got my bags packed baby and I'm ready to go, | Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья. |
| Look at my eyes rock steady and I promise you more, | Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства… |
| I got My heart back baby and it's skipping a beat, | |
| I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel... | Малыш, я собрала вещи и стою на пороге. |
| - | - |
| I got my bags packed baby and I'm ready to go, | Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья. |
| Look at my eyes rock steady and I promise you more, | Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства… |
| I got my heart back baby and it's skipping a beat, | |
| I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel... | |
| - | - |
Rock Steady(оригинал) |
| Years on the run, boy I know I can take it |
| And now that I'm here I know you can't stand |
| The waiting, boy |
| Let's say no more games, no messin' with the mind |
| Always room for change, let's give it one more try |
| Come on, let's give it a try |
| I got my bags packed baby and I'm ready to go |
| Look in my eyes rock steady and I'll promise you more |
| I got my heart back baby and it's skippin' a beat |
| I got my ass in check check and now I'm ready to be |
| If you're good to go I'm right here fot the takin' (ooh, take it, take it, take it) |
| Don't cross the line I'll promise you no fakin' boy (no, no, no, no) |
| It's all understood, no messin' with the rules (the rules, the rules) |
| If I let you go, boy I would be a fool |
| What kind of girl wants to be a fool |
| I got my bags packed baby and I'm ready to go |
| Look in my eyes rock steady and I'll promise you more |
| I got my heart back baby and it's skippin' a beat |
| I got my ass in check check and now I'm ready to be |
| Tell me why we act so stupid with games we're playing (ooooh) |
| Life is so cool when we're heading towards the same thing |
| You and I work best with love instead of the fighting (ooooh) |
| Let's get together forever boy, no more hiding |
| I got my bags packed baby and I'm ready to go |
| Look in my eyes rock steady and I'll promise you more |
| I got my heart back baby and it's skippin' a beat |
| I got my ass in check check and now I'm ready to be |
| I got my bags packed baby and I'm ready to go |
| Look in my eyes rock steady and I'll promise you more |
| I got my heart back baby and it's skippin' a beat |
| I got my ass in check check and now I'm ready to be |
Твердо как скала(перевод) |
| Годы в бегах, мальчик, я знаю, что могу это выдержать. |
| И теперь, когда я здесь, я знаю, что ты терпеть не можешь |
| Ожидание, мальчик |
| Скажем, больше никаких игр, никаких шуток с умом. |
| Всегда есть место для перемен, давайте еще раз попробуем |
| Давай, давай попробуем |
| Я собрал свои сумки, детка, и я готов идти. |
| Посмотри мне в глаза, и я обещаю тебе больше. |
| Я вернул свое сердце, детка, и оно замирает |
| Я проверил свою задницу, и теперь я готов быть |
| Если ты готов идти, я прямо здесь, чтобы взять (о, возьми, возьми, возьми) |
| Не переходи черту, я обещаю тебе, что не притворяюсь, мальчик (нет, нет, нет, нет) |
| Все понятно, никаких шуток с правилами (правилами, правилами) |
| Если я отпущу тебя, мальчик, я буду дураком |
| Какая девушка хочет быть дурой |
| Я собрал свои сумки, детка, и я готов идти. |
| Посмотри мне в глаза, и я обещаю тебе больше. |
| Я вернул свое сердце, детка, и оно замирает |
| Я проверил свою задницу, и теперь я готов быть |
| Скажи мне, почему мы ведем себя так глупо с играми, в которые играем (ооооо) |
| Жизнь так крута, когда мы идем к одному и тому же |
| Мы с тобой лучше всего работаем с любовью, а не ссорой (ооооо) |
| Давай соберемся навсегда, мальчик, больше не прячься. |
| Я собрал свои сумки, детка, и я готов идти. |
| Посмотри мне в глаза, и я обещаю тебе больше. |
| Я вернул свое сердце, детка, и оно замирает |
| Я проверил свою задницу, и теперь я готов быть |
| Я собрал свои сумки, детка, и я готов идти. |
| Посмотри мне в глаза, и я обещаю тебе больше. |
| Я вернул свое сердце, детка, и оно замирает |
| Я проверил свою задницу, и теперь я готов быть |