Перевод текста песни Pour commencer - Alex Nevsky

Pour commencer (оригинал)

Tout l’monde est là, qu’est-ce qu’on attend?
Plus tard on n’aura plus le temps
Un, deux, trois…
Viens on y va
Tout ce feu qui brûle en-dedans
Prends la main que je te tends
Viens suis-moi
Et ne t’en fais pas
On restera toujours ensemble
On se connait, on se ressemble
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Si rien ne va, qu’est-ce que t’attends?
Essaie, recommence et apprends
C’est comme ça
Pour toi et moi
À chaque fois qu’un jour se lève
On sait qu’il portera nos rêves
Et nos pas
Si on y croit
On restera toujours ensemble
On se connait, on se ressemble
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Tout l’monde est là, qu’est-ce qu’on attend?
Plus tard on aura plus le temps
Le temps d'écrire notre nom dans l’Histoire
À chaque fois qu’un jour se lève
On sait qu’il portera nos rêves
Aussi loin que l’on voudra y croire
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
Nouveau départ (eh-oh)
Pour une histoire (eh-oh)
Où y’a toujours de l’espoir
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh)
On veut le monde (eh-oh)
Chaque seconde (eh-oh)
Que la vie nous réponde
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh-oh)
(Oh)
Qu’est-ce qu’on attend pour commencer?

Pour commencer (перевод)

Все здесь, чего мы ждем?
Позже у нас не будет времени
Раз два три…
Давай пойдем
Весь этот огонь, что горит внутри
Возьми руку, которую я протягиваю тебе
следуйте за мной
И не волнуйся
Мы всегда будем вместе
Мы знаем друг друга, мы похожи
Чего мы ждем, чтобы начать?
(Ой)
Новый старт (а-а-а)
Для истории (а-а-а)
где всегда есть надежда
Чего мы ждем, чтобы начать?
(Ой)
Мы хотим весь мир (а-а-а)
Каждую секунду (а-а-а)
Пусть жизнь ответит нам
Чего мы ждем, чтобы начать?
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(Ой)
Если ничего не происходит, чего вы ждете?
Пробуй, повторяй и учись
Это все равно, что
Для тебя и меня
Каждый раз, когда рассветает
Мы знаем, что он унесет наши мечты
И наши шаги
Если мы в это верим
Мы всегда будем вместе
Мы знаем друг друга, мы похожи
Чего мы ждем, чтобы начать?
(Ой)
Новый старт (а-а-а)
Для истории (а-а-а)
где всегда есть надежда
Чего мы ждем, чтобы начать?
(Ой)
Мы хотим весь мир (а-а-а)
Каждую секунду (а-а-а)
Пусть жизнь ответит нам
Чего мы ждем, чтобы начать?
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(Ой)
Все здесь, чего мы ждем?
Позже у нас будет больше времени
Время вписать наше имя в историю
Каждый раз, когда рассветает
Мы знаем, что он унесет наши мечты
Насколько мы хотим верить
Чего мы ждем, чтобы начать?
(Ой)
Новый старт (а-а-а)
Для истории (а-а-а)
где всегда есть надежда
Чего мы ждем, чтобы начать?
(Ой)
Мы хотим весь мир (а-а-а)
Каждую секунду (а-а-а)
Пусть жизнь ответит нам
Чего мы ждем, чтобы начать?
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(Ой)
Чего мы ждем, чтобы начать?