Перевод текста песни All Over You - Grace Potter and the Nocturnals

All Over You (оригинал)

See your face on the street
Lay my head on empty sheets
If only I could tell you how hard
It is to keep a hold of my heart
I watch the rain coming down
Making love to the ground
If only I could be like the rain
And I’d cover you again and again
I keep on telling myself I’m not falling all over all over
But my love is water and I wanna rain all over all over you
You’re so cruel when you smile
You keep me waiting all the while
If only you stopped leading me on
Then you’d see that it’s been raining all along
I keep on telling myself I’m not falling all over all over
But my love is water and I wanna rain all over all over you
Stop kicking me around
Stop messing with my heart
Stop running from the lightning and the thunder and the dark
Take a minute, baby, I’m trying to tell you something
Stop and listen to the sound of your heartbeat
Can you hear it?
I keep on telling myself I’m not falling all over all over
But my love is water and I wanna rain all over all over you
I creep I quiver I cry I’d shiver all over all over
And if love is water then babe I’m gonna rain all over you
All over you

На Тебе Все (перевод)

Увидеть свое лицо на улице
Положи голову на пустые листы
Если бы я только мог рассказать вам, как тяжело
Это держать мое сердце
Я смотрю, как идет дождь
Заниматься любовью с землей
Если бы я только мог быть как дождь
И я буду покрывать тебя снова и снова
Я продолжаю говорить себе, что я не падаю повсюду
Но моя любовь - это вода, и я хочу, чтобы дождь полил тебя
Ты такой жестокий, когда улыбаешься
Ты заставляешь меня ждать все время
Если бы ты только перестал вести меня
Тогда вы увидите, что все это время шел дождь
Я продолжаю говорить себе, что я не падаю повсюду
Но моя любовь - это вода, и я хочу, чтобы дождь полил тебя
Прекрати пинать меня
Хватит возиться с моим сердцем
Хватит бежать от молнии, грома и темноты
Подожди минутку, детка, я пытаюсь тебе кое-что сказать
Остановитесь и прислушайтесь к звуку своего сердцебиения.
Ты слышишь это?
Я продолжаю говорить себе, что я не падаю повсюду
Но моя любовь - это вода, и я хочу, чтобы дождь полил тебя
Я ползаю, я дрожу, я плачу, я дрожу всем телом
И если любовь - это вода, тогда, детка, я пролью на тебя дождь
во всем тебе