Перевод текста песни After All - All Saints, Natalie Appleton, Nicole Appleton

After All (оригинал)

We had that first love
Heartbreak, romance, way back
When our hearts ruled, we knew it all
Forever’s now in the past
I remember just you and me
When each other was all we needed
I remember what could have been
We were just too young to see it
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
Questions with answers
Who knows if we missed our chance
(Our chances, our chances)
If we had waited
Would it change our circumstance?
(In the right place, at the right time, would it be right?)
I remember just you and me
When each other was all we needed
I remember what could have been
We were just too young to see it
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
Something about the way
Something 'bout the way
Something about the way
Something about the way
Something 'bout the way
Something 'bout the way
Something about the way
Something 'bout the way
Something about the way
Something 'bout the way
Something about the way
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
We had that first love
Heartbreak, romance way back
Where we thought we knew it all
Hmm, hmm

в конце концов (перевод)

У нас была первая любовь
Горе, романтика, путь назад
Когда правили наши сердца, мы все это знали
Навсегда теперь в прошлом
Я помню только тебя и меня
Когда друг другу было все, что нам нужно
Я помню, что могло быть
Мы были слишком молоды, чтобы это увидеть
Было что-то насчет пути
Было что-то насчет пути
Вы любили
Вы любили
Было что-то насчет пути
Было что-то насчет пути
Вы любили
Вы любили
Вопросы с ответами
Кто знает, упустили ли мы свой шанс
(Наши шансы, наши шансы)
Если бы мы дождались
Изменит ли это наши обстоятельства?
(В нужном месте, в нужное время, будет ли это правильно?)
Я помню только тебя и меня
Когда друг другу было все, что нам нужно
Я помню, что могло быть
Мы были слишком молоды, чтобы это увидеть
Было что-то насчет пути
Было что-то насчет пути
Вы любили
Вы любили
Было что-то насчет пути
Было что-то насчет пути
Вы любили
Вы любили
Все причины, по которым мы сказали, что все кончено
В конце концов, кажется, это не имеет значения
Все причины, по которым мы сказали, что все кончено
В конце концов, кажется, это не имеет значения
Кое-что о пути
Что-то насчет пути
Кое-что о пути
Кое-что о пути
Что-то насчет пути
Что-то насчет пути
Кое-что о пути
Что-то насчет пути
Кое-что о пути
Что-то насчет пути
Кое-что о пути
Все причины, по которым мы сказали, что все кончено
В конце концов, кажется, это не имеет значения
Все причины, по которым мы сказали, что все кончено
В конце концов, кажется, это не имеет значения
Было что-то насчет пути
Было что-то насчет пути
Вы любили
Вы любили
Было что-то насчет пути
Было что-то насчет пути
Вы любили
Вы любили
У нас была первая любовь
Горе, романтика назад
Где мы думали, что знаем все это
Хм, хм