Перевод текста песни Tatuaj - Alina Eremia

Tatuaj (оригинал)

N-aveai nevoie de chibrituri să m-aprinzi
Că, baby, tu știai tot timpul ce să-mi zici
Aș vrea să-ți spun atâtea, da' nu ești aici
Și când ai plecat m-ai dezechilibrat
N-aveai nevoie de ploaie ca să mă stingi
Că, baby, tu știai mereu cum să m-atingi
Cu o privire reușeai să mă convingi
Da' tu ai plecat
Și ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
M-ai făcut să trec prin toate stările
Mi-ai luat și somnul, liniștea, mi-ai luat și visele
Mi-e sete de noi, mi s-au uscat și buzele
Da' tu ai plecat, în schimb eu n-am uitat
Că m-ai lovit în inimă și m-ai făcut să simt
Același dor, aceeași noapte pusă pe repeat
Ești cel mai bun coșmar pe care l-am trăit
Dar tu ai plecat
Și ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
Ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
Uită-mă tu că eu n-am reușit
Uită-mă tu că eu n-am reușit
Și ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
Ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…

Tatuaj (перевод)

Тебе не нужны были спички, чтобы зажечь меня.
Что, детка, ты всегда знал, что мне сказать
Я так много хотел бы тебе сказать, но тебя здесь нет
И когда ты ушел, ты вывел меня из равновесия
Тебе не нужен был дождь, чтобы вывести меня из себя
Что, детка, ты всегда знала, как прикоснуться ко мне.
Одним взглядом ты сумел убедить меня
Да, ты ушел
И то, что я оставил на память
И что осталось от того, что у меня было
Я написал тебя в своих татуировках
Я вложил тебя в свою душу
Я впустил тебя в свои вены…
Ты заставил меня пройти через все условия
Ты также забрал мой сон, мой покой, ты также забрал мои мечты
Я жажду нас, мои губы пересохли
Да, ты ушел, но я не забыл
Что ты ударил меня в сердце и заставил почувствовать
Та же тоска, та же ночь на повторе
Ты лучший кошмар, который у меня когда-либо был
Но ты ушел
И то, что я оставил на память
И что осталось от того, что у меня было
Я написал тебя в своих татуировках
Я вложил тебя в свою душу
Я впустил тебя в свои вены…
Что я оставил на память
И что осталось от того, что у меня было
Я написал тебя в своих татуировках
Я вложил тебя в свою душу
Я впустил тебя в свои вены…
Слушай, я не успел
Слушай, я не успел
И то, что я оставил на память
И что осталось от того, что у меня было
Я написал тебя в своих татуировках
Я вложил тебя в свою душу
Я впустил тебя в свои вены…
Что я оставил на память
И что осталось от того, что у меня было
Я написал тебя в своих татуировках
Я вложил тебя в свою душу
Я впустил тебя в свои вены…