Перевод текста песни Dido's Lament: When I Am Laid in Earth - Alison Moyet

Dido's Lament: When I Am Laid in Earth (оригинал)

When I am laid
Am laid in earth
May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast
Remember me, remember me
But, ah, forget my fate!
Remember me, but, ah, forget my fate!

Плач Дидоны: Когда меня положат в Землю (перевод)

Когда я ложусь
Я заложен в земле
Пусть мои ошибки создадут
Нет беды, нет беды в твоей груди
Помни меня, помни меня
Но, ах, забудь мою судьбу!
Помни меня, но, ах, забудь мою судьбу!