Перевод текста песни Dorothy - Alison Moyet

Dorothy (оригинал)

I’m running up the stairs
I can hardly breathe again
Into your arms and a perfect day
From the garden where we lay
With the roses all aflame
You called my name and I meant to say
It’s been too long, so long
I looked for your face watching down from the window
Wave me till I’m gone
I remember the dress you wore
And you’re still here with me, but maybe
Dorothy it’s been too long, so long
Now I’m waiting in the dark
In the strangeness of your bed
To hide my face where you lay your head
As I listen to the room
And it speaks about a distance never met
You were there and yet
Dorothy it’s been too long, so long
You left without saying goodbye
And I was so impatient then
Always one too cynical to pray
But I talked to you today
D’you hear me?
Dorothy it’s been too long, so long

Дороти (перевод)

я бегу вверх по лестнице
Я снова едва могу дышать
В твои объятия и идеальный день
Из сада, где мы лежим
С розами все в огне
Вы назвали мое имя, и я хотел сказать
Это было слишком долго, так долго
Я искал твое лицо, смотрящее вниз из окна
Помаши мне, пока я не уйду
Я помню платье, которое ты носил
И ты все еще здесь со мной, но, может быть,
Дороти, это было слишком долго, так долго
Теперь я жду в темноте
В странности твоей постели
Чтобы скрыть мое лицо, где ты кладешь голову
Когда я слушаю комнату
И это говорит о расстоянии, которое никогда не встречалось
Вы были там и все же
Дороти, это было слишком долго, так долго
Ты ушел, не попрощавшись
И я был так нетерпелив тогда
Всегда слишком цинично, чтобы молиться
Но я говорил с вами сегодня
Ты меня слышишь?
Дороти, это было слишком долго, так долго