Перевод текста песни Promite-Mi - Dirty Nano, Alina Eremia

Promite-Mi (оригинал)

Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că voi gusta dintr-o poveste mai amară
Și o să te las să mă rănești a doua oară
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Aveam luna pe cer
Iluzii ca punct de reper
Tot ce spui te trădează
Deja știu ce urmează
Dansul e lent
Te grăbești cu plăceri de moment
Dar pașii tăi deja
Îi știu de undeva
Ești mult prea încrezut
Știi ce ai de făcut
Doar că n-ai pus virgula în locul potrivit
Dansez cu ochii închiși
Să nu vezi când sunt plânși
Dar, de data asta, știu ce ai de oferit
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că voi gusta dintr-o poveste mai amară
Și o să te las să mă rănești a doua oară
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Ai atuul perfect
Sentimentele la amanet
Joacă ultima carte
Minte-mă încă o noapte
Te apropii încet
Îmi zâmbești fără niciun regret
Dar știu ce urmărești
De mâine, o să pleci
Ești mult prea încrezut
Știi ce ai de făcut
Doar că n-ai pus virgula în locul potrivit
Dansez cu ochii închiși
Să nu vezi când sunt plânși
Dar, de data asta, știu ce ai de oferit
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că voi gusta dintr-o poveste mai amară
Și o să te las să mă rănești a doua oară
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că ai să mă lași într-un final slabă și goală
Hai, spune-mi varianta neoficială
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că ai să mă lași într-un final slabă și goală
Hai, spune-mi varianta neoficială
Promite-mi că o să doară

Обещай Мне, (перевод)

Обещай мне будет больно
Что вы будете еще одной ошибкой
Что я испытаю горькую историю
И я позволю тебе сделать мне больно во второй раз
Обещай мне будет больно
Обещай мне будет больно
У меня была луна в небе
Иллюзии как ориентир
Все, что вы говорите, предает вас
я уже знаю что дальше
Танец медленный
Ты торопишься с сиюминутными удовольствиями
Но твои шаги уже
Я знаю их откуда-то
Ты слишком уверен
Ты знаешь что делать
Вы просто запятую не там поставили
Я танцую с закрытыми глазами
Не видеть, когда они плачут
Но на этот раз я знаю, что ты можешь предложить
Обещай мне будет больно
Что вы будете еще одной ошибкой
Что я испытаю горькую историю
И я позволю тебе сделать мне больно во второй раз
Обещай мне будет больно
Обещай мне будет больно
У вас есть идеальный козырь
Чувства в пешке
Разыграть последнюю карту
Обмани меня еще на одну ночь
Вы приближаетесь медленно
Ты улыбаешься мне без сожалений
Но я знаю, что тебе нужно
ты уезжаешь завтра
Ты слишком уверен
Ты знаешь что делать
Вы просто запятую не там поставили
Я танцую с закрытыми глазами
Не видеть, когда они плачут
Но на этот раз я знаю, что ты можешь предложить
Обещай мне будет больно
Что вы будете еще одной ошибкой
Что я испытаю горькую историю
И я позволю тебе сделать мне больно во второй раз
Обещай мне будет больно
Обещай мне будет больно
Что вы будете еще одной ошибкой
Что в конце концов ты оставишь меня слабым и пустым
Давай, скажи мне неофициальную версию
Обещай мне будет больно
Обещай мне будет больно
Что вы будете еще одной ошибкой
Что в конце концов ты оставишь меня слабым и пустым
Давай, скажи мне неофициальную версию
Обещай мне будет больно