Перевод текста песни Is This Love? - Alison Moyet

Is This Love? (оригинал)

In a fleeting moment of a restless day
Driven to distraction, I was captured by the game
I have often wondered why I ever wanted to
Leave these scattered hours behind me and speed myself to you
I choose never to forget
I want our lips to kiss and our limbs to entwine
Let our bodies be twisted but never our minds
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Set to work idle hands, shake these thoughts had I planned them
They never would be teasing me as viciously as these
I would not have believed you had I never seen
Now you and I are intimately pictured in my dreams
I could not forsake you or fall tumbling away
And if I live in wonderland, I’m better off this way
I choose never to forget
I want our lips to kiss and our limbs to entwine
Let our bodies be twisted but never our minds
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Set to work idle hands, shake these thoughts had I planned them
They never would be teasing me as viciously as these
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?

Это Любовь? (перевод)

В мимолетный миг беспокойного дня
Доведенный до отвлечения, я был захвачен игрой
Я часто задавался вопросом, почему я когда-либо хотел
Оставь эти разрозненные часы позади меня и поспешу к тебе
Я выбираю никогда не забывать
Я хочу, чтобы наши губы целовались, а наши конечности переплетались
Пусть наши тела будут искривлены, но не наши мысли
Это любовь?
Это любовь?
Это любовь?
Это любовь?
Займитесь праздными руками, встряхните эти мысли, если бы я их планировал
Они никогда не дразнили бы меня так злобно, как эти
Я бы не поверил тебе, если бы никогда не видел
Теперь ты и я интимно изображены в моих снах
Я не мог оставить тебя или упасть, кувыркаясь
И если я живу в стране чудес, мне лучше так
Я выбираю никогда не забывать
Я хочу, чтобы наши губы целовались, а наши конечности переплетались
Пусть наши тела будут искривлены, но не наши мысли
Это любовь?
Это любовь?
Это любовь?
Это любовь?
Займитесь праздными руками, встряхните эти мысли, если бы я их планировал
Они никогда не дразнили бы меня так злобно, как эти
Это любовь?
Это любовь?
Это любовь?
Это любовь?