Перевод текста песни Weak in the Presence of Beauty - Alison Moyet

Weak in the Presence of Beauty (оригинал)

It’s a long time since I saw you
Well you know how time can fly
It seems like yesterday we were lovers
Now we pass each other by But if we’re left alone tonight
Don’t ask me to hold you tight
I go weak
I go weak in the presence of beauty
All my friends keep asking
Why I’m quiet when you’re around
But they don’t know I think I’m so lucky
To stop myself from falling down
So later if you’re on your own
Don’t ask me to take you home
I go weak
I go weak in the presence of beauty
Cos if we’re left alone tonight
I’ll have no choice but to hold you tight
I go weak
I go weak in the presence of beauty
Darling I love you
There’s no-one above you
You’re my world
I used to be your girl

Слабость в присутствии Красоты (перевод)

Я давно не видел тебя
Ну, ты знаешь, как время может летать
Кажется, вчера мы были любовниками
Теперь мы проходим мимо друг друга, но если сегодня мы останемся одни
Не проси меня крепко держать тебя
я слабею
Я слабею в присутствии красоты
Все мои друзья продолжают спрашивать
Почему я молчу, когда ты рядом
Но они не знают, я думаю, что мне так повезло
Чтобы не упасть
Так что позже, если вы сами
Не проси меня отвезти тебя домой
я слабею
Я слабею в присутствии красоты
Потому что, если мы останемся одни сегодня вечером
У меня не будет выбора, кроме как крепко обнять тебя
я слабею
Я слабею в присутствии красоты
Дорогая, я люблю тебя
Нет никого выше тебя
Ты - мой мир
Я была твоей девушкой