Перевод текста песни When I Was Your Girl - Alison Moyet

When I Was Your Girl - Alison Moyet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Was Your Girl, исполнителя - Alison Moyet.
Дата выпуска: 31.03.2013
Язык песни: Английский

When I Was Your Girl

(оригинал)

Когда я была с тобой

(перевод на русский)
When I was your girlКогда я была с тобой,
I didn't know that I would end where you beginЯ не знала, что закончу там, откуда ты начал.
More beautiful in your skinБолее привлекательная в твоей коже,
No matter of regretНе знающая сожаления,
This loosening curlЭта ослабляющая петля
Teasing you outОставляет на тебе следы.
When I was your girlКогда я была с тобой...
--
In my roomВ моей комнате
You said we'll stay here for an endless yearТы сказал, что мы останемся здесь на целый бесконечный год!
Close the door we're letting no one nearЗакрой дверь, мы никого к себе не подпустим.
When I was your girlКогда я была с тобой,
When I was your girlКогда я была с тобой...
--
And then todayИ сегодня
All the nightmares came my wayВсе кошмары выпали на мою долю,
All the tears I tried to stayВместе со слезами, что я пыталась сдержать.
You were never satisfiedНо ты всегда был недоволен,
When I was your girlКогда я была с тобой,
When I was your girlКогда я была с тобой...
--
And when I was sheА когда я была ею,
I'd put on every coat to wear the weather downЯ надевала любой плащ, лишь бы преодолеть непогоду.
But even in the sunНо даже в солнечный день
You said you tasted rainТы говорил, что чувствуешь дождь,
I watched you unfurlИ я смотрела, как ты раскрываешься.
You held on to meТы держался за меня,
When I was your girlКогда я была с тобой.
--
In my cupsПогружённая в [думы о] своей доле,
I see you watching from the edge of the bedЯ вижу, как ты наблюдаешь с края постели.
I'm sinking words that you never saidЯ топлю слова, что ты так и не произнёс,
When I was your girlКогда я была с тобой,
When I was your girlКогда я была с тобой...
--
And then todayИ сегодня
I'll be keeping out your wayЯ буду держаться подальше от тебя.
Every debt they owe I payКаждый их долг я готова оплатить,
They were never satisfiedХотя они всегда были недовольны,
When I was your girlКогда я была с тобой,
When I was your girlКогда я была с тобой...
--
We tore out a pageМы вырвали страницу,
Impolitely quit the stageНекрасиво ушли со сцены.
Into corners sweep our rageВ углах изгибается наш гнев,
I would never leave you cryingЯ бы не покинула тебя в слезах.
--
When I was your girl [x4]Когда я была с тобой [x4]
--

When I Was Your Girl

(оригинал)
When I was your girl
I didn’t know that I would
End where you begin
More beautiful in your skin
No matter of regret
This loosening curl
Teasing you out
When I was your girl
In my room you said we’ll stay here for an endless year
Close the door we’re letting no one near
When I was your girl
When I was your girl
And then today
All the nightmares came my way
All the tears I tried to stay
You were never satisfied
When I was your girl
When I was your girl
And when I was she
I’d put on every coat
To wear the weather down
But even in the sun
You said you tasted rain
I watched you unfurl
You held on to me
When I was your girl
In my cups I see you watching from the edge of the bed
I’m sinking words that you never said
When I was your girl
When I was your girl
And then today
I’ll be keeping out your way
Every debt they owe I pay
They were never satisfied
When I was your girl
When I was your girl
We tore out a page
Impolitely quit the stage
Into corners sweep our rage
I would never leave you crying
When I was your girl
When I was your girl
When I was your girl

Когда Я Была Твоей Девушкой

(перевод)
Когда я была твоей девушкой
Я не знал, что буду
Конец там, где вы начинаете
Еще красивее в вашей коже
Не о чем сожалеть
Этот ослабляющий локон
дразнить вас
Когда я была твоей девушкой
В моей комнате ты сказал, что мы останемся здесь на бесконечный год
Закрой дверь, мы никого не подпускаем
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой
А потом сегодня
Все кошмары пришли мне на ум
Все слезы, которые я пытался остановить
Вы никогда не были удовлетворены
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой
И когда я была ею
Я бы надел каждое пальто
Чтобы измотать погоду
Но даже на солнце
Вы сказали, что попробовали дождь
Я смотрел, как ты разворачиваешься
Ты держался за меня
Когда я была твоей девушкой
В моих чашках я вижу, как ты смотришь с края кровати
Я тону словами, которые ты никогда не говорил
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой
А потом сегодня
Я буду держаться подальше от тебя
Каждый долг, который они должны, я плачу
Они никогда не были удовлетворены
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой
Мы вырвали страницу
Невежливо уйти со сцены
Загоняем нашу ярость в угол
Я бы никогда не оставил тебя плакать
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Resurrection 2016
All Cried Out 2016
Is This Love? 1986
Invisible 2016
This House 2016
Weak in the Presence of Beauty 1986
That Ole Devil Called Love 2016
Make A Change ft. Alison Moyet 1995
Dorothy 2016
Never Too Late 2016
Falling 2016
Wishing You Were Here 2016
It Won't Be Long 2016
Whispering Your Name 2016
Find Me 2016
The First Time Ever I Saw Your Face 2016
Footsteps 2016
Solid Wood 2016
Our Colander Eyes 2016
Hoodoo 2016

Тексты песен исполнителя: Alison Moyet