Перевод текста песни Falling - Alison Moyet

Falling (оригинал)

She said something like I want to go down where the rivers wild
He said take me then I want to drown deep in your violent eyes
I want to float in through your door
Hang it on the wall hang it all
But I want to be sure of one thing
That I’m getting into something peaceful
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything
It’s all in, and I’m not afraid I don’t fear
Falling
She said listen I’ve been telling you I’m into something cruel
He said give me what got into you I don’t care what you do
(If there’s a full moon in Taiwan I want half of what you’re on)
I want to open up your mind
Leave it all behind you and me we are one of a kind, we may find
That we’re getting high on something peaceful
We’re gonna take it for a ride
Going nowhere fast but we got nothing to tie ourselves on And I’m not afraid to go down
Falling
She said something like I’m tired of me You’ve got to paint my face
He said fold up like a paper boat, set sail for me again
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything, it’s all in And I’m not afraid I don’t fear
Falling

Падающий (перевод)

Она сказала что-то вроде я хочу пойти туда, где бурные реки
Он сказал, возьми меня, тогда я хочу утонуть глубоко в твоих яростных глазах
Я хочу вплыть в твою дверь
Повесьте это на стену, повесьте все
Но я хочу быть уверен в одном
Что я ввязываюсь во что-то мирное
Я хочу прилететь на твоем крыле
Путь, путь сюда, меня ничего не волнует
Это все, и я не боюсь, я не боюсь
Падение
Она сказала, слушай, я говорил тебе, что я в чем-то жестоком
Он сказал, дай мне то, что на тебя нашло, мне все равно, что ты делаешь
(Если на Тайване будет полнолуние, я хочу половину того, что вы принимаете)
Я хочу открыть твой разум
Оставьте все позади, мы с вами, мы единственные в своем роде, мы можем найти
Что мы кайфуем от чего-то мирного
Мы собираемся взять его на прогулку
Никуда не спешим, но нам не к чему привязаться И я не боюсь идти вниз
Падение
Она сказала что-то вроде Я устал от меня Ты должен нарисовать мое лицо
Он сказал: свернись, как бумажный кораблик, снова отплыви за мной.
Я хочу прилететь на твоем крыле
Путь, высоко здесь меня ничего не волнует, все в И я не боюсь, я не боюсь
Падение