Перевод текста песни BRB - Alina Eremia, Olix, Adrian Funk

BRB (оригинал)

Nu mă pot abține să nu mă gândesc
De un timp, nu mă mai faci să mai zâmbesc (La fel)
Iar sunt singură acasă, unde ești?
Ai vorbele la tine când îmi spui povești
Te simt de la trei planete distanță
Te simt ciudat, ți se vede pe față
Când te sun, faci ce faci, nu îmi răspunzi
Babe, eu cred că mă confunzi
Sunt cu fetele în club (La-la-la-la)
Telefonul nu-l aud (La-la-la-la)
Scuze, da' nu-mi pare rău, a venit și rândul tău
Să stai lângă telefon, babe, după mesajul meu
(La-la-la-la)
Sunt cu fetele în club (La-la-la-la)
Telefonul nu-l aud (La-la-la-la)
Scuze, da' nu-mi pare rău, a venit și rândul tău
Să stai lângă telefon, babe, după mesajul meu
(La-la-la-la)
Ey, yo, nu vreau să mai aud
(La-la-la-la)
Ey, yo, vorbe goale-n loop
(La-la-la-la)
Răspunde, baby, ey, baby, răspunde, uh
Hai, babe, răspunde, uh
Fato, ochii tăi nu strălucesc la fel (no-no)
Nici când vin cu flori, nici când primești Chanel (Chanel)
Yeah, comunicarea noastră e pe niciunde (ah-ah)
Dar geanta Gucci a fost 1800
Pui pe mine presiune, vei scoate un diamant
Eu tre' să fac și cashu', fato, și să fiu bărbat (yeah-yeah-yeah)
Io tre' s-am și răspunsuri la tot ce m-ai întrebat
Nu ești fata cu care m-am cuplat
Te simt de la trei planete distanță
Te simt ciudat, ți se vede pe față
Când te sun, faci ce faci, nu îmi răspunzi
Babe, eu cred că mă confunzi
Sunt cu fetele în club (La-la-la-la)
Telefonul nu-l aud (La-la-la-la)
Scuze, da' nu-mi pare rău, a venit și rândul tău
Să stai lângă telefon, babe, după mesajul meu
(La-la-la-la)
Sunt cu fetele în club (La-la-la-la)
Telefonul nu-l aud (La-la-la-la)
Scuze, da' nu-mi pare rău, a venit și rândul tău
Să stai lângă telefon, babe, după mesajul meu
(La-la-la-la)
Ey, yo, nu vreau să mai aud
(La-la-la-la)
Ey, yo, vorbe goale-n loop
(La-la-la-la)
Ey, yo, scuze, nu te-aud
(La-la-la-la), nu vreau să mai aud
(La-la-la-la)
Ey, yo, vorbe goale-n loop
(La-la-la-la)
Ey, yo, scuze, nu te-aud
(La-la-la-la)
Răspunde, baby, ey, baby, răspunde, uh
Hai, babe, răspunde, uh

БРБ (перевод)

я не могу не думать
Ты давно не заставлял меня улыбаться (То же самое)
И я дома один, где ты?
У вас есть свое слово, когда вы рассказываете мне истории
Я чувствую тебя с трех планет
Я чувствую себя странно, это видно по твоему лицу
Когда я звоню тебе, что бы ты ни делал, ты мне не отвечаешь
Детка, я думаю, ты меня путаешь
Я с девчонками в клубе (Ла-ла-ла-ла)
Я не слышу телефон (Ла-ла-ла-ла)
Прости, но мне не жаль, твоя очередь
Посиди у телефона, детка, после моего сообщения
(Ла-ла-ла-ла)
Я с девчонками в клубе (Ла-ла-ла-ла)
Я не слышу телефон (Ла-ла-ла-ла)
Прости, но мне не жаль, твоя очередь
Посиди у телефона, детка, после моего сообщения
(Ла-ла-ла-ла)
Эй, эй, я больше не хочу слышать
(Ла-ла-ла-ла)
Эй, йоу, ворбе ворот-н-петля
(Ла-ла-ла-ла)
Ответь, детка, эй, детка, ответь, мм
Давай, детка, ответь, э-э
Девушка, ваши глаза не сияют так же (нет-нет)
Ни когда приходишь с цветами, ни когда получаешь Шанель (Шанель)
Ага, нашего общения нет нигде (а-а-а)
Но сумка Gucci стоила 1800.
Нажми на меня, ты получишь бриллиант
Я должен быть кашу, девочка, и быть мужчиной (да-да-да)
Мне также нужны ответы на все, что вы меня спрашивали
Ты не та девушка, с которой я переспал
Я чувствую тебя с трех планет
Я чувствую себя странно, это видно по твоему лицу
Когда я звоню тебе, что бы ты ни делал, ты мне не отвечаешь
Детка, я думаю, ты меня путаешь
Я с девчонками в клубе (Ла-ла-ла-ла)
Я не слышу телефон (Ла-ла-ла-ла)
Прости, но мне не жаль, твоя очередь
Посиди у телефона, детка, после моего сообщения
(Ла-ла-ла-ла)
Я с девчонками в клубе (Ла-ла-ла-ла)
Я не слышу телефон (Ла-ла-ла-ла)
Прости, но мне не жаль, твоя очередь
Посиди у телефона, детка, после моего сообщения
(Ла-ла-ла-ла)
Эй, эй, я больше не хочу слышать
(Ла-ла-ла-ла)
Эй, йоу, ворбе ворот-н-петля
(Ла-ла-ла-ла)
Эй, эй, извини, я тебя не слышу
(Ла-ла-ла-ла), я больше не хочу слышать
(Ла-ла-ла-ла)
Эй, йоу, ворбе ворот-н-петля
(Ла-ла-ла-ла)
Эй, эй, извини, я тебя не слышу
(Ла-ла-ла-ла)
Ответь, детка, эй, детка, ответь, мм
Давай, детка, ответь, э-э