Перевод текста песни Tuer le désir - Alex Nevsky

Tuer le désir (оригинал)

La beauté gît partout
Sauf dans les mots
Que je veux écrire
Que je veux t'écrire
Peux-tu me dire pourquoi
Je veux me détruire
Toujours tout détruire
Vais-je me rappeler
Comment je dois
Tuer le désir, tu es le désir
Veux-tu me redire pourquoi
Je dois choisir
Entre le mal et toi
Les nuits sont blanches
Et les jours sont noirs
Je vois la dérive
Et je bois, ça délivre
Et sous ce cliché
Ma pauvre âme mendie
Impossible de tricher
Sur ce que c’est que de se sentir en vie
J’arrive à me faire peur
Même hors de la noirceur
Il y a en mon cœur
Des territoires fanés
Qui s'étendent et qui meurent

Tuer le désir (перевод)

Красота лежит везде
разве что на словах
что я хочу написать
Что я хочу тебе написать
Ты можешь сказать мне, почему
Я хочу уничтожить себя
Всегда уничтожать все
Буду ли я помнить
Как я должен
Убей желание, ты желание
Ты не скажешь мне снова, почему
я должен выбрать
Между злом и тобой
Ночи белые
И дни темные
я вижу дрейф
И я пью, это доставляет
И под этим клише
Моя бедная душа просит
Не могу обмануть
О том, каково это чувствовать себя живым
мне удается напугать себя
Даже из темноты
В моем сердце
Иссохшие территории
Это растягивается и умирает