Перевод текста песни This Is A War - All Saints

This Is A War (оригинал)

You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
You wasn’t perfect
Thought that it was cool
You were my bad boy straight out of the hood
Yeah it was all good
You a little tragic
Me a little bold
Dangerous, ecstatic
We couldn’t be told
Together we weren’t alone
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
Will the words ever make a change
We’ve come too far to turn back now
Stronger together, we are one
One world a million miles away
Two hearts, one life
One you and I
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
If this is a war
(Tell me, tell me, tell me) if this is a war
You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Brighter, brighter, brighter

Это Война (перевод)

Ты не был свят
Это лицо
Написано в плохих книгах
Проблемы на всем пути
Как боец
Я та же история
Та же страница
Я был лестницей, ищущей славы
Вместе мы горели ярче
Ищу битву
Готов к боли
Знал, что это вызов
Все это игра
Казалось легким
Казалось таким простым
Если мне нужно сражаться
Для права
Быть любимой и любить
Тогда это война
Если мы не можем быть свободными
Ты и я
Быть любимой и любить
Тогда для чего это
Если это война
Вы не были совершенны
Подумал, что это круто
Ты был моим плохим мальчиком прямо из капюшона
Да все было хорошо
Ты немного трагичен
Я немного смелый
Опасный, восторженный
Нам нельзя было говорить
Вместе мы не одиноки
Ищу битву
Готов к боли
Знал, что это вызов
Все это игра
Казалось легким
Казалось таким простым
Если мне нужно сражаться
Для права
Быть любимой и любить
Тогда это война
Если мы не можем быть свободными
Ты и я
Быть любимой и любить
Тогда для чего это
Если это война
Изменятся ли когда-нибудь слова
Мы зашли слишком далеко, чтобы повернуть назад
Вместе мы сильнее, мы едины
Один мир за миллион миль
Два сердца, одна жизнь
Один ты и я
Если мне нужно сражаться
Для права
Быть любимой и любить
Тогда это война
Если мы не можем быть свободными
Ты и я
Быть любимой и любить
Тогда для чего это
Если это война
Если это война
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне), если это война
Ты не был свят
Это лицо
Написано в плохих книгах
Проблемы на всем пути
Как боец
Я та же история
Та же страница
Я был лестницей, ищущей славы
Вместе мы горели ярче
Ярче, ярче, ярче