Перевод текста песни Our Colander Eyes - Alison Moyet

Our Colander Eyes (оригинал)

Some days nothing comes my way, nothing but nothing that is
A heaven of rain clouds crown my day, queen of the wet ghost town brigade
Then you walk by and from my sky, nothing falls without a sparkle
Feeling it kissing my face, so even I don’t know I’m crying
Now you’re him, out is in, who has time to live in sorrow
Umbrellas are chapel ceilings in chrome
And I dig the nylon blue lining your avenue
I’m not waiting on the sun like a bus that never comes
I’m at home with my colander sky
I’m just hanging with a friend
I don’t need this storm to end
I’m in deep with my colander guy
It’s you, you and me babe, and our colander eyes
Then you walk in, and for my sins
Nothing hurts for feeling groovy
Everything seems appealing
And even I don’t know I’m lying
But we soon forget how to get on wet
We pass the towel and get back to drying
And only the time is flying
But then with only our chances slim
Back to nephrology again

Наши Дуршлаговые Глаза (перевод)

Иногда мне ничего не приходит, ничего, кроме того, что
Небеса дождевых облаков венчают мой день, королева бригады мокрого города-призрака
Потом ты проходишь мимо, и с моего неба ничто не падает без блеска
Чувствую, как оно целует меня в лицо, так что даже я не знаю, что плачу
Теперь ты тот, кто ушел, у кого есть время жить в печали
Зонтики - это хромированные потолки часовни
И я копаю нейлоновый синий цвет, выстилающий твой проспект.
Я не жду солнца, как автобус, который никогда не приходит
Я дома со своим дуршлагом небом
я просто тусуюсь с другом
Мне не нужно, чтобы этот шторм закончился
Я глубоко влюблен в своего дуршлага
Это ты, ты и я, детка, и наши глаза-дуршлаги
Затем вы входите, и за мои грехи
Ничто не мешает чувствовать себя отлично
Все кажется привлекательным
И даже я не знаю, что лгу
Но мы скоро забываем, как намокнуть
Передаем полотенце и возвращаемся к сушке
И только время летит
Но тогда только наши шансы невелики
Снова вернуться к нефрологии