Перевод текста песни Heaven - All Saints

Heaven (оригинал)

Take me higher than I ve been before
I need time — time to find
The road to my destiny
Heaven help me On a cloud to happiness is where I wanna be Still in my mind, I m running outa time
So heaven lift me up Scared to laugh, scared to cry
For fear of my own contradiction
Maybe I should try and cover my real reason
For God s sakes, heaven lift me up Wasn t supposed to be this way
Got too much of my own say
Never thought that I d be standing at the gates of heaven
At the gates of heaven — Heaven lift me up Come on and lift me — lift me up, ooh-oh, yeah
Lift me high above the clouds where the birds fly
I m feeling free — Let heaven do the work for me Looking over this crazy city where we re living
Seen it, done it — It s just the way I ve been
Wasn t supposed to be this way
Got too much of my own say
Never thought that I d be standing at the gates of heaven
At the gates of heaven — Heaven lift me up Come on lift me — Lift me up, ooh-oh, yeah
Take it, move it, feel like it s yours
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)
What you re looking for
Take it, move it, feel like it s yours
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)
What you re looking for
I won t fake, I won t break — no way, no At the gates of heaven
(Never thought that I d be standing)
At the gates of heaven
(At the gates of heaven)
At the gates of heaven
At the gates of heaven
(At the gates of heaven)
At the gates of heaven
(Never thought that I d be standing)
At the gates of heaven
(Heaven lift me up)
Heaven lift me up Take it, move it, feel like it s yours
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)
(At the gates of heaven)
What you re looking for
Take it, move it, feel like it s yours
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)
(Heaven lift me up)
What you re looking for
Take it, move it, feel like it s yours
(Never thought that I d be standing)
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)

Небо (перевод)

Поднимите меня выше, чем я был раньше
Мне нужно время — время, чтобы найти
Дорога к моей судьбе
Небеса, помоги мне На облаке к счастью, где я хочу быть Все еще в своем уме, у меня заканчивается время
Так что небеса поднимут меня Боятся смеяться, боятся плакать
Из-за страха собственного противоречия
Может быть, мне стоит попытаться скрыть свою настоящую причину
Ради бога, небеса поднимут меня Не должно было быть так
У меня слишком много собственного мнения
Никогда не думал, что буду стоять у ворот рая
У ворот рая — Небеса поднимут меня Давай и подними меня — подними меня, о-о-о, да
Подними меня высоко над облаками, где летают птицы
Я чувствую себя свободным — Пусть небеса сделают всю работу за меня Глядя на этот сумасшедший город, где мы живем заново
Видел это, сделал это — это именно так, как я был
Не должно было быть так
У меня слишком много собственного мнения
Никогда не думал, что буду стоять у ворот рая
У ворот рая — Небеса поднимут меня Давай, подними меня — Подними меня, о-о-о, да
Возьми, перемести, почувствуй, что это твое
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, детка (детка)
Что вы ищете
Возьми, перемести, почувствуй, что это твое
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, детка (детка)
Что вы ищете
Я не подделаю, я не сломаюсь — ни за что, ни у ворот рая
(Никогда не думал, что буду стоять)
У врат рая
(У врат рая)
У врат рая
У врат рая
(У врат рая)
У врат рая
(Никогда не думал, что буду стоять)
У врат рая
(Небеса поднимут меня)
Небеса поднимут меня Возьми, двигай, чувствуй, что это твое
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, детка (детка)
(У врат рая)
Что вы ищете
Возьми, перемести, почувствуй, что это твое
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, детка (детка)
(Небеса поднимут меня)
Что вы ищете
Возьми, перемести, почувствуй, что это твое
(Никогда не думал, что буду стоять)
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, детка (детка)