Перевод текста песни Invisible - Alison Moyet

Invisible (оригинал)

But I’m afraid to say them
I feel I’ve been had and I’m boiling mad
Still I can’t live without you
You don’t have the time and you won’t spend a dime
Not even to call me
Oh, you don’t know I exist and I wouldn’t be missed
If I had the nerve to quit you
Invisible, I feel like I’m invisible
You treat me like I’m not really there
And you don’t really care
I know this romance, it ain’t goin' nowhere
Invisible, you treat me like I’m invisible
When you get the need to flirt
You do the worst
You just don’t care how much it hurts
I can never reach ya on the phone
It rings and rings when I know you’re home
It may be naive but I just wanna believe
I’m the only one
I tell myself lies and give you alibies
Knowin' your promises you’ll never keep
Like the merry go round I’m goin' up, goin' down
I’m on a dead end street
Invisible, I feel like I’m invisible
You treat me like I’m not really there
And you don’t really care
I know this romance, it ain’t goin' nowhere
Although, I know it’s not a lot
Don’t want to lose whatever we’ve got
I keep hangin' on, knowin' I can’t win
'Cause it’s too hard to start over again
Invisible, I feel like I’m invisible
You treat me like I’m not really there
And you don’t really care
I know this romance, it ain’t goin' nowhere
Invisible, you treat me like I’m invisible
When you get the need to flirt, you do the worst
You just don’t care how much it hurts
Invisible, I feel like I’m invisible

Невидимый (перевод)

Но я боюсь их говорить
Я чувствую, что меня обманули, и я схожу с ума
Тем не менее я не могу жить без тебя
У вас нет времени, и вы не потратите ни копейки
Даже не позвонить мне
О, ты не знаешь, что я существую, и меня не будет не хватать
Если бы у меня хватило наглости бросить тебя
Невидимый, я чувствую себя невидимым
Ты относишься ко мне так, как будто меня на самом деле нет
И вам действительно все равно
Я знаю этот роман, он никуда не денется
Невидимый, ты обращаешься со мной так, как будто я невидим
Когда вам нужно флиртовать
Вы делаете худшее
Вам просто все равно, насколько это больно
Я никогда не могу дозвониться до тебя по телефону
Он звонит и звонит, когда я знаю, что ты дома
Это может быть наивно, но я просто хочу верить
Я единственный
Я лгу себе и даю тебе алиби
Зная свои обещания, которые ты никогда не сдержишь
Как карусель, я иду вверх, иду вниз
я на тупиковой улице
Невидимый, я чувствую себя невидимым
Ты относишься ко мне так, как будто меня на самом деле нет
И вам действительно все равно
Я знаю этот роман, он никуда не денется
Хотя я знаю, что это немного
Не хотим терять все, что у нас есть
Я продолжаю держаться, зная, что не могу победить
Потому что слишком сложно начать заново
Невидимый, я чувствую себя невидимым
Ты относишься ко мне так, как будто меня на самом деле нет
И вам действительно все равно
Я знаю этот роман, он никуда не денется
Невидимый, ты обращаешься со мной так, как будто я невидим
Когда вам нужно флиртовать, вы делаете худшее
Вам просто все равно, насколько это больно
Невидимый, я чувствую себя невидимым