Перевод текста песни Wishing You Were Here - Alison Moyet

Wishing You Were Here (оригинал)

I can’t begin to tell you how it feels
It’s a clear blue sky
Out here my heart so full it’s fit to burst
Just counting the hours
Home, such a long way gone
How to share a day, here’s my only way
Send myself to you
Wishing you were here
I can’t begin to tell you where I’ve been
It’s a world behind
And if we are to find our heaven here
We just have to look harder
Now I can see you
I never could before, now I want nothing more
When I close my eyes
Wishing you were here
Home such a long way gone
How to share a day, here’s my only way
When I close my eyes
Wishing you were here
I can’t begin to tell you how it feels

Жаль, Что Тебя Здесь Нет. (перевод)

Я не могу начать рассказывать вам, как это чувствует
Это чистое голубое небо
Здесь мое сердце так полно, что готово разорваться
Просто считая часы
Дом, такой долгий путь
Как разделить день, вот мой единственный способ
Отправить себя к вам
Желая, чтобы ты был здесь
Я не могу начать рассказывать вам, где я был
Это мир позади
И если мы найдем наш рай здесь
Нам просто нужно искать усерднее
Теперь я вижу тебя
Раньше я никогда не мог, теперь я больше ничего не хочу
Когда я закрываю глаза
Желая, чтобы ты был здесь
Дом такой долгий путь
Как разделить день, вот мой единственный способ
Когда я закрываю глаза
Желая, чтобы ты был здесь
Я не могу начать рассказывать вам, как это чувствует